Прикрепленная тема итальянские женские имена. Что означают Итальянские имена: толкование и история происхождения
Тайны, связанные со значением и происхождением имён во все времена будоражила умы обывателей. Итальянские мужские имена отражают суть этого горячего, страстного народа . В основном имена очень красивые.
Значения после перевода на русский язык подтверждают искренний порыв души, отвагу и кипящую кровь итальянских мужчин .
Большое влияние оказала католическая церковь на души людей. В честь святых называли многих младенцев.
Приоткройте завесу тайны и узнайте, что означают имена известного футболиста Марио Балотелли, гения Леонардо да Винчи и других известных сыновей солнечной Италии.
Список итальянских мужских имён
«Отважный лев», «соблазнительный», «сверкающий», «божье копьё», «ребёнок Пасхи» – таковы значения в переводе на русский . А как звучат итальянские варианты?
Имя на русском языке | Имя на английском языке | Значение имени | Происхождение имени |
Абеле | Abele | Пастух | Форма имени Авель, иудейское |
Адольфо | Adolfo | Благородный воин
| Испанская форма от Адольф |
Адриано | Adriano | Богатый
или с побережья Адриатики | От римского прозвища |
Альберто | Alberto | Благородный блеск
| Древнегерманское или латинское |
Алессандро | Alessandro | Защитник человечества | Защитник человечества
|
Алонзо | Alonzo | Готовый и благородный
| Итальянское |
Амато | Amato | Любимый | Итальянское |
Амадео | Amadeo | Любящий Бога
| Итальянская форма от латинского Амадеус |
Андреа | Andrea | Мужчина, воин | Греческое, итальянское |
Анастасио | Anastasio | Восстанавливающий
| Греческое |
Анджело | Angelo | Посыльный, ангел
| Греческое, форма от Ангелий |
Антонио | Antonio | Противостоящий или цветок
| Древнеримское или греческое |
Арландо | Arlanda | Власть орла | Итальянская форма от Роналд |
Армандо | Armando | Выносливый, смелый мужчина
| Испанская форма имени Херман |
Аурелио | Aurelio | Золотой | Итальянское |
Батиста | Batista | Баптист | Французское |
Балтассаре | Baltassare | Защитник короля
| Древнегреческая транскрипция двух ветхозаветных имён |
Бенвенуто | Benvenuto | Приветствующий
| Итальянское |
Бертолдо | Berthold | Мудрый правитель | Древнегермансоке |
Бернардо | Bernardo | Как медведь | Итальянское или испанское |
Валентино | Valentino | Сильный, здоровый | Итальянское |
Винсенте | Vincent | Завоеватель, победитель | Латинское |
Витале | Vitale | Жизненный, из жизни | Латинское |
Витторио | Victor | Победитель | итальянское |
Гаспаро | Gasparo | Дорожите предъявителем | Армянское |
Гуерино | Guerin | Защищающий | Итальянское |
Густаво | Gustavo | Медитирующий | Испанское |
Гуидо | Guido | Лес | Древнегерманское |
Джакомо | Jacomo | Уничтожающий
| Итальянское |
Дарио | Dario | Богатый, владеющий многим | Итальянская форма от Дарий |
Дино | Dino | Верующий, старший священник | Английское или персидское |
Джеронимо | Geronimo | Святое название | 1.Итальянская форма от Джером. 2.От имени вождя племени индейцев |
Джованни | Jhon | Помилованный Богом | Древнеиудейское |
Джузеппе | Guiseppe | Бог да умножит | Древнеиудейская форма имени Иоанн |
Дженарро | Dzherardo | Январь | Итальянская форма от английского Джон |
Джианни | Gianni | Бог добрый | Итальянское |
Джино | Gino | Маленький фермер, бессмертный | Итальянское |
Джулиано | Giuliano | С мягкой бородой, ссылка на молодёжь | Итальянское |
Донато | Donato | Богом данный | Итальянское |
Дориэно | Dorieno | Из дорического племени | Итальянское |
Жанлуиджи | Zhanluidzhi | Известный воин, Бог добрый | Итальянская форма от Льюис |
Жанлука | Gianluca | От Лукэния, Бог добрый | Итальянское |
Жанкарло | Giancarlo | Человек и Бог добрый | Итальянское |
