Muško prezime Kim deklinira se ili ne. Ruski ELF sa Super Juniorom: Ispravno pisanje imena sudionika - ruski ELF sa Super Juniorom

Objašnjenja

Leeteuk: Alternativno, Leeteuk je dopušten. Ni pod kojim uvjetima nije Leeteuk.
Zvuk ㅌ je "t", izgovara se s aspiracijom; pisanje "th" nije prihvaćeno jer ne odgovara stvarnom izgovoru glasa zbog činjenice da je zvuk [x] na ruskom vrlo jak.
Zvuk "으" također nije potpuno isti jasni ruski [y], već nešto između [y] i [u]. Međutim, ako izgovarajući svoje ime, Leeteuk ga u pravilu izgovara kao "Ituk", tada riječ "poseban", koja sadrži isti slog - 특별 - jasno izgovara kao "tykpyol".
U ruskom fandomu isprva je bilo uobičajeno pisati Eteuk.
Međutim, Leeteukovu verziju, koja je akademski točna, nitko od vas neće tražiti da ispravite.

Heechul: Gore je dano objašnjenje o aspiriranim zvukovima. ㅊ se izgovara kao [ch], ali s izdisajem. Pravopis "chh" nije prihvaćen jer ne odgovara stvarnom izgovoru zvuka zbog činjenice da je zvuk [x] u ruskom jeziku vrlo jak. Zvuk 희 ne izgovara se kao [uj], to je zastarjela verzija. Hee-chul. Heechul.

Yesung: Kako bismo prilikom transliteracije razlikovali slova 예 i 에, prihvaćamo pisanje "ye" za 예 i "e" za 에. Nemojmo se zabuniti. Yesung nije u pravu. Yesung.

Eunhyuk: .
Unyok, Inhyuk, Enyuk, Enhyuk - NE! POGREŠNO! Eun-hyuk. Eunhyuk. Nitko to ne može objasniti bolje od njega samog, zar ne?

Donghae: ljubitelji Wongwanovog udžbenika tvrde da Donghae treba pisati bez prezimena, ali s prezimenom Donghae. Budući da se na ruskom prezimena pišu odvojeno, a ne jednom riječju s imenom kao Korejanci, slovo se ne mijenja, a odabiremo samo jednu opciju - Donghae, naime zato što posebno, u japanskoj i engleskoj verziji, on piše svoje ime sa D (dok Kyuhyun bira suprotnu zapanjenu verziju)
Izbor je napravljen na opciji Donghae.

Hyukjae, Donghae: Imajte na umu da njihova imena završavaju s uh. Kako bismo prilikom transliteracije razlikovali slova 애 i 에, prihvaćamo pisanje "e" za 애 i "e" za 에. Nemojmo se zabuniti. 혁재, 동해 - završavaju sa 애 = Hyukjae, Donghae.

Shindong, Siobhan: Izabrano je "ši" umjesto "juha od kupusa" jer je logičnije. Činjenica je da su razlike u izgovoru zvuka [c] i [w] u tome što za potonje malo pomičemo jezik unatrag. Za glas [u] moramo napraviti utor za zrak, što nismo učinili u prethodnim glasovima, i napeti jezik.
Budući da u slučaju 시, prvi glas i dalje ostaje [ㅅ], koji, međutim, mora biti siktav.
Izgovaramo ga zvukom bliskim [š], ali ostavljamo artikulaciju kao [c] (koje je slično [š]), otuda i "sh" u transliteraciji.

Cho Kyuhyun- U putovnici piše Kyuhyun, ali svugdje u albumima i profilima (čak i iz SM-a) piše Kyuhyun. Osim toga, prilikom transliteracije na ruski, prezime se piše kao zasebna riječ, tako da neće biti izgovora. U svom cyworldu napravio je mape za fotografije pod nazivom K。Story i Kyu, što je neka vrsta naznake. Dakle, službena verzija imena je zapanjena - Kyuhyun.

