japanski ili kineski. Koji jezik je najteži?

(funkcija(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(funkcija() ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: "R-A) -143470-6", renderTo: "yandex_rtb_R-A-143470-6", async: true )); )); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s .type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true , this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");

U životima mnogih sinologa prije ili kasnije dođe trenutak kada pogled usmjere prema istoku, prema Japanu. Doista, japanska je kultura mnogo toga posudila od kineske: hijeroglifsko pismo, budistička filozofija, kultura. Štoviše, zabilježila je neke kulturne aspekte kakvi su bili u Kini prije mnogo stoljeća. Ponekad nespecijalist neće moći ni odrediti gdje prestaje Kina, a počinje Japan, bilo da je riječ o glazbi, slikarstvu i kaligrafiji ili pak o filozofskim tekstovima.

U isto vrijeme, između Kine i Japana neprestano su izbijali krvavi ratovi koji su odnosili desetke milijuna života. Tako Kinezi nikada neće zaboraviti incident u Pekingu, koji je označio početak krvavog kinesko-japanskog rata 1937.-1945., i strašni masakr u Nankingu od prosinca 1937. do siječnja 1938. U tijeku je teritorijalni spor između dviju zemalja oko otočja Senkaku 尖閣諸島 ili Diaoyu 钓鱼台群岛. Do danas antijapanski prosvjedi i bojkoti japanske robe nisu neuobičajeni u Kini.

Pa ipak, po mom mišljenju, poznavanje japanske kulture pomaže u razumijevanju kineske kulture, a poznavanje kineske kulture pomaže u razumijevanju japanske kulture. Na primjer, japanska tradicija čaja djelomično odražava kinesku tradiciju čaja iz razdoblja Tang i Song. Japanski zen budizam je razvoj. Japanska vrtlarska umjetnost nastavlja stil kineskih vrtova i donosi im novo razumijevanje. Ovaj popis se može nastaviti gotovo beskrajno. U isto vrijeme, bila bi velika pogreška japansku kulturu smatrati sekundarnom u odnosu na kinesku. Umjesto toga, kreativno je preradila kinesku kulturu, uvodeći u nju nove naglaske i značenja.

Duboko sam uvjeren da je istinsko razumijevanje bilo koje strane kulture nezamislivo bez ovladavanja jezikom. Kroz prizmu jezika čovjek sagledava stvarnost, gramatičke strukture oblikuju njegov odnos prema vremenu i prostoru. A ako govorimo o hijeroglifskom pisanju, onda ono formira posebnu vrstu mišljenja, zahvaljujući kojoj se bilo koji aspekt stvarnosti percipira kao slika, znak koji treba dešifrirati i koji ima mnogo značenja.

Ovo nije prvi put da sam skrenuo pažnju na Japan. Moja majka je svojedobno učila japanski, a ja sam, tada dijete, s lakoćom naučio nešto od gradiva. Nažalost, gotovo sve je zaboravljeno, osim nekoliko fraza i dva ili tri tuceta hijeroglifa. Tada, već u mojim studentskim godinama, sve moje vrijeme bilo je apsorbirano proučavanjem kineskog jezika. Činilo se (i još uvijek se čini) da ovom procesu nema kraja: stalno morate učiti nove hijeroglife i riječi, ponavljati stare, koji se zaboravljaju alarmantnom brzinom. Morate stalno govoriti kineski jezik ako ne želite izgubiti ono što ste tako teško stekli.

Pa ipak, negdje na periferiji svijesti stalno je sjedila ona dječja percepcija Japana. I mislio sam da ću se jednog dana, možda, možda čak i u mirovini, vratiti učenju japanskog. I ne tako davno odlučio sam: zašto ne bih sada počeo učiti japanski?

Kao što je Lao Tzu rekao: "Putovanje od tisuću milja počinje prvim korakom." Qiān lǐ zhī xíng shǐ yú zú xià( , pogl. 64). A postoji i jedna prekrasna priča Yú gong yí shān, gdje se kaže da se malo po malo, kamen po kamen, može srušiti planina.