Итало | Italo | Родом из Италии | Итальянское |
Камилло | Camillo | Хранитель | Древнеримское |
Калисто | Callisto | Самый красивый | Древнеримское |
Касимиро | Casimiro | Известный, разрушающий | Испансоке |
Карлос | Carlos | Человек | Испанское |
Коломбано | Colombano | Голубь | Итальянское |
Коррадо | Conrad | Честный, храбрый советник | Древнегерманское |
Кристиано | Christiano | Последователь Христа | Португальское |
Леопольдо | Leopoldo | Смелый | Древнегерманское |
Ладислао | Ladislao | Правящий славно | Славянское |
Леонардо | Leonardo | Храбрый, сильный лев | Древнегерманское |
Лоренцо | Lorenzo | Из Лорентума | Итальянское |
Лучиано | Luciano | Лёгкий | Итальянское |
Лука | Luce | Светлый | Древнегреческое |
Луиджи | Luigi | Знаменитый воин | Итальянское |
Марко | Marco | Воинственный | Латинское |
Манфредо | Manfredo | Мир сильных | Германское |
Марио | Mario | Мужественный | Форма имени Мария |
Мартино | Martino | Из марса | Древнеримское |
Марселло | Marcello | Воинственный | Португальская форма от Марс или Маркус |
Массимилиано | Massimiliano | Самый большой | Итальянское |
Маурицио | Maurizio | Мавр, темнокожий | Итальянская форма от Маврикий |
Мэнлайо | Menlayo | Утренний | Итальянское |
Мерино | Merino | Морской | Испанское |
Назарио | Nazario | Из Назарета | Древнеиудейское |
Никола | Nicola | Победитель народа | Греческое |
Орсино | Orsino | Подобный медведю | Итальянское |
Оскар | Oscar | Божье копьё | Скандинавское или древнегерманское |
Орландо | Orlando | Известная земля | Католическое, форма имени Роналд |
Оттавио | Ottavio | Восьмой | Испанская форма от Октавиан |
Паоло | Paolo | Маленький | Итальянская форма от Павел |
Патрицио | Patrizio | Дворянин | Древнеримское |
Просперо | Prospero | Успешный, удачливый | Испанское |
Пеллегрино | Pellegrino | Странник, путешественник | Древнеримское |
Ренато | Renato | Рождённый заново | Латинское |
Риккардо | Riccardo | Храбрый, сильный | Итальянская форма от Ричард |
Руджеро | Ruggerio | Известное копьё | Итальянское |
Сандро | Sandro | Защитник человечества | Итальянское |
Силвестро | Silvestri | Лесной | Древнеримское |
Сесилио | Cecilio | Слепой | Древнеримское |
Серджио | Sergio | Слуга | Итальянское |
Сильвио | Silvio | Лесной | От латинского Silvius |
Теофило | Teofilo | Друг Бога | Древнегреческое |
Теодоро | Teodoro | Подарок Бога | Древнегреческое |
Уберто | Uberto | Дух, яркое сердце | Испанское |
Уго | Hugo | Дух, ум, сердце | Испанское, португальское |
Фабио | Fabio | Соблазнительный | Итальянское |
Фабрицио | Fabrizio | Мастер | Итальянское |
Фаусто | Fausto | Удачливый | Латинское |
Флавио | Flavio | Жёлтый цветок | Древнеримское |
Флоэрино | Floerino | Цветок | Древнеримское |
Франко | Franco | Свободный | Итальянское |
Фредо | Fredo | Мир Бога | Древнегерманское |
Фернандо | Fernando | Отважный, смелый, защищает мир | Древнегерманское |
Франческо | Francis | Свободный | итальянская форма от Франциск (фр.) |
Хирономо | Hironimo | Святое название | Древнегреческое |
Чезаре | Cesare | Волосатый | Римское. Итальянская форма от Цезарь |
Элиджио | Eligio | Выбор | Итальянское |
Эмануэле | Emanuele | С нами Бог | Еврейское. От библейского Иммануэль |
Эннио | Ennio | Избранный Богом | Итальянское |
Энрике | Enrique | Домоуправитель | Испанское. Вариант имени Генрих |
Эрнесто | Ernesto | Боритесь со смертью | Испанское |
Эугенио | Eugenio | Хорошо родился | Испанское |
Интересные факты об итальянских мужских именах
В Италии часто разгораются жаркие споры между родителями и многочисленной роднёй: в честь кого назвать родившегося младенца . Каждый отстаивает свой вариант и считает, что он прав.
