Что наши герои делают днем winnie. Пять интересных фактов о винни-пухе и его друзьях

18 января весь мир отмечал 130-летие со дня рождения замечательного английского писателя Александра Алана Милна, создателя книги про Винни Пуха. Надо сказать, что и до создания своей знаменитой книги про медвежонка, Александр Милн был уже довольно известным драматургом.

Однако, огромная популярность Винни Пуха привела к ситуации, когда все остальные произведения Милна, в числе которых были стихи, сказки, рассказы и романы, оказались нынче практически неизвестны.

Книжку про медвежонка Винни Пуха Милн написал для своего единственного сына, которого звали Кристофер Робин. Всего были написаны две книги - собственно, "Винни Пух" и "Дом на Пуховой опушке". В нашей стране это проивзедение известно благодаря пересказу Бориса Заходера. В этом пересказе обе книги были объединены в одну под названием "Винни-Пух и все-все-все" за исключением двух глав. Однако, в более поздних переводах разделение на две книги было сохранено.

Предалагаю вашему вниманию подборку интересных фактов о Винни Пухе и сыне писателя - Кристофере Робине:

Первая история про Винни Пуха была написана в декабре 1925 года, а уже в октябре 1926 года вышла первая книга "Винни Пух".
Образом для создания Винни-Пуха и всех его друзей послужили мягкие игрушки, принадлежавшие сыну Милна Кристоферу Робину. В настоящее время они находятся в Нью-Йоркской публичной библиотеке.
Пух был приобретен в универмаге Harrod в Лондоне и подарен Кристоферу в свой первый день рождения. Купленного медвежонка изначально звали Эдвард
Имя "Винни-Пух" было образовано от слияния имен канадского медведя, которого сын Милна видел в Лондонском зоопарке (Винни) и лебедя, который жил неподалеку от дома Милнов (Пух).
С мягкими игрушками, послужившими прототипами для создания образов главных герове книги, любил играть не только Кристофер Робин, но и домашняя собака Милнов. Вероятно, поэтому те игрушки, что сохранились да нашего времени, имеют такой поношенный вид.
Книги и фильмы про Винни-Пуха были переведены на 29 языков мира.
В списке Форбс Винни Пух занимает второе место, как "самый ценный персонаж" с объемом в 5,6 млрд долларов розничных мировых продаж. На первом месте - Микки Маус (5,8 млрд).
Александр Милн и его жена ждали девочку, которой планировали дать имя Розмари. Когда же родился мальчик, они сначала хотели называть его Билли, но потом передумали и назвали Кристофером. "Билли" осталось в качестве прозвища.
Как это было принято в то время, мальчика воспитывала няня. Родители виделись с ним 3 раза в день. Но по мере того, как Кристофер подрастал, родители уделяли ему все больше и больше времени и внимания.
Кристофер был худой, маленький мальчик и в детстве даже принимал лекарства, стимулирующие рост костей и мышечной массы.
Мальчик научился боксировать, чтобы защитить себя от одноклассников, которые дразнили его за пристрастие к книгам.
Он очень любил истории про Винни Пуха, которые написал его отец.
Кристофер Робин продил долгую жизнь (76 лет) и умер сравнительно недавно - в 1996 году

Многие из нас помнят плюшевого медвежонка с опилками в голове с потрясающим голосом в исполнении Евгения Леонова в основном из советского мультфильма. Однако не все в ленте соответствует переводу Бориса Заходера.

На самом деле Винни Пух, застряв в кроличьей норе, пробыл там ровно неделю. Все это время добрый Кристофер Робин читал медвежонку вслух книги. А вот Кролик использовал ноги Пуха как вешалку для стиранного белья. Этот вариант гораздо больше соответствует правде о диетах, но сильно растягивает сюжет, как вы сами понимаете. И от Кролика такой пакости никто не ожидал. Книжный Кролик больше походит на диснеевского, чем на союзмультфильмовского.

В принципе, Кролик вообще странная личность. В мультфильме он показан этаким академиком или школьным отличником. В книге же у него 17 детей. Сам он не помнит точное число и про жену тоже не говорит. А вот Винни Пух насчитал у него только 15 детей. Стоит ли говорить, что участие в жизни детей Кролик принимает с небольшой охотой.

Загадочная надпись на домике Пяточка - не что иное, как семейная реликвия. И это не отрывок из фразы «Посторонним вход воспрещен», а самая настоящая фамилия дедушки Пятачка. Можно догадаться, что «В» - первая буква имени родственника, которого в оригинале звали Вильям. Наверное, одна из загадок детства теперь останется в прошлом. В оригинале - Trespassers Will, то есть Вилл Треспассерс. В русском осталась «В».

