Translation of songs by maroon 5.

We continue to expand our “Listening” section with new hits and reveal their meaning to you. This time, we bring to your attention a video clip from Maroon 5! The American pop-rock band presented it on the single Cold, released a couple of weeks ago. In the video, the band's lead singer, Adam Levine, with a fresh haircut, goes to a party, where, after drinking something wrong, he ends up in parallel world vivid visions and hallucinations. Where will you and I go? Let's go!

But first, a little amazing facts about the group.

Maroon 5 facts

The frontman of the group is a vegetarian. He has been into yoga for over 10 years and it has helped him recover from a broken collarbone. He recommends it to everyone, saying: “Sex will become much better!”
Adam and his wife Behati Prinsloo met on Twitter. The model was supposed to participate in the filming of the group's video, so Levin decided to write to her. As a result, another girl was chosen for the video, and the model and rocker began dating. “Behadam,” as the couple is called by fans, got married in the summer of 2012, and on September 21, 2016, their daughter was born. The girl was named Dusty Rose.

Musicians have repeatedly admitted that their work was influenced by Prince and Michael Jackson.
Adam Levine officially joined dozens of stars whose names are immortalized on the famous Hollywood Walk of Fame - the musician also received a personalized star, and came to the ceremony with his wife and four-month-old daughter. By the way, Adam Levine's star became the 2601st in a row. By the way, Adam starred in such films as Fun Mom Dinner, Popstar: Never Stop Never Stopping, Clown Forever, At least Once in a Lifetime, in episodes of the series American history horror films and voiced himself in the Family Guy cartoon series.

Levin has unique feature: He can write with both hands.
On March 22, 2011, Maroon 5 and Coca-Cola held a joint music event called 24hr Session. Its essence was as follows: within 24 hours the group came up with and recorded the song Is Anybody Out There. Everyone could observe and directly participate in the process of creating the track online.
The band members studied at the same school in Los Angeles. They were all fond of rock music and in the mid-90s they created the group Kara's Flowers, in which they gave their first concert. They wrote songs in the style of indie rock and dreamed of fame, but later changed their name. As Adam Levine explained: "If you're 15 and come up with a name for your band, you can bet you'll grow up and realize it's stupid."
Adam Levine successfully combines group work with solo career. He has duets with Christina Aguilera, Alicia Keys, Kanye West, Rihanna, Gwen Stefani and many others. By the way, among Levin’s ex-girlfriends are such celebrities as Jessica Simpson, Anna Valyatsyna, Maria Sharapova and Cameron Diaz.
Today, Maroon 5 has five multi-platinum albums and three Grammy awards. Adam's - music label and annual revenue of $35 million. He became "The Most sexy man 2014" (according to People) and starred in "American Horror Story" and the melodrama "At least once in a lifetime."

The singer's body is covered with tattoos. The most recent one is a full-length mermaid. At concerts, Adam likes to take off his T-shirt and show off.
It is obvious that Adam Levine is not indifferent to Russian girls: in different time he had relationships with tennis player Maria Sharapova and supermodel Anna Vyalitsyna. Anna even starred in the Maroon 5 video for the song Never Gonna Leave This Bed. Now Adam stars in videos new lover Behati Prinsloo. Also, the wife of Ukrainian professional boxer Taras Shelestyuk, Alina Shelestyuk, starred in the clip presented in this article. Pay attention to the pool scene (4:53).
Levin's father trained the nursery basketball team. Adam was the weakest link until one day he scored a goal that brought the team victory. He believed in himself and decided to become a superstar.

So! Let's look new clip with almost 25 million views! Enjoy!

Cold video clip

Maroon 5 - Cold ft. Future

You're so cold it chills me to the bone

to me
With every breath you take
I see something is happening
I don't understand why you're so cold

Are we taking time or a time out?
I can't take it in between
Asking me for space here in my house
You know how to fuck with me

After everything that we"ve been through
Sleeping up under the covers

Are we spending time together or are we on a break?
I can't accept anything in between
Asking me for space in my house
You know how to play with me
Acting like we're not together
After all we've been through

Distant when we"re kissing
Feels so different

Distant when we kiss
Feels completely different

Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don"t understand why you"re so cold to me
With every breath you breathe
I see there"s something going on

I feel like I don't know you anymore

With every breath you take
I see something is happening
I don't understand why you're so cold

What are you holdin" on, holdin" on for?
If you wanna leave just leave
Why do you wanna bite your tongue for?
The silence is killing me
Acting like we"re not together
If you don"t want this, then what"s the use?
Sleeping up under the covers
How am I so far away from you?