Međutim, već u ranoj fazi učenja japanskog počele su me mučiti poteškoće. Kakvi hijeroglifi kanji漢字 ima drugačije čitanje na japanskom, očito. Ali pokazalo se da imaju mnogo čitanja: onny (onyomi, 音読み), posuđen zajedno sa znakovima iz kineskog jezika i ponekad nalik kineskom (često starom ili dijalektalnom) i kunnoe(kunyomi,訓読み), zapravo japanski. I nije ograničeno na ove dvije vrste! Jedan hijeroglif može imati nekoliko čitanja ovisno o kontekstu i frazama. Osim toga, postoje dvije abecede - hiragana平仮名, ひらがな i katakana片仮名, カタカナ.

Učenje japanskog počinje svladavanjem hiragane i katakane

I u japanskom jeziku postoji neka vrsta gramatike: padeži, vremena. O, kineski sa svojom primitivnom gramatikom, sada se činiš tako jednostavan! Uistinu, sve se poznaje usporedbom!

Osjećam da me čekaju još mnoga "divna otkrića". Međutim, svaki jezik nosi svoja iznenađenja. Glavna stvar je ne bojati se. Stoga započinjem novu avanturu pod nazivom "Sinolog svladava japanski jezik."

Bit će mi drago popričati u komentarima s onima koji uče japanski ili to tek namjeravaju. Koje udžbenike i nastavni plan i program koristite? Pohađate li tečajeve, preko Skypea s profesorom ili sami? A s vremenom će se, nadam se, na mom blogu pojaviti veliki odjeljak posvećen Japanu. I, naravno, sanjam vidjeti Japan vlastitim očima.

UPD. Kako ne bih započinjao novi članak, reći ću vam kako do sada ide moje učenje japanskog jezika. Uzimam satove japanskog na svjetskom radiju NHK. Po mom mišljenju, postoji velika prednost za samostalno učenje jezika: audio za svaku repliku, što vam omogućuje da usavršite izgovor svake rečenice. Ali postoji i minus - gramatika je objašnjena vrlo površno. Međutim, po mom mišljenju, u početku je to čak i plus, jer nema straha od poteškoća jezika.

Osim toga, koristim udžbenik "Japanski za početnike" L.T. Ali za sada je to više referentni vodič. Mislim da ću nakon svjetskih lekcija NHK-a detaljnije proći ovaj udžbenik. Također pronalazim razne videe o japanskom jeziku na internetu i pretplaćujem se na nekoliko grupa za učenje japanskog jezika. Dakle, općenito postoji mnogo različitog materijala. I, naravno, nakon nekog vremena morat ćete početi učiti s izvornim govornicima. Ali ipak, u ovoj fazi, moj glavni cilj je čitati i razumjeti tekstove na japanskom.

Naravno, japanski je sada vrlo brkati s kineskim, s obzirom da i ja učim kineski svaki dan. Kad naiđem na nove znakove na japanskom, želim ih čitati na kineskom. Ali postoji plus: mnogi znakovi na japanskom su napisani kao puni kineski znakovi. A budući da posebno ne podučavam potpuno pisanje hijeroglifa, ovo je veliki plus.

Sve u svemu, ne mogu reći da je kineski osobito koristan u učenju japanskog. Osim ako praktički ne trebate naučiti pisati hijeroglife. Sad već počinjem osjećati kako su se kineske riječi transformirale u japanske (čitanje). Općenito, kineski jezik je još više zbunjujući u ovoj fazi.

U ovom članku želim raspravljati o tome koji je jezik bolji za učenje:

Neki od vas uče ova dva jezika odjednom, drugi samo pomno gledaju i biraju.

Ja osobno ne znam kineski, ali sam puno razgovarao s ljudima koji predaju ili uče kineski. Stoga imam svoje stajalište o ovoj stvari i podijelit ću ga s vama.

hajde, Prvo, pogledajmo ova dva jezika u smislu koristi. Tko uči kineski, a tko japanski i iz kojih razloga?

japanski Najčešće ih podučavaju ljudi koji su jako zaljubljeni u japansku kulturu i žele je upoznati više i bolje upoznati. Također ga podučavaju ljudi koji već žive ili planiraju živjeti u Japanu. Imati japanske prijatelje i želju za komunikacijom s njima još je jedan razlog za učenje japanskog.