Сова в мультфильме хоть и была мудрой, но писать все же умела плохо. И на горшке в оригинальной версии Бориса Заходера красовалась неприличная надпись:

ПРО ЗРЯ ВЛЯ БЛЯ СДИНЕ МАРШ ДЕНЯ ПРО ЗРЯ БЛЯ БЛЯ ВЛЯ

Неграмотного Пуха Сова просто обманула, сказав, что на горшке написано: «Поздравляю с днем рождения!» Конечно, точный текст Заходера сейчас бы выглядел очень оригинально. Кстати, Сова не единственная, кто умел писать. Кролик справлялся с этим даже лучше.

Шарик, который Пятачок хотел подарить Ослику Иа-Иа, был не зеленого, а красного цвета - любимого цвета ослика. Любимый размер оказался тем же - с Пятачка.

ПРО ЗРЯ ВЛЯ БЛЯ СДИНЕ МАРШ ДЕНЯ ПРО ЗРЯ БЛЯ БЛЯ ВЛЯ

Рассказчик: Давным-давно, кажется в прошлую пятницу, жил в одной стране медвежонок, под именем Винни Пух. А почему под именем? Потому что над его дверью была надпись «Винни Пух».

Рассказчик: Он всегда был не прочь подкрепиться. Кроме того, он был поэт.

Винни-Пух: Если я чешу в затылке - не беда! В голове моей опилки - да, да, да! Но, хотя там и опилки, но кричалки и вопилки (а также шумелки, пыхтелки, сопелки) cочиняю я неплохо иногда, да!

Винни-Пух: Это «Ж-ж-ж» - неспроста!… А зачем тебе жужжать, если ты не пчела? По-моему так. А зачем на свете пчёлы? Чтобы делать мёд. А зачем на свете мёд? Чтоб я его ел. По-моему так!

Винни-Пух: Куда идём мы с Пятачком - большой-большой секрет, и не расскажем мы о нём о нет, и нет, и…

Пятачок: А как ты думаешь, а пчёлы не заметят под шариком… тебя!

Винни-Пух: Я притворюсь, будто я маленькая чёрная тучка.

Винни-Пух: Если б мишки были пчёлами, то они бы нипочем, никогда и не подумали так высо́ко строить дом.

Винни-Пух: Теперь я совсем как настоящая чёрная тучка.

Винни-Пух: От этих пчёл всего можно ждать.

Винни-Пух: Разве знаешь, что придёт в голову этим пчёлам.

Винни-Пух: Ну и на кого я теперь похож?

Пятачок: На медведя, который летит на воздушном шаре.

Винни-Пух: По-моему, пчёлы что-то подозревают!

Винни-Пух: Кажется, они не верят, что я чёрная тучка…

Пятачок: Может, они думают, что ты хочешь утащить у них мёд?

Винни-Пух: Я тучка-тучка-тучка, а вовсе не медведь!

Пятачок: Кажется, дождь собирается…

Винни-Пух: Нужно делать так, как нужно. А как не нужно, делать не нужно!

Винни-Пух: Это неправильные пчёлы! И они, наверное, делают неправильный мёд!

Винни-Пух: Я вниз спускаюсь.

Пятачок: А как?

Винни-Пух: Об этом я ещё не подумал!

Винни-Пух: А если ты не выстрелишь, тогда испорчусь я!

Винни-Пух:Оё-ёй!

Пятачок: Разве я не попал?

Винни-Пух: Оой, не то чтобы совсем не попал, ты просто не попал в шарик!

Винни-Пух: Мишка очень любит мёд. Почему - кто поймёт? В самом деле, почему мёд так нравится ему?

Винни-Пух: А не пора ли нам подкрепиться? По-моему, пора!

Винни-Пух: А не пойти ли нам в гости, немного подкрепиться.

Винни-Пух: Куда идём мы с Пятачком - большой, большой секрет!

Винни-Пух: Кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро! Тарам-парам, тарам-тамтам. На то оно и утро! Тарам-парам, тарам-тамтам, ходите в гости по утрам!

Пятачок: А куда мы идём?

Винни-Пух: К тебе, конечно.

Винни-Пух: А у тебя что-нибудь есть?

Пятачок: Да, у меня есть ещё один воздушный шарик.

Винни-Пух: Нет, пожалуй, мы к тебе не пойдём.

Винни-Пух: Подходящая компания - это такая компания, где нас могут чем-нибудь угостить!

Винни-Пух: Эй, кто-нибудь дома? Я спрашиваю: эй, кто-нибудь дома?!

Кролик: И незачем так орать! Я и с первого раза все прекрасно слышал.

Винни-Пух: Слушай, Кролик, это случайно не ты?

Кролик: Нет, не я!