Zašto onda GaemGyu? Nakon "M" nije mogao napisati "K". U riječi 갬규 - to je upravo njegov nadimak, gemgyu, (gem = igra iskrivljena), "Kyu" će se čitati kao "Gyu"
(iza zvučnih suglasnika i iza samoglasnika dolazi zvučnost)

Kuixian:Čitanja "Gui" i "Kui" odgovaraju istom znaku 圭. Situacija je ista kao i s Kyuhyun - Gyuhyun: tradicionalno se prednost daje "Kuihsian", po analogiji s "Kyuhyun". Budući da sami SVJETSKI (!) fandom i Sm Entertainment prihvaćaju Kuixian i Kyuhyun, a ne Guixian i Kyuhyun, mi također nećemo odstupiti od ovih opcija.

prezime Li:이 - Lee - čitaj kao I. Ne Lee, nego ja.
Međutim, općeprihvaćena opcija pisanje u svijetu - Lee.
Nećemo odstupiti od ove opcije, ali odlučili smo dati informacije o izgovoru za referencu.

Prezime Choi:최 - Choi - ㅊ se izgovara kao [ch], ali s izdisajem. Pravopis "chh" ne odgovara stvarnom izgovoru zvuka zbog činjenice da je zvuk [x] na ruskom vrlo jak. Još je teže prenijeti diftonge na ruskom, jer nemamo analoge. 외 diftong zvuči slično kao . Međutim, pisanje Choi je povijesno ukorijenjeno, kao i pisanje prezimena Lee. Stoga nećemo odstupiti od ovog zapisa.

Dodatno
Deklinacija korejskih imena i prezimena

Korejska imena, poput kineskih, odbijaju se prema istim pravilima kao i ruska imena. Jedina razlika je u tome što:
- prezime (Kim, Park, Shin) odbija se prema ruskim pravilima ako se koristi zasebno, bez imena
Na primjer: od glumca Kima, reci g. Parku itd.
!! Dekliniraju se samo muška prezimena!
Na primjer: Gospođa Kim.

Međutim ! prezime se neće odbiti ako se koristi uz osobno ime. Posljednji dio će biti nagnut - to jest, zadnji slog imena
Na primjer: kod Kim Heechul, reci Kim Heechul

Pažnja:
Za ruske Korejce, oba dijela su nagnuta - i ime i prezime!
Primjer: u kući Kim Sergeja Petroviča

Ovaj članak posvećen je deklinaciji prezimena, temi kojoj su učitelji ruskog jezika posvetili nekoliko sati u osnovnoj školi.

Sposobnost pravilnog izgovaranja vlastitog imena i prezimena vrlo je važna - u školi se dijete potpisuje u svoj dnevnik i bilježnice, au odraslom životu važne državne dokumente.

Stoga će informacije o deklinaciji prezimena po padežima biti korisne i školarcima i odraslima.

Opća pravila za deklinaciju prezimena

Morate ih zapamtiti kako biste izbjegli pogreške:

1. Ne sklanjaju se sva prezimena koja završavaju na suglasnik i za muškarce i za žene:
   • Ženska se prezimena uopće ne dekliniraju: scenarij Irina Kryuk, haljina Anna Mayer;
   • muška prezimena se mogu i trebaju odbiti: pjesma Louisa Tomlinsona, kuća Aleksandra Puškina.
2. Sva ruska prezimena koja završavaju na "a" se odbijaju: govor Karine Ivanove, priča Vasilija Stupke.

Iznimka: francuska prezimena Dumas, Lacroix a drugi se ne klanjaju.

3. Strana prezimena se odbijaju ako završavaju na suglasnik: stvaralaštvo Anatolija Petrosjana, pjesme Georgea Byrona.

Strana prezimena koja završavaju samoglasnikom koji nije nenaglašeno "a" ne sklanjaju se: glazba Giuseppe Verdi, uloga Sergo Makaradze.

Koja se prezimena ne odbijaju na ruskom?

Ovo pravilo je dobro ilustrirano na slici.