Существуют ли традиции, связанные с обращением к мужчинам в Италии? Влияет ли мода на выбор имени для мальчика?
Знаете ли, вы, что:
- в Средние века детей часто называли в честь святых . Сейчас эта традиция сохраняется в селениях. Жители крупных городов придерживаются её всё меньше;
- большинство современных итальянских названий имеют латинскую основу. Окончание -е или -о заменило латинское -ус. Превращению способствовали суффиксы -елло, -ино, -иано;
- во времена Римской империи существовала необычная традиция. Семьи были большими. Во избежание путаницы, давали имена только четырём старшим мальчикам . Остальных сыновей называли порядковыми числительными, например: Секст – шестой. Постепенно первоначальный смысл был утрачен. Квинт – не всегда означает «пятый по счёту»;
- многие молодые семьи называют детей в честь известных людей, звёзд шоу-бизнеса и кино. В Италии с большим почётом относятся к спортсменам. Повальное увлечение футболом привело к массовой регистрации новых Паоло, Фабио, Фернандо и Марио;
- в XXII – XIX веках самыми популярными именами были Джузеппе и Леонардо. Современные родители часто называют сыновей именами Фернандо и Марио ;
- креативные родители, желающие несуразно или смешно назвать новорождённого, есть во всех странах. В Италии с чудачествами борются на законодательном уровне. Государственные органы имеют право отказать родителям в регистрации младенца, если выбранное имя принесёт ребёнку страдания в будущем;
- мода не обошла стороной и мужские имена. Раньше среди итальянцев было много граждан, к которым обращались Бартоломео, Пьерпаоло, Микелянджело. Сейчас популярны короткие, более строгие обращения : Антонио, Пьетро, Марио, Фабио.
Итальянские имена женские
В данной статье речь пойдет о женских итальянских именах. Ниже будет приведена характеристика и значение нескольких женских имен, родом из Италии или часто использующихся в этой стране.
1) Моника – женское имя, отнесенное к греческой группе имен и означающее «одинокая», «единственная» или «неповторимая». Моника – красивое и распространенное имя, часто можно встретить девушку с данным именем на территории Италии, а также услышать при просмотре различных бразильских сериалов.
Названная именем Моника – человек спокойный и тактичный, она неконфликтна и сдержана. Но это до той поры, пока не затронуть ее самолюбие или не нанести обиду кому-либо из близких или родных Моники. С девушкой по имени Моника легко и приятно общаться, работать в одном коллективе. В семейной жизни, как правило, Моника многое прощает супругу, она довольно самокритично относится к своей внешности и к собственным недостаткам, старается не выставлять изъяны напоказ.
Детям несказанно повезет с матерью по имени Моника, ведь она сможет отдать им всю теплоту своего сердца, научить их многому и развить в своих отпрысках множество положительных качеств характера. Из Моники выйдет идеальная домохозяйка, она будет надежной опорой для супруга в сложных жизненных ситуациях. Однако женщина, носящая имя Моника, ревнива и подозрительна, часто проверяет мужа на предмет измены.
2) Имя Изабелла – это, как ни странно, испанский вариант произношения женского имени Елизавета. Имя Изабелла числится в западной группе имен, перевести его можно как «красавица».
Как правило, Изабелла вырастает строптивой, дерзкой, непокорной и неуправляемой девушкой. Ей комфортнее в компании мужчин, нежели женщин. У Изабеллы очень мало подруг, она не раскрывает душу никому, часто даже собственной матери. Когда девушка с именем Изабелла влюбляется в мужчину, то готова отдать себя полностью, без остатка. По жизни Изабелла страстная, нетерпеливая, любознательная натура. В браке она готова прожить с одним человеком всю жизнь, если их влечение друг другу не угаснет.