Кролик: Что значит я? «Я» бывают разные.

Винни-Пух: «Я» - значит я, Винни-Пух.

Кролик: Ты в этом уверен? Хм! Действительно, Винни-Пух. А это кто?

Винни-Пух: Это — Пятачок.

Кролик: М-мда, действительно, Пятачок. Ну что ж, проходите.

Кролик: Между прочим, здесь написано: «Вытирайте ноги».

Винни-Пух: Вы-ти-райте но-ги… Ага! Не такое это простое дело - ходить в гости.

Винни-Пух: Когда войдём, главное делать вид, будто мы ничего не хотим.

Рассказчик: Кролик был очень умный и сам догадался: пора бы немного подкрепиться.

Винни-Пух: И того и другого, и можно без хлеба.

Винни-Пух: Сразу никто не уходит, в гостях так не принято.

Винни-Пух: Ты никуда не торопишься?

Пятачок: Нет, до пятницы я совершенно свободен!

Винни-Пух: Ладно, посидим ещё немного.

Кролик: Ну если вы больше ничего не хотите…

Винни-Пух: А разве ещё что-нибудь есть?

Рассказчик: И они посидели ещё немного. Потом ещё немного. А потом ещё немного. И ещё немного… пока, увы, ничего не осталось

Винни-Пух: Уф… Нет, лучше назад… Уф… Нет, лучше вперед… Ой-ёй-ёй! Спасите… Спасите-помогите! Ни вперёд, ни назад!

Кролик: Ты что застрял?

Винни-Пух: Нет, я просто отдыхаю.

Винни-Пух: Это всё потому, что у кого-то слишком узкие двери.

Кролик: Нет! Всё потому, что кто-то слишком много ест!

Винни-Пух: Ой! А я, кажется, похудел. Скорее, вытаскивайте меня отсюда!!!

Рассказчик: А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитан.

Винни-Пух и день забот[править]

Логотип Википедии

В Википедии есть статья

Винни-Пух и день забот

Рассказчик: Ему ужасно не везло, особенно в пятницу.

Иа: Жалкое зрелище… Душераздирающее зрелище… Кошмар! Ну вот, я так и думал. С этой стороны ничуть не лучше… А всё почему? И по какой причине? И какой из этого следует вывод?

Иа: Доброе утро. Если оно вообще доброе. В чём я лично сомневаюсь…

Винни-Пух: Как поживаешь?

Иа: Не очень как, я даже думаю:совсем никак…

Винни-Пух: Что случилось с твоим хвостом? Его нет!

Винни-Пух: Хвост или есть, или его нет совсем, тут нельзя ошибиться.

Я понимаю, хвост пропал бы в какой-нибудь другой день, это никто бы не заметил, а туут…

Иа: Впрочем, удивляться не приходится. Этого следовало ожидать… в такой день!

Иа: Пятница - день моего рождения!

Иа: Но я не жалуюсь, не обращай внимание.

Иа: Это шутка. Ха-ха…

Винни-Пух: День рождения, а тут на тебе - ни хвоста, ни подарков.

Винни-Пух: Тук-тук!

Пятачок: Это же твой дом.

Винни-Пух: А-а, верно… ну тогда войдём!

Никто не может грустить, когда у него есть воздушный шарик!

Винни-Пух: Воздушным шаром можно кого хочешь утешить.

Винни-Пух: Всякая вещь или есть или нет. А мёд, - я никак не пойму в чём секрет, - если он есть, то его сразу нет!

Винни-Пух: Куда это я собрался идти? Ах да, День рождения.

Винни-Пух: Вот горшок пустой - он предмет простой, он никуда не денется. И потому горшок пустой, и потому горшок пустой, и потому горшок пустой гораздо выше ценится!

Винни-Пух: Конец твоим страданиям. И разочарованиям. И сразу наступает хорошая погода,

Винни-Пух: Когда тебе или ему, когда, ну всё равно кому… (только не мне, конечно) подарят в день рождения горшок без мёда!

Винни-Пух: Пустой горшочек, в нём можно держать что хочешь, это очень полезная вещь.

Прашу падергат и ждать атвета. Сава.

Прашу стучать если ни атвичают. Сава.

Винни-Пух: Сова, открывай - медведь пришёл.

Сова: Какие новости?

Винни-Пух: Грустные и ужасные.

Винни-Пух: У меня правильнописание хромает. Оно хорошее, но почему-то хромает.

Винни-Пух: У меня в голове опилки. Длинные слова меня только расстраивают.

Винни-Пух: Откуда этот шнурок, он мне кого-то напоминает.

Пятачок: А что это так бумкнуло? Не мог же я один наделать столько шуму. И где, интересно знать, мой воздушный шарик? И откуда взялась эта тряпочка?