Sklanjaju li se muška prezimena ili ne?

Muška prezimena podliježu deklinaciji, ali ne sva. Morate otkriti kako se prezivate- ruski, francuski, armenski itd., kojim slovom završava i primijenite odgovarajuće pravilo.

Deklinacija muških prezimena koja završavaju na suglasnik

Deklinacija prezimena u ukrajinskom

Ukrajinska prezimena koja završavaju na -uk (-yuk), -ok, -ik, -ch odbijaju se samo ako su muška prezimena. Kao iu ruskom, ženska ukrajinska prezimena koja završavaju na suglasnik ne odbijaju se.

Iznimke od pravila su prezimena koja završavaju na -ih, -yh. Obično su to prezimena nastala od pridjeva: Bijelo crno. Ne klanjaju se.

Završavaju li armenska prezimena na –yan?

Deklinacija armenskih prezimena u -an (-yan), -ants (-yanc), -unts događa se prema pravilima ruskog jezika: muška prezimena se odbijaju, ženska prezimena nisu.

Deklinacija stranih prezimena

Za pamćenje deklinacije stranih imena, ovaj algoritam će biti koristan:

Deklinacija muških prezimena koja završavaju mekim znakom

Malo je muških prezimena koja završavaju na -ʹ, ali ipak treba znati kako padaju.

Iznimka: prezimena nastala od imena gradova se ne dekliniraju. To su prezimena iz Urugvaja, Tajvana itd.

Deklinacija muških prezimena koja završavaju na samoglasnik

Prezimena koja završavaju na samoglasnik, osim -a , ne klanjaj se. To vrijedi i za muška i za ženska prezimena.

Deklinacija dvostrukih prezimena

Deklinacija dvostrukih ruskih prezimena događa se na sljedeći način: oba se dijela odbijaju prema pravilima ruskog jezika. Ako prvi dio služi samo kao sastavni dio, onda se ne odbija.

Ne zaboravite da prezimena ne završavaju na –o!

Složena prezimena popularna su u istočnoj Aziji. Na primjer, prezime je Kim Il Sung. Sastoji se od tri dijela, ali samo posljednji je nagnut, prema općim pravilima.

Deklinacija njemačkih prezimena

Uglavnom su njemačka prezimena nastala od zemljopisnih imena, osobnih imena i nadimaka.

Njemačka muška prezimena koja završavaju na suglasnik definitivno se odbijaju: daj Mülleru, zovi Schneidera, pošalji Wagnera, ne Schultza, misli na Richtera.

Za samoglasno slovo, prema tome, ne:pismo za Adolfa Weissea, djelo Johanna Goethea, dokumenti Arnolda Kolbea.

Sklanja li se muško prezime koje završava na "th"?

Dekliniraju se i muška prezimena koja počinju na "y".

Deklinacija gruzijskih prezimena na "iya"

Lingvisti ne preporučuju mijenjanje gruzijskih prezimena sa sufiksima "iya", "ia", "ua", "aya". Završetke treba napisati ispravno: inače će prestati imati bilo kakve veze s Gruzijom. Primjeri: Knjiga Goritsavia, kuća Gamsakhurdia, adresa Chkadua.

Zapamtiti pravopis prezimena je lako:ženska prezimena se odbijaju SAMO s nastavkom “a” ( Mokaeva, Ivanova itd.). Muška prezimena se odbijaju SVA OSIM onih koja završavaju na druge samoglasnike ( Plušenko, Begiašvili).

No, ako i dalje imate problema s deklinacijom, bolje je obratiti se internetu ili Imeniku prezimena. To će potrajati, ali ćete biti sigurni da su podaci ispravno snimljeni i da se neće morati mijenjati.

Dobar dan, draga diplomo! Molim vas pomozite mi razumjeti deklinaciju kineskih muških imena. Na primjer, je li potrebno odbiti ime šefa Odjela za međunarodnu suradnju Centralnog komiteta Komunističke partije Kine - Song Tao? On je muškarac... Ne mogu pronaći odgovarajuću naznaku u pravilima. Hvala unaprijed.