В роли хозяйки Изабелла не блещет талантами. Ей кажется скучным и монотонным работа по дому, она не любит рутину и однообразие. Изабелла мечтает увидеть мир, путешествовать и познавать новое. Для такой женщины подойдет работа стюардессы, туроператора, гида или экскурсовода, визажиста, певицы, диетолога, корреспондента или журналистки.
Изабелла не торопится обзаводиться детьми, однако, когда они все же появятся, женщина с данным именем будет любить их больше жизни.
3) Женское имя Беатриса из латинской группы имен. Перевести данное имя можно как «благословляющая». Назвав девочку именем Беатриса можно быть полностью уверенным в том, что из нее вырастет настоящая женщина: мягкая, добрая, сексуальная, нежная и бесконечно очаровательная. Беатриса способна сводить с ума мужчин любого возраста, она притягательна и загадочна. Именно поэтому с самых юных лет она купается во внимании противоположного пола, в подарках и комплементах. Девушка с данным именем рано выходит замуж, она часто в ее жизни бывает несколько браков, потому что Беатриса переменчива и быстро теряет интерес к постоянному партнеру.
В карьере Беатрисе не всегда везет, но благодаря своему упорству и логическому складу ума, эта девушка способна добиться внушительных успехов и стать уважаемым человеком. Случается, что высокая должность мешает ей создать семью, ведь у нее совсем нет времени на детей и личную жизнь. Справиться с данными препонами поможет мужчина, которого Беатриса полюбит по-настоящему всей душой.
Администратор, руководитель, начальник отдела, налоговый инспектор, страховой агент, менеджер по кадрам и тому подобное – вот далеко не полный список должностей, которые может занимать Беатриса.
4) Нежное и мелодичное имя Джулия неспроста стало предметом воспевания некоторых художников, композиторов и сценаристов фильмов. Данное имя с латинского языка переводится «из рода Юлиев».
Девушка с именем Джулия имеет властный характер, она напориста и горделива, обладает внешней красотой и прекрасно умеет ею пользоваться. В общении Джулия добра, разносторонне развита, вполне может дать хороший совет или подсказать решение какой-либо жизненной проблемы. Вокруг Джулии, как правило, искренние, любящие люди, у Джулии почти нет врагов. Женщина по имени Джулия умеет постоять за себя и в мужчинах ценит уверенность в своих силах, самодостаточность и силу. Не терпит людей, которые жалуются, унижаются и малодушничают.
Для Джулии не играет роли мнение окружающих, она сама делает выбор, как ей жить. Замуж выходит поздно, потому, что ценит свободу и доверие между партнерами. Рутина и быт в отношениях заставляют Джулию искать новых впечатлений и ярких эмоций на стороне, если же пыл между супругами не остывает, то женщина с именем Джулия будет верна единственному мужчине.
В воспитании малышей Джулия старается найти индивидуальный подход к каждому чадо, увлекается психологией, изучает различные советы и методики общения с детьми. Из нее может получиться неплохой педагог, воспитатель, писатель, ученый, философ, юрист, адвокат или статист.
5) Имя Анжела переводится как «ангельская». Данное имя наделяет свою обладательницу непокорным характером, сексуальностью, очарованием и нестандартным мышлением. Благодаря своему уму девушка по имени Анжела быстро взлетает по карьерной лестнице, она рассудительна, практична и деловита. Часто, правда, ей мешают завистливые женщины и падкие на внешность Анжелы мужчины. Именно козни, так называемых, подруг или коллег часто выбивают Анжелу из колеи.
В профессиональной сфере Анжела найдет себя в должности бухгалтера, экономиста, заведующей, манекенщицы, танцовщицы, консультанта, банковского работника или профессора.
В браке с Анжелой практически любой мужчина будет счастлив, сможет почувствовать себя нужным, любимым и единственным. Анжела предпочитает солидных мужчин, надежных, умеющих сдерживать обещания и имеющих планы на будущее. С детьми девушка, названная Анжелой, легко находит общий язык, им весело вместе. Малыши души не чают в своей матери и эта связь сохраняется между ними на всю жизнь.