Dakle, ako uzmemo ukupnu masu ljudi koji uče japanski, onda među njima ima puno onih koji ga uče na zov duše.

Studiranje istog kineski jezik više kao učenje engleskog. Kineski se uglavnom uči s praktične strane, na primjer da bi se dobio dobar posao. Kinesko gospodarstvo sada se vrlo snažno razvija. Rusija ima više veza s Kinom nego s Japanom. Mnogi se racionalno odlučuju za učenje kineskog jezika.

To ne znači da ne možete zaraditi koristeći japanski, ali bit će teže. Ne samo da morate znati jezik, već i biti profesionalac u svom području. Također je vrijedno uzeti u obzir da Japan nije tako otvorena zemlja kao Kina.

Dakle, ako se pitate, Uz koji jezik ima više mogućnosti za zaradu?, Rekao bih to s kineskim. S japanskim jezikom također postoje takve mogućnosti, ali morate ih tražiti, morate se više truditi.

Drugi aspekt je izgovor. Usporedimo izgovor na japanskom i kineskom – koji je lakši, a koji teži. Kineski ima 4 tona, ali japanski nema. Japanski ima tonske akcente, ali nema 4 tona.

Sukladno tome, u tom pogledu, Kineski je mnogo teži. Tamo možete izgovoriti isti slog na 4 različita načina. Može biti teško razumjeti koja je riječ izgovorena. Kineski je teže razumjeti na uho. Japanski jezik je mnogo jednostavniji u tom pogledu. Njegov izgovor je jednostavan za Ruse, a čitanje japanskih tekstova također je puno lakše.

I treći aspekt je pisanje. Poznato je da su Japanci prije nekoliko tisuća godina posudili znakove iz Kine. Nakon toga, Japanci su također izmislili 2 slogovna pisma: hiragana i katakana, koji su izvorno bili namijenjeni potpisivanju čitanja kineskih znakova.

Ako vizualno usporedite japanski tekst i kineski, tada će kineski biti u potpunosti napisan hijeroglifima, a japanski tekst bit će mješavina hijeroglifa i slogovnih simbola. Osim toga, znakovi za čitanje na japanskom jeziku često su potpisani s hiragana na vrhu.

U ovom planu Japanski je lakši za naučiti, manji je broj znakova koji se na njemu proučavaju. Ne možete ih uopće poznavati i čitati tekstove napisane na vrhu hijeroglifa u hiragani. U kineskom morate znati puno znakova.

Glavna poteškoća u učenju kineskog je količina informacija koju treba naučiti.
Rekao sam ti svoje mišljenje. Odaberite sami: što vam je bliže, koja vam je kultura bliža, kakvim ciljevima učenja jezika težite.

A ako ipak odlučite učiti japanski, prijavite se na naš glavni tečaj.

Koji jezik učiti: kineski ili japanski? Koji od njih više obećava? Koji je lakši, a koji teži? Kakve me poteškoće očekuju?

Da, možete učiti istočnjački jezik ne samo mjesecima, već godinama, ili čak desetljećima. Stoga se takvom izboru isplati pristupiti svjesnije i uzeti jezik koji zapravo možete naučiti.

Dakle, idemo shvatiti.

Koji je jezik lakši: kineski ili japanski?

Naravno, kineski.

Kineski je lakše naučiti nego japanski. Točka.

Prvo, kineski je jedan od najlogičnijih i najrazumljivijih jezika. A učiti ga je veliko zadovoljstvo! Jednostavan je (ali ne i lak, imajte na umu) i vrlo sustavan: logičan i razumljiv izgovor, logičan sustav hijeroglifa i, naravno, jednostavna gramatika.