U složenim imenima i prezimenima vijetnamskog, korejskog, burmanskog, kambodžanskog, kineskog itd. opada posljednji dio ako završava na suglasnik. Štoviše, dio imena Tao ne treba biti sklon. Dakle, ime koje ste naveli nije odbijeno.

Je li muško prezime Yun sklono? Dječak, nositelj prezimena, tvrdi da je Korejka, pa ne klanja.

Odgovor ruske službe za pomoć

Čovjekovo prezime je odbijeno. I korejski također.

Kako ispravno odbiti korejsko muško prezime s ruskim imenom i patronimom. Primjer: porodiljni dopust, Kim Igor Mikhailovich?

Odgovor ruske službe za pomoć

Dobro ste napisali: muško prezime Kim mijenja se kao imenica druge deklinacije: Kim, Kim, Kim, Kim, o Kimu.Žensko prezime Kim ne klanja se.

Molimo objasnite je li zarez ispravno umetnut: Prema anketi, najbolji DVR je korejski uređaj YYY.

Odgovor ruske službe za pomoć

Zarez je pravilno stavljen.

Zdravo! Nažalost, nikada nisam uspio dobiti odgovor na svoje pitanje, ali se iskreno nadam da ću ovaj put uspjeti. Molim vas, pomozite mi s fleksijom njihovih korejskih imena i prezimena. Našao sam na sajtu preporuku da se kod pisanja korejskih imena deklinira samo zadnji element, ali u pitanjima i odgovorima uvijek kažete da se deklinira prezime, iako je u tim slučajevima korejsko samo prezime. Odnosno, ako je ime rusko, a prezime korejsko, onda je sklono, ali ako je ime korejsko, onda nije? Bio bih jako zahvalan na vašem pojašnjenju! S poštovanjem, Vera

Odgovor ruske službe za pomoć

Samo je posljednji element sklon kompozitni imena i prezimena vijetnamskog, korejskog, burmanskog, kambodžanskog, kineskog itd. Fleksija samo posljednje komponente ovdje se objašnjava činjenicom da je za percepciju ruskog jezika teško razlučiti koje su komponente ovdje ime, a koje prezime . U ruskom flektivnom sustavu takva su imena i prezimena očita egzotika.

Ako nositelj prezimena ima rusko (ili već odavno uvriježeno u ruskom jeziku) ime, tj. ime i prezime se lako razlikuju jedno od drugoga, prezime se deklinira (ili ne deklinira) prema općim pravilima, tj. primjer: od Konstantin Kwon, od Irina Kwon.

U 10. i 11. stoljeću korejski gradovi, izgrađeni u planinskim područjima, više nisu slijedili kineski obrazac: njihove ulice nisu bile ravne, a ansambli palača i hramova, stražarnica i utvrda uklapaju se u okolni krajolik, čineći s njim jednu cjelinu . Kako objasniti postavljanje dvotočke?

Odgovor ruske službe za pomoć

Dvotočka se stavlja u nesloženu rečenicu kada drugi dio otkriva sadržaj prvog (između oba dijela mogu se umetnuti riječi „naime“). U ovom slučaju, drugi dio objašnjava što znači "ne slijediti kineski obrazac". To znači da njihove ulice nisu bile ravne...

Želio bih pojasniti pravopis riječi: U rječniku distributer (a na vašem portalu - distributer) i u rječniku južnokorejski (a na vašem južnokorejski). Zašto? Jesu li se pravila promijenila? Rječnici 2001. i 2005. godine

Odgovor ruske službe za pomoć

Posljednji obvezujući rječnik: distributer, južnokorejski(Ruski pravopisni rječnik, 4. izdanje, M., 2012.).

Zdravo. Je li potreban zarez u ovoj rečenici: Traže od nas da isporučimo japanske televizore (,) zajedno s televizorima korejske proizvodnje. Hvala vam.