В палитре итальянских женских имен родители ищут что-то особенное. Кто любит современные, кто-то же предпочитает редкие или древние итальянские имена. В статье представлена подборка, в которой каждый сможет определиться в сложном выборе имен для своего ребенка.
История происхождения итальянских женских имен
Как правило, большинство итальянских имен имеют древнейшее происхождение. Обычно имя ребенка формировалось от клички либо от места проживания.
Уже в средневековье девушек именовали в соответствии фамилий их отцов, прабабушек и прадедушек. К примеру, старшую дочь именовали как ее бабушку по линии мамы, а младшую - по линии отца. В случаях, где в семье было больше двух детей, их могли назвать именами родителей либо родственников, которые уже отошли в мир иной.
Еще одним способом подбора именования детей было в соответствии с именами католических святых. Также использовались и греческие имена.
В современной Италии детей называют в более упрощенной форме, тогда как раньше это были более длинные имена.
Список красивых имен для девочки
В Италии достаточно много различных красивых и благозвучных женских имен.
Вот некоторые из них:
- Адриана - женское имя, имеющее греческие корни, означает «жительница Адрии»;
- Аделина - имеет немецкое происхождение, но его можно часто слышать на улицах Италии. Означает «благородная, благоухающая»;
- Бьянка - достаточно необычное, красивое имя, а в переводе «белая, белокурая»;
- Беатрис - значение у имени – «путешественница»;
- Велия - значит «скрытая»;
- Габриэлла - величественное имя, достаточно распространенное на берегу Италии, с не менее выдающимся значением – «сильная от Бога»;
- Джульетта - нельзя было не слышать это имя, которое означает «немного юная»;
- Джулия - означающее «из рода Юлиев»;
- Исабелла - красивое итальянское имя, означающее «посвященная Богу»;
- Карла - имеет интересное значение «с яркими глазами» или «человек»;
- Лукреция - с латыни переводится как «богатая»;
- Лия - с древнееврейского имеет перевод «телица, телушка»;
- Марта - такое имя означает «хозяйка, госпожа»;
- Николетта - толкуется как «победительница народов»;
- Ноеми - истинно итальянское имя, означающее «красивая, приятная»;
- Патриция - величественное имя обозначающее «аристократка»;
- Роза - часто употребляемое имя, с одноименным значение «роза»;
- Роберта – «яркая слава»;
- Селия - имеет итальянские корни – «небеса»;
- Санта - на древнееврейском «светлая»;
- Франческа - довольно популярное имя, со значением «добродушная»;
- Фелиса - девочка нареченная этим именем имеет изрядную удачливость;
- Эрнеста - имеет сильное значение – «боритесь со смертью»;
- Элеонора - в этом имени сочетаются приятное произношение и интересное значение – «Бог - мой свет».
Возможно, ваша семья чтит итальянские традиции, или же вам интересна эта культура. Если вы ищите красивое имя для своей дочери, тогда в этом списке вам обязательно приглянется несколько вариантов. Эти имена не только очень красивы, но и каждое наделено интересным значением. Ведь многие верят в силу влияния имени на судьбу человека.
Редкие женские имена итальянского происхождения
Возможно, вы хотите назвать дочку, каким - нибудь редким именем, которое не так часто звучит и хочется чего-то особенного.
Предлагаем ознакомиться со списком редких, но прекрасных итальянских имен для девочки:
- Паулина - значение имени – «маленькая», в детстве очень подвижна и готова жертвовать чем-то ради близких, к примеру, отдать глубоко обожаемую игрушку;
- Элиза – «любящая Бога», она отважная и независимая, в детстве очень любознательная;
- Розамария - имя означает «посвященная», имеет врожденный талант. Какой? А это уже узнаете со временем;
- Аннамария - в переводе «милосердная», легко привязывается к человеку. Ей свойственна влюбчивость;
- Джина - имеет величественное значение – «царица», в ее жизни главной ролью выступает любовь. Очень насыщенная и интересная жизнь, про которую даже можно написать роман;
- Мелания – «темноволосая, смуглая». Девочка растет очень общительной и жизнерадостной;
- Кара - имя означает «черный». В детстве неусидчивая, ее интересует все и вся;
- Фиделия – «верная», очень разговорчивая, оптимистичная и независимая;
- Фаустина – «удачливая, счастливая». В жизни занимает активную жизненную позицию, однозначно знает, чего хочет от жизни;
- Карлотта - имя переводится как «королева». Девочка растет дружелюбной, ей свойственна внимательность и серьезность.