Kineski ima prilično jednostavnu gramatiku - nema deklinacija, nema konjugacija, nema roda, nema padeža. Važno je zapamtiti redoslijed riječi u rečenici i osnovne strukture, ali njih nema toliko.

U japanskom, prisutnost razgranate gramatike uvelike usporava usvajanje jezika. Riječi na japanskom imaju različite oblike, fleksije i konjugacije.

Osim toga, stvar je komplicirana slojevitim govorom, kada će ista riječ zvučati drugačije kada razgovarate s prijateljima i sa svojim šefom. I kao što razumijete, u japanskom društvu, prožetom tradicijama i bontonom, izuzetno je važno moći koristiti i govor poštovanja i jednostavan razgovorni govor. I svladati keigo– na japanskom s poštovanjem – to je gotovo kao učenje novog jezika od nule.

Koje druge karakteristike trebate uzeti u obzir pri odabiru između kineskog i japanskog?

♦ Tonovi i izgovor

Ovo je možda najteži dio u kineskom. Svaki slog na kineskom ima ton. Oni su potrebni, što učenicima često stvara poteškoće, jer... Nema tonova na ruskom.

Ne mogu se zanemariti. Prvo, ne samo da značenje određene riječi ovisi o njima, jer Na kineskom ima mnogo riječi koje se razlikuju samo po tonu i mogu vam se činiti gotovo istima. I drugo, netočni tonovi vas mogu dovesti u neugodan položaj kada Kinezi uopće ne razumiju o čemu pričate.

S druge strane, teško ne znači nemoguće. Kineski biste trebali početi učiti od izgovora i tonova, i naravno, morat ćete se potruditi.

Ali, kao što smo rekli gore, kineski sustav izgovora je jednostavan i razumljiv. Ako tu vještinu gradite postupno, shvatite i naviknete se na zvukove, zatim dodate tonove itd. Nekoliko mjeseci, i sve će uspjeti!

A ako svoje napore pojačate predavanjima s učiteljima s izvornim jezikom, lako ćete postati profesionalac.

Japanski izgovor, naprotiv, jednostavan je za govornike ruskog.

Japanski ima tonički naglasak - također je ponekad uključen u razlikovanje značenja riječi. Proučavajući ga, svoj japanski govor možete učiniti prirodnijim. Ali u udžbenicima za govornike ruskog jezika tome se posvećuje malo pažnje.

Zvukovi japanskog, uz nekoliko izuzetaka, nalaze se u ruskom. Nećete morati potpuno prekinuti svoj izgovor, a izvorni govornici će vas lakše razumjeti.

♦ Abeceda

Ili bolje rečeno, njegovo odsustvo u kineskom.

Da, u kineskom jeziku nema abecede, ali postoji sustav transkripcije koji se zove Pinyin (拼音 pīnyīn). Nastala je na temelju latinice i koriste je stranci. Stoga se nalazi uglavnom samo u udžbenicima za strance i u dječjoj književnosti.

U stvarnom životu Pinyin nije nigdje potpisan. A ako ne znate čitati hijeroglife, to vam može uzrokovati poteškoće.

Opet, kao što se sjećamo, teško ne znači nemoguće. 80% kineskih znakova ima takozvanu "fonetiku", znajući koju možete lako pročitati većinu tekstova.

U japanskom je obrnuto. Postoje čak 2 alfabeta - koriste se zajedno s hijeroglifima ili ih mogu zamijeniti.

Jedan, Hirogana, koristi se za japanske riječi, a drugi, Katakana, koristi se za posuđenice.

♦ Posuđenice

Japanski ima mnogo posuđenica - došli su iz engleskog i drugih europskih jezika, "japanizirajući" svoj zvuk. Međutim, vrlo ih je lako prepoznati i zapamtiti.

Na primjer, フォーク Fōku – vilica, od engl. Vilica.

U kineskom jeziku, zahvaljujući hijeroglifima - njihovom kapacitetu i logici, vrlo je malo posuđenih riječi. Iako se, naravno, globalizacija osjeća, a na kineskom se pojavljuju mnoge zanimljive posudbe:

T恤 ili 体恤 tǐxù – majica, od engl. majica

哦买尬的 òmǎigāde - Bože moj, s engleskog. O moj Bože.