Odgovor ruske službe za pomoć

Zarez nije potreban.

Zdravo! Nastao je vrlo žestok spor oko deklinacije korejskog prezimena Sim u kombinaciji s ruskim imenom i patronimom. Kako pravilno napisati: "izjava Denisa Anatoljeviča Sima ili Denisa Anatoljeviča Sima"? Hvala unaprijed!

Odgovor ruske službe za pomoć

Pravo: Sima Denis Anatoljevič. Sklanjaju se muška prezimena koja završavaju na suglasnik (bez obzira na podrijetlo).

Zdravo. Je li moguće mijenjati muška korejska "prezimena" koja završavaju na suglasnik ako se koriste s ruskim imenom i patronimom, na primjer: Kim Viktor Petrovich - Kim Viktor Petrovich? Hvala vam.

Odgovor ruske službe za pomoć

Da, u sličnim kontekstima Kim postaje redovno muško prezime, koje se deklinira (kao i sva druga muška prezimena koja završavaju na suglasnik, bez obzira na jezično podrijetlo): Kim Viktor Petrovič.

Zdravo!

Moje prezime je Han (korejski). moja majka, profesorica ruskog jezika, kaže da prezime nije sklono, neki profesori u školi su rekli suprotno. Htjela bih znati naginje li ili ne?

Odgovor ruske službe za pomoć

Muško prezime Kan savija, ženski ne. Pravilo je sljedeće: sva muška prezimena koja završavaju na suglasnik se odbijaju (osim prezimena koja završavaju na - s, -njihov tip Crna, duga). Ženska prezimena koja počinju na suglasnik su nedeklinabilna. Podrijetlo prezimena u ovom slučaju nije bitno.

Zdravo. Molim vas, pomozite mi da odbijem ime sjevernokorejskog vođe. U nominativu Kim Jong Il. Hvala unaprijed.

Odgovor ruske službe za pomoć

Odbija se samo zadnja komponenta imena: Kim Jong Il, Kim Jong Il, Kim Jong Il, Kim Jong Il, o Kim Jong Ilu.

Dugo ne mogu shvatiti: riječi "korejski", "njemački", "francuski", "japanski", u slučajevima kada govorimo o korejskom, njemačkom itd. auta, pišu li se pod navodnicima ili bez?

Odgovor ruske službe za pomoć

Potrebni su navodnici: oni označavaju upotrebu riječi koja nije uobičajeno značenje.

Jesu li muška prezimena uglavnom korejskog porijekla? Pak Konstantin Borisovič. Pak Konstantin Borisovič.

Odgovor ruske službe za pomoć

Muško prezime Pak treba deklinirati.

Sadržaj

U usporedbi s Europljanima, Kinezi su počeli koristiti prezimena prije naše ere. U početku su bili karakteristični samo za kraljevsku obitelj i aristokraciju, ali postupno su ih počeli koristiti obični ljudi. Neki od njih su se tijekom vremena transformirali, dok su drugi ostali nepromijenjeni.

Podrijetlo prezimena

Ako neki narodi još uvijek nemaju takav koncept, onda kineska kultura, naprotiv, ovo pitanje shvaća vrlo ozbiljno. Drevna kineska prezimena u početku su imala dva značenja:

• “xing” (xìng). Koncept koji se koristio za definiranje krvnog srodstva, obitelji. Kasnije mu je dodano značenje koje ukazuje na mjesto porijekla klana. Upravo su ovaj koncept koristili predstavnici carske obitelji.
• "shi" (shi). Pojavio se kasnije i koristio se za prikaz obiteljskih veza unutar cijele obitelji. Ovo je bilo ime klana. S vremenom je počeo označavati sličnost ljudi po zanimanju.

S vremenom su te razlike nestale. Danas nema razlika među ljudima, ali stanovnici Nebeskog Carstva i dalje se prema svojoj obitelji odnose s pažnjom, poštovanjem i pažljivo je proučavaju. Zanimljiva je činjenica da Korejci koriste kineska slova za pisanje svojih osobnih imena. Usvojili su ih od stanovnika Srednjeg kraljevstva i učinili korejcima, na primjer, Chen.