Эти итальянские имена редкие, но имеют сильное значение. Каждое из них наделяет свою обладательницу индивидуальными чертами характера.
Современные имена и их значение
Современные молодые итальянские семьи предпочитают актуальные имена для своих чад.
Поэтому представляем их вниманию следующие популярные женские имена с интересными значениями:
- Антония - определяется как «цветок»;
- Арианна - в переводе «непорочная, чистая»;
- София - очень распространенное имя не только в Италии, в значении «мудрая»;
- Кармела - произошло в честь Богоматери Кармельской;
- Франка - знаменуется «свободная, смелая»;
- Виолла - имеет необычное цветочное значение «фиалка»;
- Беатриче - как и Беатрис – «путешественница, путница»;
- Рита - от имени Маргарита – «жемчужина»;
- Лучия – «свет»;
- Джованна - в переводе «Яхве милостив»;
- Паола - в соответствии со значением девочка скромная, тихая;
- Сара - имя знаменуется как «госпожа, знатная женщина»;
- Ребекка - с древнееврейского –«очаровательная, пленительная».
Также актуальными именами в Италии являются имена зарубежного происхождения, такие как Джулия, Алессия, Мартина, Грета, Николь и другие.
Древние и забытые имена
Кто является сторонником современных имен, а кто предпочитает забытые древние имена. Немало таких, значения, которых со временем никто не может вспомнить.
- Авита - значение было таким «старинная, наследственная»;
- Виргилия - означало «ветвь» или «побег»;
- Геллия - значение имени было утеряно, но оно употребляется и сегодня;
- Домиция - девочка с таким именем была «одомашненная»;
- Кассия – «пустая»;
- Лелия - значение утеряно, но можно встретиться носительницу этого имени;
- Лузия - имя ознаменовало девочку как «игра, забава»;
- Новия - очень просто переводилось – «новая»;
- Октавия - в переводе «восьмая»;
- Понтия – «морская»;
- Руфия - девчонка скорее была рыжеволосая, поэтому имя носило значение «рыжая»;
- Силия - означало «курносая»;
- Флавия - имеет значение «желтая» или «золотая»;
- Цецилия – «небо»;
- Эмилия - имело интересное значение «небеса»;
- Ювенция - в переводе значилось «молодость, юность».
Список древних женских имен очень велик, это лишь небольшая часть. Каждое имя имеет интересную историю происхождения длиной в несколько тысячелетий.
Как выбрать имя для девочки в зависимости от даты рождения
Сторонники нумерологии, то есть чисел рождения, которые непосредственно влияют на судьбу ребенка и определяют врожденные физические и духовные качества, подбирают имя в соответствии с датой рождения. Суммировав числа даты, можно заведомо предположить заложенные возможности и жизненный путь своего ребенка.
Расчетливые родители заранее при помощи рационального подбора имени приводят в равновесие желания, способности и характер своего ребенка. Как же это сделать? Все просто. Для начала определяем число имени и число дня рождения. Если второе будет больше числа первого, то способности и характер ребенка будут способствовать подавлению желаний ребенка. Если наоборот, то жизнь пойдет в потакании его желаниям. В третьем случае, если число даты и имени будут равны, то характер будет наиболее гармоничным и ваш ребенок легко найдет себя в жизни.
