Women's names in French with translation. Getting to know French names and surnames

You already know how different

Do you know which French names are most popular in France today?

Judging by the children in our yard, most Russian parents continue to think that names like Nicole, Sophie, Emily and Daniel are still relevant. Perhaps this is true for Russia, but in France there is a completely different fashion for names!

My short review French female and male names, who conquered the greatest sympathy in 2013 with French parents. With remarks, additions and digressions.

Female French names

1. Emma (Emma) - I’m surprised how this name hasn’t set the French on edge yet? For 9 years now the name Emma has been leading official rating the most popular female names!
2. Lola (Lola) is a derivative of Louise. Of course, it sounds less formal and more playful, but little girls tend to grow up...
3. Chloe - the name became widespread with the popularization of black American culture.
4. Ines (Inez) - a derivative of Agnes of Latin American origin.
5. Lea (Lea) - of course, there is no arguing about tastes... But since this is my blog, I will arrogate to myself the right to say what I think: the name is faceless and inexpressive. But the Franks like it... for like 11 years now.
6. Jade
7. Manon (Mano) is a derivative of Mari. Probably something like our “Mani” or “Marusya”, only for the French this is a noble option.
8. Louise (Louise) is another truly French name in the “retro” style.
9. Zoe (Zoe) - here the designation of the name saves the day, Zoe is translated as “Life”.
10. Lilou (Lilu) - ahem.. name in honor main character"The Fifth Element"!
11. Lena (Lena) - well, Russian parents are finally respected.
12. Sarah (Sarah) - Sarochka... is it just me that does NOT have French associations with this name?
13. Camille (Kamiy) - something like our Yulia and Katya - an alternative win-win option for all times.
14. Maelys (Maelis) - an abbreviation name for “Marie? la fleur de Lys.” Anything is better than Vladlen or Kim...
15. Lina (Lina) - diminutive of Angelina (by the way, this is my daughter’s name! Only here Lina as a diminutive did not catch on... And in 2011 this name was certainly not in the top)
16. Eva (Eva) - Eva is now a very popular name in Russia.
17. Louna (Moon)
18. Clara (Clara)
19. Alice (Alice) - well, the French have many variable forms: Alisya, Alison, Alice...
20. Romane (Roman) is an inhabitant of Rome, that is, an analogue of the name Rimma.

Male French names

1. Nathan (Nathan) - this name has been in the top five since 2005. The French brother of our Artyom.
2. Lucas
3. Leo (Leo) - Leva conquered the French with his brevity and character.
4. Enzo (Enzo) - little Enzo, like Lilu, owe their name to the “seventh art”. Namely, the success of Luc Besson’s film “Abyss Blue”.
5. Louis (Louis) - a successful move - a combination of brevity and royal flair!
6. Gabriel (Gabriel) - when choosing this name fashion trend takes precedence over the understanding of Old Testament etymology.
7. Jules (Jules) - the proper name of Julius Caesar became a hit and for some reason is now associated exclusively with France.
8. Timeo (Timeo) ... and everything in general male names ending with “o” is the latest fashion.
9. Hugo
10. Arthur (Arthur)
11. Ethan (Ethan)
12. Raphael (Raphael) ... a beautiful name, but adult Raphaels very often transform into “Rafs”.
13. Mael is a Breton name meaning "Chief, Prince".
14. Tom (Tom) - I prefer the full-sounding analogue of this name Thomas.
15. Noah (Noah) - I hope that the fashion for such names will not come to us soon...
16. Mathis (Matis)
17. Theo (Theo)
18. Adam...to balance Eve.
19. Nolan
    
20. Clement (Clement) is the namesake of our Voroshilov.

There are many beautiful and different French names...

The topic, as they say, is to chat.

Share your preferences, the list can be supplemented with your favorites French names!

We present to you two lists of popular names in different time in France. This is a list of 10 popular names when choosing a name for a newborn girl in France in 2009 and a list of popular names for 70 years (until 2006). Surprisingly, out of the top ten popular names for newborns, there is not a single name that was previously popular. Only the name Manon is at least somehow connected with previously popular names - it is one of the derivative forms of the name Marie.

Many people may be unfamiliar with the transcription of French names. So, for example, the name Anna, familiar to Russian ears, French read as Anne. This is due to the fact that the vowel “e” at the end of the word is not pronounced. Already, many French people use the “wrong” pronunciation for them.