Značenje kineskih prezimena

Kineska prezimena i njihova značenja imaju različito porijeklo. Imaju ih velik broj, ali samo ih je dvadesetak široko rasprostranjeno. Neki su potekli iz profesionalne djelatnosti (Tao – lončar). Dio se temelji na nazivu država-posjeda na koje je Kina bila rascjepkana u feudalno doba (Chen), a dio je nazvan po pretku koji je dao ime klanu (Yuan). Ali svi su se stranci zvali Hu. Imena, kojih ima ogroman broj, imaju veći značaj u zemlji.

Prijevod

U zemlji postoji mnogo dijalekata, tako da isto ime može zvučati potpuno drugačije. Transliteracija na druge jezike može potpuno promijeniti značenje, jer većina njih ne prenosi intonaciju, koja igra veliku ulogu u kineskom jeziku. Mnogi jezici razvili su posebne sustave transkripcije kako bi nekako ujedinili pravopis i prijevod kineskih prezimena.

Kineska prezimena na ruskom

Prezimena se na kineskom jeziku uvijek prvo pišu (jedan slog), a tek onda se piše ime (jedan ili dva sloga), jer im je obitelj na prvom mjestu. Na ruskom su, prema pravilima, napisani slično. Složeno ime piše se spojeno, a ne s crticom, kao što je donedavno bio slučaj. U suvremenom ruskom jeziku koristi se takozvani Palladian sustav, koji se, uz iznimku nekih izmjena, koristi za bilježenje kineskih prezimena na ruskom od devetnaestog stoljeća.

Kineska muška prezimena

Nadimci Kineza ne razlikuju se po spolu, što se ne može reći za ime. Dvadesetogodišnji dječaci su uz glavno ime dobivali i drugo ime (“zi”). Kineska muška imena i prezimena nose osobine koje muškarac treba imati:

• Bokin - poštovanje prema pobjedniku;
• Guozhi – državni poredak;
• Deming - dostojanstvo;
• Zhong – odan, stabilan;
• Zian – miran;
• Iyngji – herojski;
• Kiang – snažan;
• Liang – svijetao;
• Minj – osjetljiv i mudar;
• Rong – vojni;
• Fa – izvanredan;
• Juan - sreća;
• Cheng – postignuto;
• Eiguo – zemlja ljubavi, domoljub;
• Yun – hrabar;
• Yaozu – štovatelj predaka.

Ženski

Žene u Srednjem kraljevstvu ostavljaju svoje nakon udaje. Kinezi nemaju posebna pravila kojima se rukovode kada daju ime djetetu. Ovdje glavnu ulogu igra mašta roditelja. Kineska ženska imena i prezimena karakteriziraju ženu kao nježno stvorenje, puno privrženosti i ljubavi:

• Ai – ljubav;
• Venkian – pročišćen;
• G – čista;
• Jiao – graciozan, lijep;
• Jiya – lijepa;
• Zhilan – dugina orhideja;
• Ki - prekrasan žad;
• Kiaohui – iskusan i mudar;
• Kiyu – jesenji mjesec;
• Xiaoli – jutarnji jasmin;
• Xingjuan – milost;
• Lijuan – lijep, graciozan;
• Lihua – lijepa i uspješna;
• Meihui – lijepa mudrost;
• Ningong – smirenost;
• Ruolan - poput orhideje;
• Ting – graciozan;
• Fenfang – mirisan;
• Huizhong – mudar i odan;
• Chenguang – jutro, svjetlo;
• Shuang - otvoren, iskren;
• Yui – mjesec;
• Yuming – sjaj žada;
• Yun – oblak;
• Ja sam milost.