выберите страну и нажмите на неё – откроется страница со списками популярных именКолизей в Риме
Государство на юге Европы. Столица – Рим. Население – около 61 млн. (2011 г.). 93,52 % – итальянцы. Другие этнические группы – французы (2 %); румыны (1,32 %), немцы (0,5 %), словенцы (0,12 %), греки (0.03 %), албанцы (0,17 %), турки, азербайджанцы. Официальный язык – итальянский. Региональный статус имеют: немецкий (в Больцано и Южном Тироле), словенский (в Гориции и Триесте), французский (в долине Аоста).
Примерно 98 % населения исповедует католицизм. Центр католического мира, город-государство Ватикан, расположен на территории Рима. В 1929–1976 гг. католицизм считался государственной религией. Последователей ислама – 1 млн. 293 тыс. 704 человека. Третья по распространению религия – православие (1 млн. 187 тыс. 130 последователей, их число выросло за счет румын). Количество протестантов составляет 547,825 человек.
Выявлением официальной статистики имен в Италии занимается Национальный институт статистики (итал. Istituto Nazionale di Statistica, ISTAT). Он создан в 1926 году для сбора информации о населении. Этот институт организует переписи населения в Италии, собирает оперативную статистику. В том числе и по наиболее частым именам новорожденных. На сайте института можно найти данные о 30 самых популярных именах новорожденных итальянских граждан – отдельно для мальчиков и девочек. По каждому имени приводится абсолютная частота и относительная (процент нареченных). В отдельной графе (третья по счету) дается накопительная статистика (в %). На сайте института наиболее ранняя статистика по именам относится к 2007 г.
Покажу 30 самых частых имен мальчиков и девочек, рождавшихся в семьях итальянских граждан в 2011–2013 гг. Данные за несколько лет приведены, чтобы была видна динамика предпочтений в сфере личных имен. Более актуальных данных пока нет.
Имена мальчиков
Место 2013 г. 2012 г. 2011 г. 1 Francesco Francesco Francesco 2 Alessandro Alessandro Alessandro 3 Andrea Andrea Andrea 4 Lorenzo Lorenzo Lorenzo 5 Mattia Matteo Matteo 6 Matteo Mattia Gabriele 7 Gabriele Gabriele Mattia 8 Leonardo Leonardo Leonardo 9 Riccardo Riccardo Davide 10 Tommaso Davide Riccardo 11 Davide Tommaso Federico 12 Giuseppe Giuseppe Luca 13 Antonio Marco Giuseppe 14 Federico Luca Marco 15 Marco Federico Tommaso 16 Samuele Antonio Antonio 17 Luca Simone Simone 18 Giovanni Samuele Samuele 19 Pietro Pietro Giovanni 20 Diego Giovanni Pietro 21 Simone Filippo Christian 22 Edoardo Alessio Nicolo" 23 Christian Edoardo Alessio 24 Nicolo" Diego Edoardo 25 Filippo Christian Diego 26 Alessio Nicolo" Filippo 27 Emanuele Gabriel Emanuele 28 Michele Emanuele Daniele 29 Gabriel Cristian Michele 30 Daniele Michele Cristian Имена девочек
Место 2013 г. 2012 г. 2011 г. 1 Sofia Sofia Sofia 2 Giulia Giulia Giulia 3 Aurora Giorgia Martina 4 Emma Martina Giorgia 5 Giorgia Emma Sara 6 Martina Aurora Emma 7 Chiara Sara Aurora 8 Sara Chiara Chiara 9 Alice Gaia Alice 10 Gaia Alice Alessia 11 Greta Anna Gaia 12 Francesca Alessia Anna 13 Anna Viola Francesca 14 Ginevra Noemi Noemi 15 Alessia Greta Viola 16 Viola Francesca Greta 17 Noemi Ginevra Elisa 18 Matilde Matilde Matilde 19 Vittoria Elisa Giada 20 Beatrice Vittoria Elena 21 Elisa Giada Ginevra 22 Giada Beatrice Beatrice 23 Nicole Elena Vittoria 24 Elena Rebecca Nicole 25 Arianna Nicole Arianna 26 Rebecca Arianna Rebecca 27 Marta Melissa Marta 28 Melissa Ludovica Angelica 29 Maria Marta Asia 30 Ludovica Angelica Ludovica
Очень сложно придумать имя новорожденной девочке. Самым легким способом можно назвать выбор имени в честь Святого, в день которого родилась малышка. Но итальянский народ пошел дальше, они могут назвать своего ребенка Пятница, Вторник. В переводе на русский язык такое имя девочки, возможно, выглядит и смешным, но на итальянском языке Пятница звучит как Венерди - красивое итальянское имя. Кроме этого итальянцы давали своим детям порядковые номера в качестве имен, этот необычный и интересный способ пришел к итальянцам с тех времен, когда семьи были большими и многодетными. Порядковые номера на итальянском языке звучат очень красиво: Прима, Сеттима, Оттавина, Квинта. Не то, что на русском: первый, второй, третьи…
Были времена, когда итальянцы четко соблюдали правила именования детей. Первенцам обычно давали имена бабушек, а остальным имена прабабушек, теть и подруг. Так народ трепетно относился и почитал семейные узы в Италии, итальянские имена девочек и мальчиков не смешивали с другими народами. Но сейчас все наоборот, молодые семьи называют своих детей так, как хотят. Именно поэтому список итальянских имен девочек пополняется практически каждый год. В списке есть не только исконно итальянские имена девочек, но и именослов других народов.