爬梯 pātì – zabava, od engl. Zabava.

♦ Hijeroglifi

Razlike i sličnosti između kineskih i japanskih znakova velika su tema o kojoj ćemo govoriti u posebnom članku.

Ukratko, kineski se naziva "Vrata svih istočnih jezika". A ako učite kineski, on će vam postati baza pri učenju bilo kojeg azijskog jezika, uključujući japanski.

Činjenica je da su došli u Japan i tamo se razvijali od 4. stoljeća nove ere. Sredinom 20. stoljeća kontinentalna Kina pojednostavila je svoje znakove u nastojanju da proširi pismenost među stanovništvom. I u Japanu su zadržali svoj tradicionalni izgled.

Stoga isti znakovi u japanskom izgledaju složenije od pojednostavljenih znakova koji se koriste u kontinentalnoj Kini

npr.:

kineski pojednostavljeni – japanski tradicionalni:

Trenutno se u Japanu koristi oko 1,5 - 2 tisuće hijeroglifa, koji su u pisanju slični kineskom, pa čak i vrlo nejasno u izgovoru.

Pa ipak... Koji jezik da izaberem?

Postoji jedna stvar koja čini bilo koji jezik mnogo lakšim od svih drugih i najviše pomaže u učenju - to je ljubav prema zemlji i njenoj kulturi, ljubav i zanimanje za ovaj jezik. S njom nema poteškoća.

To posebno vrijedi za istočne jezike. Koji god jezik odabrali, njegovo učenje zahtijevat će mnogo vremena, truda, predanosti i ljubavi.

Stoga je naš glavni savjet: Odaberite jezik koji volite!

Sretan trening!

Svetlana Khludneva

p.s.Čuvaj se!

Razgovarajmo o azijskim jezicima: kineskom, japanskom i korejskom. Koji je od ovih jezika najlakši za naučiti? Što bi moglo biti pravo za vas? Po čemu se ti jezici razlikuju? Poznavanje razlika posebno je korisno ako tek počinjete s istočnjačkim jezicima i birate koji će vam najviše odgovarati.

Malo geografije

Za početak, moramo se prisjetiti da je Kina vrlo velika zemlja, gotovo kontinent. A Japan i Koreja su male susjedne zemlje.

Zašto mislimo da su ti jezici isti ili vrlo slični?

Radi veće jasnoće, povucimo analogiju s Europom i prisjetimo se kako stvari stoje sa sličnošću jezika zbog geografske blizine zemalja. Budući da smo u Francuskoj, udaljeni smo sat vremena od Engleske brodom. Ali francuski i engleski su vrlo različiti.

S Belgijom, gdje govore flamanski, i Njemačkom, gdje govore njemački, Francuzi uglavnom imaju zajedničke granice. Ali jezici ovih zemalja su različiti. Kao i sa Španjolskom i Italijom, gdje također govore druge jezike. Nijedan Europljanin ne može govoriti sve europske jezike ako ih nije posebno učio.

Očito je da susjedni jezici utječu jedni na druge. Španjolski utječe na talijanski, njemački na flamanski. Potpuno isto vrijedi i za istočne jezike.

korejski

Na korejski jezik snažno je utjecala Kina. Dugo je Koreja bila zarobljena kineskom kulturom, budući da je Kina bila najmoćnija država u regiji. Rječnik korejskog jezika je 60-70% kineskog porijekla.

Na primjer, "jaje" se izgovara isto na korejskom i kineskom, ali se piše drugačije. Na korejskom će se riječ sastojati od nekoliko elemenata jer jezik ima fonetsku abecedu. Ali u kineskom nema abecede kako je mi razumijemo. Korejski ima oko 20 znakova koji se mogu kombinirati u slogove.

Za 15-20 minuta, koristeći male mnemotehničke trikove, možete naučiti čitati korejski. Još ga nećete razumjeti, ali ćete ga sigurno pročitati. S kineskim je to nemoguće. Korejski koristi neke kineske znakove i odmah ćete ih prepoznati.