Why do you keep on, keep on doing this?
If you want to leave, just leave
Why are you holding yourself back?
This silence is killing me
Acting like we're not together
If you don't want anything, then what's the point of all this?
When we sleep with you under the covers
Why do I feel so far away from you?

Woah yeah
Woah yeah
I don"t understand why you"re so cold

Ooh yeah
Ooh yeah
I don't understand why you're so cold

Distant (oh) when we"re kissing (yeah)
Feel so different (yeah)
Baby tell me how did you get so...

Distant when we kiss
Feels completely different
Baby, tell me how did you become so...

Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don"t understand why you"re so cold to me
With every breath you breathe
I see there"s something going on
I don"t understand why you"re so cold, yeah

Cold, so cold that it chills me to the bone
I feel like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you take
I see something is happening

Woah yeah
Woah yeah
I don"t understand why you"re so cold, yeah
So cold it's colder
Woah yeah
So cold it's colder
Woah yeah
So cold it's colder
I don"t understand why you"re so cold

Ooh yeah
Ooh yeah
It couldn't be colder
Ooh yeah
It couldn't be colder
Ooh yeah
It couldn't be colder
I don't understand why you're so cold

Never thought that you were like this
I took the tag off of major prices
I just spent half a million a chandelier
Now you tryna cut me off like a light switch, yeah
Trying to stay, and I leave
Saying that you need some time to breathe
Thinking that I"m sleeping on the four letter word
But the four letter word don't sleep
We goin" two separate ways
You ain't been actin' the same
You gotta go, but the way your ass used to be
You gold dig every day
I switched the four door to the two door
"Cause I can"t let my driver hear what you say
Girl I tried to give you space
Baby tell me how did you get so

I never thought you were like this
I tore off the price tag with the main prices
Just spent half a lemon on a chandelier
And now you're trying to turn me off like a switch
Trying to stay, I'm leaving
Saying you need time to catch your breath
Telling myself that sex doesn't bother me,
But these four letters haunt me
We're going in different directions
You don't act the same anymore
You should leave and go back to how you were before
Courting them for money every day
I traded my car for a two door
So that the driver doesn't hear what you're talking about.
Baby I tried to give you space
Baby tell me how did you become like this

Cold, so cold that it chills me to the bone
I feel like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you take
I see something is happening
I don't understand why you're so cold, yeah

So cold it's colder
Woah yeah
So cold it's colder
Woah yeah
So cold it's colder
I don"t understand why you"re so cold, yeah
So cold it's colder
Woah yeah
So cold it's colder
Woah yeah
So cold it's colder
I don"t understand why you"re so cold

It couldn't be colder
Ooh yeah
It couldn't be colder
Ooh yeah
It couldn't be colder
I don't understand why you're so cold, oh yeah
It couldn't be colder
Ooh yeah
It couldn't be colder
Ooh yeah
It couldn't be colder
I don't understand why you're so cold

That"s it! Thank you for reading! We wish you to listen only to high-quality music and be proud of yourself;)

Big and friendly EnglishDom family

I miss the taste of a sweeter life
I miss the conversation
I"m searching for a song tonight
I"m changing all of the stations
I like to think that we had it all
We drew a map to a better place
But on that road I took a fall
Oh baby why did you run away?

I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest nights

But I wonder where you were
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder where were you

The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following following following

I hear your voice in my sleep at night
Hard to resist temptation
Cause something strange has come over me
And now I can't get over you
No I just can't get over you

I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest nights

But I wonder where you were
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So wonder where were you
When all the roads you took came back to me
So I"m following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following following following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you

Oh oh oh Oh oh oh Ya ya ya Ah ah ah

Oh I was there for you
Oh in your darkest time
Oh I was there for you
Oh in your darkest night
Oh I was there for you
Oh in your darkest time
Oh I was there for you
Oh in your darkest night

Translation: Maps

I miss that sweet life
I miss talking.
This evening I'm looking for a song
I change all the stations.
I like to think that we had it all
We drew a map to the best place.
But somewhere along that road I fell.
Baby why did you run away?

I was with you
In the most difficult times.
I was with you
On the darkest nights.

When it was hard for me
When was I on my knees?

And I wonder where you've been

A map that leads to you.
I can not do anything.
A map that leads to you.
I'm coming, I'm coming, I'm coming to you,
A map that leads to you.
I can not do anything.
The map that leads to you
I'm going, I'm going, I'm going...

I was with you
In the most difficult times.
I was with you
On the darkest nights.

But I wonder where you've been
When it was hard for me
When was I on my knees?
But you said that you would cover for me.
And I wonder where you've been
If you walked along roads that led only to me?
So I follow the map that leads to you
A map that leads to you.
I can not do anything.
A map that leads to you.
I'm coming, I'm coming, I'm coming to you,
A map that leads to you.
I can not do anything.
A map that leads to you.