As in many other languages, in French the derived forms of names periodically acquire independence. So the name Alexandrine (Alexandrine) has a more popular shortened version Sandrine (Sandrine). But this is typical for all languages ​​of the world, so there is nothing surprising. In Russian names, for example, such a situation has developed today with the name Arina, a derivative of the name Irina.

French female names popular in 2009. Statistics on newborn names (10 names).

French female names have been popular for the last 70 years (until 2006).

Oleg and Valentina Svetovid are mystics, specialists in esotericism and occultism, authors of 14 books.

Here you can get advice on your problem, find useful information and buy our books.

On our website you will receive high-quality information and professional help!

French surnames

French surnames

List of famous French surnames.

First French surnames appeared among representatives of high French society. Later, in 1539, a royal decree was issued, according to which every resident of France was assigned his family name, that is, his surname.

The French, like other peoples, used personal names, nicknames and derivatives of names and nicknames as surnames.

According to the royal decree, surnames were to be inherited and recorded in church and parish books. This royal decree of 1539 is considered the official beginning of the appearance of French surnames. Aristocrats used the preposition de before their surname.

At first, according to French law, a child could only bear the father's surname, and the mother's surname could only be given to the child if the father was unknown. Now French legislation allows parents to decide for themselves whose surname the child will bear – the father’s surname or the mother’s surname. Also used double French surnames, which are written with a hyphen.

IN currently The following titles are used before using French names and surnames:

Mademoiselle (mademoiselle) - an appeal to unmarried woman, girl.

Madame (madam) - an appeal to a married, divorced or widowed woman. Plural– Mesdames (“medam”).

Monsieur (monsieur) - an address to a man.

Like all words in French, surnames have fixed stress on the end of the word.

French surnames (list)

Adan

Alain

Azoulay

Alcan

Amalrik

Anglade

Anen

Arbogast

Arias

Arno

Harcourt

Attal

Bazin

Bayo

Bastien

Bayle

Benard

Benoit

Bertlein

Blancart

Bonnard

Bonnier

Bosset

Beauchamp

Brossard

Boisselier

Boulanger

Bujeau

Valois

Valyan

Weber

Whenua

Viardot

Vilar

Villaret

Vidal

Villeret

Vienne

Gaben

Gallon

Galliano

Garrel

Guerin

Gobert

Godard

Gautier

Grosso

Not at all

Debussy

Deco

Delage

Delaunay

Delmas

Desmarais

Deneuve

Depardieu

Defosse

Dieudonné

DuBois

Ducret

Dumage

Dupre

Duplessis

Jacquard

Jamet

Jarre

Joncières

Julien

Iber

Cavelier

Camber

Campo

Katel

Catuaurus

Keratri

Clément

Collo

Corro

Crespin

Coypel

Curie

Labule

Lavello

Lavoine

Lacombe

Lambert

Lafar

Levasseur

Legrand

Ledoux

Lemaitre

Lepage

Lefebvre

Loconte

Lurie

Lully

Manodu

Martin

Morel

Mare

Maren

Marmontel

Marceau

Martini

Marouani

Marshall

Marchand

Matia

Merlin

Mero

Meriel

Messager

Messiaen

Milhaud

Monsigny

Monty

Moriah

Moss

Mouquet

Murai

Monsoon

Navarre

Necessary

Naseri

Nive

Noiret

Noir

Nuburger

Aubin

Ober

Obier

Riot police

Parisot

Pascal

Pesson

Perrin

Petit

Picard

Planel

Prejean

Ravel

Ramo

Rebel

Ribs

Reverdy

Revial

Reason

Richard

Rouge

Rousset

Roussel

Savar

Senier

Cerro

Sigal

Simon

Sokal

Sorel

Surcouf

Tayfer

Taffanel

Tom

Tomasi

Tortelier

Trintignant

Trial

Truffaut

Tournier

Tiersen

Ouvrard

Farsi

Philip

Francois

Frey

Fresson

Freel

Foucault

Chabrol

Sharby

Chaplain

Charlemagne

Chatillon

Shero

Ersan

Erran

Etex

The most common French surnames

Andre (Andre)

Bernard (Bernard)

Bertrand (Bertrand)

Bonnet

Vincent

Dubois

Dupont

Durand

Girard

Lambert

Leroy

Laurent)

Lefebvre)

Martin)

Martinez (Martinez)

Mercier

Michel

Morel

Moreau

Petit)

Robert)

Richard)

Roux)

Simon)

Thomas)

Francois)

Fournier)

On our website we offer a huge selection of names...

