Translation of songs by the group modern talking. Modern Talking lyrics

First verse:

Outside the gates of Heaven,
Oh, there lives a unicorn.
I close my eyes to seven.
Oh, this world is not my home.

A broken heart in danger
And a pillow filled with tears.
Oh, can you see the strangers
In the pain and in the fears?

Can you feel my heart?
Baby, don\"t give up.
Can you feel my love tonight?

In hundred years love is illegal.
In hundred years from now.
In hundred years love is illegal
In this lonely heartbreak town.

All your dreams will die.
In hundred years love is illegal,
And your hope will not survive.

Hear, my heart is beating.
L.O.V.E., love is illegal in my heart.
Hear, my heart is beating.

Second verse:

You\"re looking through a fire.
Computers everywhere.
Oh, you\"re a shotgun rider.
Controllers here and there.

And you read old loveletters
Drawning in the sea.
Oh, baby, it doesn\"t matter.
Oh, you\"ve lost all what you feel.

Can you feel my heart?
Baby, don\"t give up.
Can you feel my love tonight?

Interlinear translation by I. Redikultsev:

On the other side of heaven's gates
A unicorn lives.
I closed my eyes forever.
This world is not my home.

A broken heart is in danger
And the pillow is full of tears.
Do you see strangers
Surrounded by pain and fears?

Can you feel my heart?
Darling, don't give up.

One hundred years from now.
In a hundred years love will cease to exist
In this lonely town of broken hearts.

In a hundred years, love will cease to exist.
All your dreams will die.
In a hundred years love will cease to exist,
And your hope won't survive.

Can you hear it beating?
L.Y.B.O.V., love will cease to exist, and my heart,
Can you hear it beating?

Second verse:

You look through the flames.
There are computers all around.
You are at gunpoint.
You are always in control.

You're reading old love letters
Drowning in the sea.
But it doesn't mean anything
If you've lost everything you previously felt.

Can you feel my heart?
Darling, don't give up.
Will you feel my love tonight?

Other titles for this text

Modern Talking - 1
105 - 105
Modern Talking - In 1000 Years
MT - "In 100 Years"
Group "Modern Talkin - "In 100 Years
۩͇̿V͇̿I͇̿P͇̿۩ ღ .Anna Razanova (Avery). ღ. ۩͇̿V͇̿I͇̿P͇̿۩ - "In 100 Years" (long version) from the album "In the Garden of Venus" 1987, music and lyrics - Dieter Bohlen
"Hits of the 80-90s" - #19
((((¯`" .¸* from Yana *¸. "´¯)))) - "In 100 Years" / "In 100 years"
Group "Modern Talking" / "Modern Talking" / "Modern Conversation": Thomas Anders, Dieter Bohlen - "In 100 Years" / "In 100 Years" (long version) from the album "In the Garden of Venus" / "In the Garden" Venus" 1987, music and lyrics - Dieter Bohlen
Modern Talking RETRO FM - After 100 years RETRO FM
Diter Bolen - In 100 Years
● Golden Songs 80-90s● - 7. from Dj Slim-IK..(linkov)..
Thomas Anders, all the bandits of the 90s listened to this song. - Thomas Anders, all the bandits of the 90s listened to this song.

En su último concierto, en Berlín, Alemania … Wikipedia Español

Modern Talking- during their final concert in 2003 Background information Origin Germany Genres … Wikipedia

Modern Talking- Dieter Bohlen et Thomas Anders, le 21 juin 2003 à Berlin. Pays d'origin... Wikipédia en Français

Modern Talking- beim Abschi…Deutsch Wikipedia

Modern Talking- [mɔdən tɔːkɪȖ], deutsches Popduo, 1983 gegründet von Thomas Anders (* Münstermaifeld 1. 3. 1963) und Dieter Bohlen (* Berne 7. 2. 1954); nach Soloflops und kleineren gemeinsamen Erfolgen gelang dem Duo 1984 der große Durchbruch mit dem Tophit… … Universal-Lexikon

Modern Talking- desaparecido duo pop alemán, integrado por Thomas Anders (vocalista) y Dieter Bohlen (productor, compositor y arreglador), se conocen en el sello Hansa Music en Alemania en 1983. Juntos grabaron varias placas previas para Anders en los inicios de… … Enciclopedia Universal

Modern Talking discography- Modern Talking discography Modern Talking on their last show (2003) Releases ↙Studio albums 12 … Wikipedia

Let's Talk About Love (Modern Talking album)- This term has other meanings, see Let’s Talk About Love. Let's Talk About Love ... Wikipedia

Best Of Modern Talking- Saltar a navegación, búsqueda Best Of Modern Talking Album compilatorio de Modern Talking Publicación … Wikipedia Español

List of songs by Modern Talking- Songs by the German band Modern Talking, listed in chronological order (current through 2009). Some songs may be known by more than one title (like Brother Louie is known also as No te pertenece (Spanish language version) or Brother Tuki). 1984......Wikipedia

Books

Talking Science, Adam Hart-Davis. Adam Hart Davis has interviewed some of the most influential scientists and thinkers of our time. In this fascinating insight into modern science he presents the stories behind the science,... Buy for 3121.9 RUR eBook
USSR: 80 symbols of the 80s: conceptual gift edition, Ratokova S.K., Dybala N.V.. Dear reader, you are holding in your hands a short excursion into the seemingly not-so-distant Soviet past. Sorry if we were unable to touch on what affected you during the era of perestroika. But…

Tonight. They"ll be no darkness tonight.
Hold tight, let your love light shine bright.
Listen to my heart, and lay your body next to mine.
Let me fill your soul, with all my dreams.