Deklinacija

U ruskom su neka kineska prezimena odbijena. Ovo se odnosi na one koji završavaju na suglasnik. Ako završavaju na "o" ili meki suglasnik, onda ostaje nepromijenjen. Ovo se odnosi na muška imena. Imena žena ostaju nepromijenjena. Sva ova pravila poštuju se ako se osobna imena koriste zasebno. Kada su napisani zajedno, samo zadnji dio će biti podložan deklinaciji. Asimilirana kineska osobna imena podliježu punoj deklinaciji u ruskom.

Koliko prezimena ima u Kini?

Teško je točno odrediti koliko prezimena ima u Kini, ali se zna da ih je u široj upotrebi tek stotinjak. Nebesko Carstvo je država s milijardama stanovnika, ali paradoksalno, većina njenih stanovnika ima isto prezime. Prema tradiciji, dijete ga nasljeđuje od oca, iako ga je nedavno mogao nositi samo sin, kći je preuzela majku. Trenutno se imena roda ne mijenjaju, iako bi se u početnoj fazi nasljedna imena mogla promijeniti. To otežava život službenim vlastima jer je u takvim okolnostima vrlo teško voditi evidenciju.

Zanimljiva činjenica, ali gotovo sva osobna imena na kineskom pišu se jednim znakom, samo mali dio sastoji se od dva sloga, na primjer, Ouyang. Iako mogu postojati iznimke: pisanje će se sastojati od tri ili čak četiri hijeroglifa. Kinezi s istim prezimenom ne smatraju se rođacima, već samo imenjacima, iako je donedavno bilo zabranjeno vjenčanje ako su nosili isto prezime. Često se dijete moglo dvostruko roditi - otac i majka.

Najčešće

Ovo se nekome može činiti smiješno, ali nešto više od dvadeset posto stanovnika Srednjeg kraljevstva ima tri prezimena. Najčešća kineska prezimena su Li, Wang, Zhang, Nguyen. U modernom jeziku postoje čak i stabilni izrazi poput "tri Zhanga, četiri Lisa", što znači "bilo koji". Ovisno o transliteraciji, mogu se različito pisati.

Smiješna kineska imena i prezimena

U skladu s izgovorom, mnoge strane riječi izgledaju, ako ne smiješno, onda bizarno kada ih izgovori netko drugi. Stoga čak i najbezazlenija riječ na stranom jeziku može izazvati smijeh kod Rusa. Ali ponekad roditeljska mašta dovodi do činjenice da u samom jeziku imena mogu značiti smiješne, a ponekad i samo divlje stvari. Smiješna kineska imena i prezimena:

• Sun Wyn;
• Sui Wyn;
• Žvačite se;
• Ustani Sunce.

Imenice se prema vrsti deklinacije dijele u tri vrste:

1. Imenice ženskog roda koje završavaju na -a, -â (zemlja);
2. Imenice muškog roda s nultim nastavkom, imenice srednjeg roda s nastavkom -o, -e (kuća, njiva);
3. Imenice ženskog roda koje završavaju na nula (miš).

U ruskom jeziku posebnu skupinu čine nedeklinabilne imenice: breme, kruna, plamen, vime, stijeg, pleme, stremen, vrijeme, ime, put.

Značajna skupina imenica ne mijenja se u rodu i broju, nazivaju se nedeklinabilnim; depo, foyer, aloe, kava, kaput, ataše i drugi.

Pridjevi se mijenjaju po rodu, broju i padežu u jednini. U množini su padežni nastavci pridjeva sva tri roda isti: novi stolovi, knjige, perje.

Postoje određena pravila za deklinaciju i brojeve. Na primjer, broj jedan se odbija kao pridjev u jednini, a brojevi dva, tri, četiri imaju posebne padežne oblike koji su slični nastavcima pridjeva u množini.

Brojevi od pet do deset te brojevi -dvadeset i -deset padaju po trećoj deklinaciji imenica.

Brojevi četrdeset i devedeset imaju dva padežna oblika: četrdeset i devedeset.

Brojevi dvjesto, tristo, četiristo i svi brojevi koji počinju na -sto imaju oba dijela deklinacije.