Our new book "The Energy of Surnames"

In our book "The Energy of the Name" you can read:

Selecting a name by automatic program

Selection of a name based on astrology, embodiment tasks, numerology, zodiac sign, types of people, psychology, energy

Choosing a name using astrology (examples of the weakness of this method of choosing a name)

Selection of a name according to the tasks of incarnation (life purpose, purpose)

Selecting a name using numerology (examples of the weakness of this name selection technique)

Choosing a name based on your zodiac sign

Choosing a name based on the type of person

Choosing a name in psychology

Choosing a name based on energy

What you need to know when choosing a name

What to do to choose the perfect name

If you like the name

Why you don’t like the name and what to do if you don’t like the name (three ways)

Two options for choosing a new successful name

Corrective name for a child

Corrective name for an adult

Adaptation to a new name

Oleg and Valentina Svetovid

From this page look:

In our esoteric Club you can read:

French surnames

By naming a boy with a name of French origin, you take on great responsibility. The name for a person is the most important word in life, it shapes personality and can influence contacts with peers. We invite you to find out which French male names are considered the most popular.

History of the origin of French names

French names in particular, double (triple) names are difficult to pronounce or remember. Sometimes it is impossible to understand who it belongs to - a woman or a man. This discrepancy occurs because in France, names are given in the same form for both girls and boys. To understand their meaning, you need to know their origins and look into history. French names for boys attract with their elegance of pronunciation and special charm. They differ from traditional names by their unusual sound.

In ancient times, representatives of the Russian nobility called their heirs with a “French accent.” Thus, they tried to improve the name. A striking proof of this phenomenon is the hero of Leo Tolstoy’s book - Peter (Pierre) Kirillovich Bezukhov. Orthodox name George took on a French meaning, like Georges. The same thing seems to be happening today, which is why parents don't want to give their sons traditional names. They are attracted to something especially original.

As for the origin of purely French names, they were formed under the influence of significant events that left their mark on history. For example, the male name Alan means beautiful, and Dion, Isaac, was dedicated to holy deities. The names Mark, Alphonse and Gilbert appeared during the German invasion of French lands. After the adoption of the law, according to which all newborns, without exception, had to be called by names from the church (Catholic) calendar.

It was then that they predominantly began to give Catholic names that were modern at that time. It was believed that in this way newborns “gained” the protection of their patron saints. Over time, borrowing stopped. Children began to be called with double and triple names in honor of their ancestors. Today the French are free to give the baby any name. Only some Catholic families still adhere to these traditions.

List of beautiful French names for boys

There are many immigrants from France creative people, famous poets, actors and artists. Apparently this fact left an imprint on their names; they came up with many beautiful-sounding options with a refined accent.

The proposed list of the most beautiful names for boys will make it easy to see this:

• Adrian
• Bastian
• Valerie
• Gilbert
• Didier
• Jerome
• Kamil
• Modest
• Noel
• Pascal
• Silestine
• Stephen
• Theodore
• Forest
• Florentine
• Emil

Looking for a beautiful name for a baby, parents begin to study their origin. It is difficult to choose a consonant name with a fateful meaning. However, in the case of French names this problem does not arise; they are all beautiful and predetermine a happy destiny.

Rare male names of French origin

The determining criteria when choosing a male name for boys is consonance with the surname and patronymic. However, in modern society, the demand for rare, as opposed to common, names, variations has increased.

Rare, undeservedly forgotten popular French names:

• Amedi
• Easter
• North
• Perrin
• Ermenegild
• Philibert
• Amadiou
• Modger

Choosing rare variants For boys, think about the meaning of the name and pay attention to their sound. No matter how rare it is, a child will live with this name all his life.

The most common male names in France and their meaning

Surely, many parents are interested in knowing which male names are popular today, directly in France itself. Judging by modern children, the vast majority of modern parents continue to call boys Daniel. It is still relevant, but not for France, where the fashion for names is completely different.