You"re a woman. I"m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You"re a woman. I"m a man.
You"re my fortune. I"m your fame.

These are things we can't disguise.
Be my lady of the night.
Lay back. Back in my tenderness.
And take. Take all of my sweet caress.
You"ve got all of me. It can"t go wrong if you agree.
Soon two hearts will beat in ecstasy.

Translation

Tonight. They won't be dark today.
Hold on tight, let your love shine bright.
Listen to my heart and lie next to mine.
Let me feel your soul, with all my dreams.

You are a woman. I am human.
This is more than just a game.
I can make you feel so good.
Be my lady of the night.
You are a woman. I am human.
You are my Destiny. I am your will.

We cannot hide these things.
Be my lady of the night.
Lay down on your back. To my tenderness.
And accept. Take all my sweet caresses.
You have everything from me. It can't go wrong if you agree.
Soon two hearts will beat in ecstasy.

Modern Talking were a German pop music duo consisting of singer, composer and producer Dieter Bohlen and singer Thomas Anders. They were the only such successful pop group in Germany (in terms of sales).
Formed at the end of 1984 (Anders was 21 at the time), they suddenly became very popular thanks to their disco hit "You"re My Heart, You"re My Soul", which was then accompanied by the songs "You Can Win If You Want" and "Cheri, Cheri Lady." They released two albums a year from 1985 to 1987, also promoting their singles on television throughout Europe. After breaking up in 1987, the duo reunited in 1998. Bohlen and Anders split again in 2003 due to irreconcilable differences (it must be said that they were never friends). Thomas Anders immediately began a solo career, while Bohlen began devoting most of his time to new talent.
Modern Talking was successful in Europe, Asia, South America and some African countries. In the UK they reached the top ten only once, with "Brother Louie" (1986, UK no. 4). They were almost unknown in North America by mainstream standards, never charted and, due to a lack of record company support and time, were unable to promote their music. Composer Dieter Bohlen used very simple lyrics and intelligently designed, synthesizer-based music that was out of fashion in the United States before Modern Talking appeared there and even before their formation. The songs before the first split were produced in a style that can be vaguely described as European Disco, which was influenced by German-language "Schlager" music as well as romantic English-language songs of Italian and French origin.
After their reunion in 1998, Bohlen produced Eurodance as well as American-style ballads. Modern Talking's global sales reached 120 million units, according to BMG's June 2003 rankings, making them the largest German music group to achieve such massive sales. Dieter Bohlen also worked with other artists while Modern Talking was in existence, including Smokie's Chris Norman, whose 1986 song "Midnight Lady" remains Bohlen's most popular composition. He also wrote a large number of simple disco tracks for C.C. Catch ("House of Mystic Lights"), using an uptempo, less romantic sound. Some of Bohlen's English songs, like "You"re My Heart, You"re My Soul", were also recorded with German lyrics by Mary Roos, using the same music tracks. When Modern Talking disbanded in 1987, many of the songs written for the last album were transferred to Dieter Bohlen's first solo album, which appeared at almost the same time. Among these songs is his delightful first solo single, "Sorry Little Sarah." Bohlen's solo project was called Blue System. At that time, most listeners could not get used to the “changed” voice, while the music remained the same.
Blue System's success in Germany declined after the third album, which was given the wrong song as its second single, and Bohlen later admitted that he had lost touch with events in the music scene. Thomas Anders kept Modern Talking songs in his repertoire and managed his solo career ("Independent Girl"). Bohlen in turn wrote two autobiographical books, one of which sold a million copies, and its sequel was largely criticized for its injustice to the people with whom he worked. He composes music, but does not currently publish it due to the fact that in recent years he has “overdosed” himself on the audience. Anders had his first and Bohlen his fourth child.
Other facts from the group’s biography:
Their hit "Cheri Cheri Lady" reached number 1 in 11 countries, including Israel, Germany, Austria and Greece.
Their hit "Brother Louie" remained on the UK charts for 8 weeks.
In 2001, the group won the award as the best group in Germany in Manchester.
1985 - the album “The first album” is released, as well as “Let’s talk about love”.
In 1986 - ""Ready for romance"" and ""In the middle of nowhere"".
1987 ""Romantic Warriors"" and ""In the garden of Venus"".
1998 was the year of release of "Back for good".
"Alone" was released in 1999.
year 2000. "Year of the dragon" is released.
2001 - ""America"".
In 2002, "Victory" appeared.
In 2003 - "Universe".
Chronology of released albums by Modern Talking:
1987 The Modern Talking Story.
1988 Best Of Modern Talking.
1988 You"re My Heart, You"re My Soul.
1988 Romantic Dreams.
1988 Greatest Hits Mix.
1989 Hey You.
1989 The Greatest Hits Of Modern Talking.
1991 The Collection.
1991 You Can Win If You Want.
1994 You Can Win If You Want (new version)
2000 You"re my heart, you"re my soul
2001 Selected Singles "85-"98
2001 The Very Best Of Modern Talking
2002 Best Of Modern Talking (new version)
2002 The Golden Years (3xCD)
2002 We Still Have Dreams – The Greatest Love Ballads of Modern Talking
2003 Romantic Dreams (new version)
2003 Let's talking! a Best of Modern Talking
2002 The Final Album