Kineski znak u korejskom tekstu

Ali koriste se vrlo rijetko, primjerice u znanstvenim tekstovima pri stjecanju visokog obrazovanja, u svakodnevnom životu - jedva.

Ovako izgleda tekst napisan na korejskom. Mali krugovi, paralelne i okomite crte. Fonetski je ovaj jezik blizak kineskom.

japanski

Prva velika razlika je na gramatičkoj razini. Kineski i korejski nemaju rod, broj, članove niti konjugacije. Japanski jezik ima gramatiku.

Drugo, japanski koristi kineske znakove. No znakovi tamo nisu isti oni koji se proučavaju pri učenju kineskog.

Kineski znakovi u japanskom

To su ili tradicionalni kineski znakovi ili znakovi koji su pojednostavljeni. Kineski je 1970-ih prošao kroz reformu kako bi pojednostavio svoje znakove, kao i Japan. No, Japanci, naravno, nisu napravili kopiju Kineza, već su uveli vlastita pojednostavljenja.

Ali pored ovih hijeroglifa ostala je japanska fonetska abeceda. I čak dvije abecede: Iragana i Katakana. Jedan se koristi za pisanje japanskih riječi. A drugi - ista fonetska abeceda, ali s različitim ikonama, koristi se za strane riječi.

Japansko fonetsko pismo

Dakle, dvije fonetske abecede, 2000-5000 kineskih znakova i slova naše latinice!

Odnosno, Japanci koriste četiri različita sustava pisanja istovremeno u jednom tekstu.

kineski

Kineski koristi samo pojednostavljene kineske znakove. Hijeroglifi su uvijek proporcionalni, uvijek postavljeni u zamišljeni kvadrat. Isto je i na japanskom. Kineski tekst daje dojam mreže, bez krugova, kao na korejskom.

Neće biti kosih linija s apostrofima kao na japanskom. Ravne linije i kvadrati.

Dakle, koja je vizualna razlika između tekstova na tim jezicima? Usporedi.

kineski

korejski

japanski

Koji jezik je najlakše naučiti?

Po strukturi

Fonetika i čitanje su jednostavni na korejskom. Gramatike gotovo da i nema. Ali struktura fraza je prilično složena: subjekt, izravni objekt, glagol.

Govorni japanski je relativno jednostavan. Ali kada je riječ o pisanju, postoji mnogo toga za razumjeti i naučiti.

Kineski. Izgovor je jednostavan, gramatika je laka. Ali kako zapamtiti sve te hijeroglife? Kako zadržati sve te ideje u pamćenju, budući da Kinezi nemaju fonetsku abecedu?

Moramo priznati da ne postoji jezik koji bi bio lakši od drugih. Sve će ovisiti samo o vama.

Ako vam se ne sviđa gramatika, kineski i korejski su dobri jezici za vas. Ako je, naprotiv, gramatika vaša jača strana, tada ćete postići veliki uspjeh u japanskom.

Prema vašoj motivaciji

Vaš izbor se može temeljiti ne samo na strukturi jezika, već i na vašoj osobnoj motivaciji zašto su vam ti jezici potrebni.

Volite li dramu, iggy pop, glazbu? Zatim korejski.

Japanska manga, cosplay? Zatim japanski.

Sviđa li vam se povijest, kultura koja je u pozadini svih ovih zemalja? Želite li dotjerati svoj životopis i govoriti isti jezik kao 20% stanovnika svijeta? Zatim kineski.

Sve će ovisiti samo o vama. Ne postoji jezik koji je teži od drugog ako imate pravi pristup i tehnike.

Važan element

Učitelj je također element koji mora biti pravilno izabran.

Preoblikujte pitanje

Stoga, pravo pitanje nije “koji je jezik lakši?”, već “koji jezik želim naučiti?”

Od urednika

Je li moguće brzo naučiti japanski? Zna odgovor na ovo pitanje Tata Kononova, Profesor engleskog i jezični trener: .