I was with you
In the most difficult times.
I was with you
On the darkest nights.
I was with you
In the most difficult times.
I was with you
On the darkest nights.

Plan A often pales in comparison to Plan B. Adam Levine (guitar/vocals), Jesse Carmichael (guitar), Mickey Madden (bass guitar) and Ryan Dusik (drums) learned this the hard way when they made a huge splash with their first appearance on the big stage. admiring reviews. Now the guys have shot a second time as neo-soul rock band Maroon 5. Thanks to the success of their songs "Harder to breathe" and "This love", the story of the Californian group Maroon 5 can be called "The Tale of Cinderella 2005".
The single "Harder to Breathe", released in the summer of 2002, seventeen months later reached number 4 in the TOP40 radio chart. More than 500 live performances, including tribute concerts for John Mayer, Sheryl Crow, Train and Counting Crows, and the band's own performances, help to truly define the reasons why debut album Maroon 5's "Songs about Jane" has already sold over 3 million copies worldwide, and why the guys have become regulars on famous TV shows - "Tonight Show" twice, "The Today Show", "Jimmy Kimmel Live", "Last Call with Carson Daly" " and "The Late Late Show with Craig Kilborn". The next single "This love" was on the first line of the "TOP 40" of MTV and VH1 at the same time. This was the first song in history to be officially registered as a "Platinum Internet Record".
But perhaps we are getting ahead of ourselves. What about Plan A?
Known as Kara's Flowers, Levine, Carmichael and Madden were the pride of their West LA school (Dasik, who had known Levine since one was 9 and the other 7, had successfully graduated from school by that time). And so - The 17-year-olds began recording a CD with legendary producer Rob Cavallo (Green Day, Goo Goo Dolls, Michelle Branch) and life was good.
But a little bit of good things. Disappointment followed immediately after the debut - the label refused to subsidize the album "The Fourth World". Plan A failed miserably, leaving the quartet alone with their thoughts. "We thought, OK, what do we do now?" Levine says. "We went to college to get through it." Leaving Madden and Dasik in University of California(UCLA), Levine and Carmichael went to New York University, where they began developing Plan B.
“Everything was different there - Gospel music was playing in large halls and people were listening to music that I simply didn’t pay attention to before - Biggie Smalls, Missy Elliot and Jay-Z. Then Aaliyah’s album came out, and it just us conquered. When I think about songwriting, I think about The Beatles, Bob Dylan, Simon&Garfunkel - I grew up on them. But then I thought: “I want to do the same.” When Stevie Wonder came into my life, I found a way to do it," says Levine.
"I started singing differently," he told VH1, "and Jesse started playing the keys; that's all that changed." When the duo reunited with Madden and Dusik in Los Angeles, they were re-energized to work and update their music, adding R&B and electronic tones to their energetic rock & roll. Together with the new unusual music a new name appeared, Maroon 5, and a new member of the group - guitarist James Valentine. "James came in just as we were deciding what to name the band," says Levine. "We definitely didn't want to be Kara's Flowers anymore after James came in and took a new approach to music. Besides, if you named a group at the age of 15, it is very doubtful that at 23 you will like this name."
Bolstered by a new attitude, sound and name, Maroon 5 were quickly able to attract the attention of labels. Octone Records, a new independent label based in New York (Octone is a marketing partner of J Records/RCA Music Group), took notice of the group, and in 2001, Maroon 5 began working in the studio with producer Matt Wallace (The Replacements, Faith no more , Blues Traveler). “I was determined to do some kind of mixture of hardcore, funk and R"n"B,” recalls Levine. "I want to give credit to the people at Octone, because they really tried to help us make it. Matt Wallos thought that we had so much rock 'n' roll drive that it would be stupid to lose sight of that component. We went back to the studio then and finished writing drums, and were a little surprised that our music was more rock than we wanted, but that's what made the album special."
The resulting album, Songs about Jane, was released in June 2002. Funk rhythms and classic soul melodies are combined with scorching guitar rock riffs. In addition, Levine's unusual and emotional voice tells stories about his ex-girlfriend from song to song. Can you guess her name?
"Harder to breathe" is an incredible guitar work, it's not really a song about Jane at all. "There was a lot of pressure and desire to write," Levine says. “I just want to make music when I feel like I can do it. And when I feel this power in myself, it’s just some kind of breakdown. That is, I don’t regret it much, when I see what the album turned into It was the best thing I could do, because while I was writing “This love” and “Harder o breathe” - the first two songs on the album - I was just torn.
Plan b? Who said you can't create a first impression on the second try?