Итальянские имена девочек:
Агостина - почтенная
Лоренза - из Лорентума
Агата - хорошая
Луиджина - воительница
Адэлина - благородная
Лукреция - богатая
Агнеса - святая, целомудрие
Лучиана - легкая
Алессандра - защитница человечества
Маргерита - жемчуг
Аллегра - веселая и живая
Марселла - женщина воительница
Альбертина - яркое благородство
Маура - темнокожий, мавр
Альда - благородная
Мими - любимая
Аннета - польза, изящество
Мирелла - восхищающая
Беатрис - путешественница
Мичелина - кто походит на Бога
Беттина - благословенная
Мэльволия - недоброжелательность
Белла - Бог - красивая
Мэринелла - из моря
Бити - путешественница
Нерезза - темнота
Бриджида - возвеличенная
Николетта - победа людей
Бьянка - белая
Ноелия - рождество Господа
Виолетта - фиолетовый цветок
Норма - стандарт, правило
Велия - скрытая
Орнелла - цветущий ясень
Виттория - завоевательница, победа
Орэбелла - золотая, красивая
Ванда - движущаяся, странник
Паола - маленькая
Винсенза - завоеванная
Патриция - женщина дворянка
Витэлия - жизненная
Перлита - жемчуг
Габриэла - сильная от Бога
Пирина - скала, камень
Грация - приятная
Пэскуэлина - ребенок пасхи
Дебора - пчелка
Рената - рожденная заново
Джемма - драгоценный камень
Роберта - известная
Джиованна - Бог добрый
Розабелла - красивая роза
Джиоконда - счастливая
Ромола - из Рима
Джиорджина - крестьянка
Росариа - четки
Джиселла - заложница
Росселла - роза
Джиэкинта - цветок гиацинта
Сандра - защищающая человечество
Джолэнда - фиолетовый цветок
Селесте - небесная девушка
Джульетта - юная девочка
Серафина - горная
Доменика - принадлежит Богу
Симона - слушая
Донэтелла - Богом данная
Сларисса - известность
Доротея - подарок Бога
Сусана - лилия
Дэнила - Бог мне судья
Сэнтазза - святая
Елена - луна
Тизиэна - из титанов
Илэрия - радостная, счастливая
Файорелла - небольшой цветок
Инес - целомудренная, святая
Фелиса - удачливая
Итэлия - название старинное Италии
Фердинэнда - подготовленная к поездке
Каприс - капризная
Фиоренца - цветя
Кармела, Кармина - сладкий виноградник
Франческа - свободная
Клара - яркая
Фулвия - желтая
Коломбина - верная голубка
Чиэра - ясная, яркая
Кристина - последовательница Христа
Эдда - воинствующая
Кросетта - крест, распятая
Элеонора - иностранка, другая
Кэприсия - капризная
Элеттра - сияющая, яркая
Летиция - счастье
Энрика - домоуправительница
Лия - вечно утомлена
Эрнеста - борец со смертью