The most beautiful names for boys today look like this:

• Hugo - fidgety
• Alain - handsome
• Patrick - noble
• Pierre (Peter) - chief
• Mathis - God's gift
• Jean (Ivan) - merciful
• Michelle (Mikhail) - looks like God
• Augustine - venerable
• Christophe - bearer of Christ
• Christian - Christian
• Bernard - strong
• Arthur (Arthur) - bear man
• Eric - leader
• Frederic - defender
• Dionne - dedicated to Zeus
• Laurent - arrived from Laurentum
• Dominic - belonging to a lord
• Olivier - olive
• Thierry - King of Nations
• Francois - Frenchman

Lately, many people want to name a boy with a French name. Unfortunately, we cannot give a newborn two or three names, like the French. However, if parents have a desire to give the boy a French name, this is not prohibited.

Ancient and forgotten names

Recently there has been a tendency to name boys in an original way, bringing out old ones and many forgotten names with French roots.

• Barthelamew - son of the plowed earth, son of the fields
• Cola - winner of nations
• Pascal - Easter child
• Silestin - heavenly
• Eugene - beautiful, noble
• Raul - the wise wolf

The names presented in the lists are not always pure French origin, but they sound very beautiful.

Male names common in France often have Roman, Latin, Greek and Anglo-Saxon roots.

How to choose a name for a boy depending on his date of birth

Catholic, as well as Orthodox tradition, often based on the names of saints, in calendars based on date of birth. It is worth noting that Catholic and Orthodox calendars practically do not coincide. This is due to the split of churches that occurred in the 11th century. Therefore, French names include those mentioned in the Bible, as well as Germanic, Latin and English origin. When choosing a name, you can be content with the Catholic calendar of saints. The date is chosen on the day or close to the birth of the baby.

True Catholics do not allow their name to be distorted or shortened. However, depending on the country, the ease of pronunciation of a French name may vary. For example, Maximilian will be called Max more often, and Charlemagne - Charles.

French female names are very beautiful and melodious. They are endowed with a special charm and have a unique sound. Like everything connected with France, these names are imbued with an atmosphere of romance and love. They make them even more feminine and sophisticated, giving girls a special sophistication and elegance.

What makes French female names so popular? It’s not at all difficult to guess this. Main secret The attractiveness of such names lies in the French language itself, which is considered one of the most harmonious in the world. However, melody is not all that attracts contemporaries. People are interested not only in the sound of the most beautiful female French names, but also in their meaning. After all, the fate and character of its bearer largely depend on the meaning of the name.

French female names and their meanings

French names for girls have different origins. Some of them appeared in ancient times, others became popular only a few decades ago. Their meaning also depends on the origin of modern female French names. Names taken from Catholic church calendar, have religious meaning. Those that have survived from ancient times are closely related to ancient Greek mythology. Traditional French women's names have also been preserved. Their meaning is usually associated with various human qualities inherent to the fair sex (purity, beauty, wisdom, tenderness, etc.) in some cases these names indicate natural phenomena, plants, animals, etc.

Many of our contemporaries pay attention not only to the usual interpretation of beautiful female French names, But and their meaning horoscope. This approach allows you to make the naming process as balanced, thoughtful and harmonious as possible.

List of popular French female names

• Amber. French female name of Persian origin. Value = "amber"
• Anjou. French version of the name Angelina = "angel"
• Antoinette. Means "invaluable"
• Babbette. French female name, meaning = "vow to God"
• Vivien. Translated into Russian = “live”
• Josephine. French female name. Meaning = "God will reward"
• Georgette. French version of the female name George = "landowner"
• Constance. From Latin = "stable"
• Lillian. The female French name has a meaning corresponding to the flower lily.
• Maryse. Translated as “beloved”
• Margot. French female name meaning "pearl"
• Marian. From French = "bitter"
• Matilda. French woman's name means "balanced"
• Penelope. French female name Greek origin. Meaning = "faithful wife"
• Suzette. From French name flower.

Top most fashionable and beautiful female French names

Sociological services annually compile a ranking of popular female French names. In accordance with it, we can talk about the existence of certain patterns in the way children are named in France. For example, the most common in last years the French are so beautiful female names, like Emma, ​​Chloe, Camila, Lolai and Iness. Quite often, parents name their girls Clara, Lola, Lilu, Sarah and Manon. It is not difficult to notice that in this list, in addition to modern female French names, there are also those borrowed from other languages. Their popularity is increasing every year.