Učenje novih jezika sa slabim pamćenjem bit će teško. Dakle, prije početka treninga bilo bi dobro istrenirati je. U tome će pomoći knjiga Idriza Zogaya “Minne, ili sjećanje na švedskom. Metodologija poznatog trenera za razvoj pamćenja": .

Što je s ranim učenjem stranog jezika? Isplati li se "mučiti" djecu brbljanjem na dijalektu koji ne razumiju? Prevoditelj Alena Belevich misli da se isplati, a evo i zašto: .

Vrlo često ljubitelji istočne kulture imaju pitanje o tome koji je jezik bolje učiti. Neki ljudi vole kineski, drugi žele naučiti japanski. U takvim situacijama najčešće se postavljaju tri pitanja:

Koji jezik je bolje učiti: japanski ili kineski?
Hoće li japanski biti koristan?
Koji jezik je teži?

Da bismo odgovorili na prvo pitanje, treba napomenuti da će svaki strani jezik biti beskoristan ako mu ne nađete svrhu. Kako je rekao jedan od učenika koji je studirao u školi jezika u Japanu, on je živio u malom gradu u kojem praktički nije bilo Kineza i Japanaca. Jedini put kad mu je kineski bio koristan bilo je kad su ga zaposlili na prilično prestižan posao u kineskom restoranu u Tokiju. Zaposlili su ga samo zato što je znao govoriti kineski. No, uspio je dobiti posao prevoditelja zahvaljujući tome što je uspio naučiti japanski. Dakle, da on sam nije pokušao primijeniti svoje jezične vještine, proučavanje kineskog, kao i japanskog, bilo bi jednako beskorisno kao i proučavanje starog engleskog.

U konačnici je potrebno odrediti konačni cilj učenja stranog jezika. Ako više volite japansku kulturu, počnite učiti japanski. Ako želite poslovati u Kini, naučite kineski. Koji god jezik odabrali, glavno što stječete učenjem stranog jezika je znanje o drugoj kulturi i bolje razumijevanje ljudi.

Što se tiče drugog pitanja, japanski jezik će vam sigurno biti od koristi ako želite živjeti i raditi u Japanu (istovremeno, bez poznavanja japanskog jezika gotovo je nemoguće naći posao u Japanu). Učenje japanskog također može donijeti dodatne pogodnosti kada radite za japansku tvrtku koja ima podružnicu u vašoj zemlji prebivališta. Stoga će japanski jezik biti koristan u pitanjima zapošljavanja čak i izvan Japana.

I Kina i Japan su ekonomske sile same po sebi. Učenje bilo kojeg od ovih jezika ne može biti beskorisno. Ali prije nego počnete učiti jezik, morate sve pažljivo odvagati, uzimajući u obzir dane savjete. Poznavanje japanskog, kao i kineskog, neprocjenjiva je vještina za motiviranu osobu koja će igrati važnu ulogu u životu, posebice kada je u pitanju karijera.

Sada zadnje pitanje. Kineski i japanski jezici jednako su teški, ali teški na različite načine. Kineska gramatika je relativno intuitivna i logična. Ali ako odlučite učiti kineski, potrebno vam je dobro pamćenje jer jezik ima puno znakova i idioma koje morate naučiti. Kineski se čini lakšim kada učenik počne razvijati intuitivno razumijevanje sastava znakova.

Prema mnogim studentima koji su studirali u školi jezika, japanski je lakši od kineskog. Ali za početnike, japanski jezik je prilično težak. Osim učenja složene gramatike i razina poštovanja, potrebno je naučiti kanji koji imaju različit izgovor ovisno o kontekstu u kojem se koriste.

Izbor je vaš, oba jezika su vrijedna pažnje i oba su vrlo zanimljiva i korisna. Ali ako volite Japan više od Kine, svakako biste trebali naučiti japanski. Učenje ovih jezika bit će zabavno, a ako počnete učiti u školi jezika u Japanu, možete savladati japanski jezik na prilično visokoj razini.