Сова: Чертополох!

Винни-Пух: Будь здорова.

Сова: И вообщще.

Винни-Пух: Будь здорова!

Сова: Нельзя же, понимаешь, чихнуть, и не знать, что чихнула.

Винни-Пух: Поздравляю с Днем рожденья, желаю счастья в личной жизни. Пух.

Иа: Спасибо, мне уже посчастливилось…

Иа: Какого цвета он был, когда был шариком?

Пятачок: Зелёный…

Иа: А какого размера?

Пятачок: Почти с тебя…

Иа: Мой любимый размер.

Иа: Это другие не влезут! А мой влезет.

Входит, выходит и входит. Замечательно выходит!

Сова: Хочу подарить тебе безвозмездно…

Винни-Пух:Без чего?

Сова: Без-воз-мез-дно!

Винни-Пух: Ура! Хвост нашёлся!

И я, и я, и я того же мнения!

Даже очень серьезным взрослым иногда хочется побыть детьми и вспомнить любимую сказку. У многих это – книга «Винни-Пух и все, все, все». И теперь, когда у большинства подрастают дети, и просят почитать сказку про медвежонка, взрослые делают это с радостью, отправляясь вместе со своими чадами в страну приключений.

Автор оригинального текста – Алан Александр Милн . Мало кто знает, что писатель не планировал творить для детей, однако успеха сказки о «Винни-Пухе» не удалось превзойти ни одной из его книг для взрослых. Об этой и многих других перипетиях в жизни Милна пойдет речь в статье.

О детстве писателя

Писатель с детства проявлял интерес к литературе. Алан Александр Милн – шотландец по национальной принадлежности, но детство его прошло в Лондоне. Обстановка в семье, где отец был школьным учителем, способствовала раскрытию творческих способностей мальчика. Алан рано начал интересоваться чтением. Одним из его любимых писателей был фантаст Уэллс. С юных лет Милн пробовал силы в литературе, сочиняя первые детские стихотворения. Помимо словесности мальчик интересовался точными науками.

Получение образования

Алан Милн получил блестящее образование. Сначала Вестминистерская школа — одна из старейших в Великобритании. После он окончил Триннити-колледж в Кембридже, известными выпускниками которого были Джордж Байрон, Исаак Ньютон, Фрэнсис Бэкон.

Первые публикации

Проходя обучение в колледже, писатель публикует свои первые произведения. В студенческие годы Милн продолжал заниматься литературой и стал редактором журнала «Гранта», который издавался в колледже. Свои первые произведения писатель опубликовал в журнале «Панч». До войны 1914 года он проработал там помощником редактора.

Участие в войне

Несмотря на то, что Милн был пацифистом, он участвовал в первой мировой в рядах королевской армии, нес службу во Франции. Позже этот опыт найдет отражение в книге «Почетный мир», где писатель выступит с критикой войны. Произведение это вышло в свет в 1934 году и вызвало бурную реакцию читателей.

Детский писатель

Случай сделал Милна детским писателем. За год до начала военной кампании 1914 года Алан взял замуж Дороти Дафну де Селинкот. Через 6 лет у них родился сын, которого назвали Кристофер Робин. Он и стал прототипом известного на весь мир мальчика из сказки про Винни-Пуха. Своему сыну Алан Милн посвятил забавное детское стихотворение:

Мой Робин не ходит,

Как люди, —

Топ-топ, —

А мчится вприпрыжку

Галопом –

Гоп-гоп!…

На публикации поэтической шутки настояла супруга писателя. Милн не прогадал, послушав жену. Вскоре юмористическое творение обрело популярность. С него-то и началась слава Милна как детского писателя.

История появления сказки про Винни-Пуха

Почему медвежонок зовется Винни? На свой первый день рождения Кристофер Робин получил в подарок от мамы плюшевого мишку. Игрушка очень полюбилась мальчику, а позже сын писателя назовет ее Винни. Произойдет это после посещения зоопарка с папой, где Милн младший увидит медведицу по имени Виннипег. История спасения животного из лап охотника растрогала мальчика, и в ее честь был назван плюшевый друг сына писателя. Именно эта игрушки вдохновила Алана Милна на сочинение сказки про Винни-Пуха.

Первое издание книги вызвало бурный восторг у публики, и автор написал продолжение. Приключения забавного медвежонка увидели свет в 1926 году. Книга обрела небывалую популярность. В следующие два года вышли еще две книги: «Нас стало шестеро» и «Дом на пуховой опушке».

Сказка про медвежонка имеет реальную основу. Пятачок, Иа, Кенга, Тигра – подлинные игрушки сына Алана Милна. Кролика и Сову писатель выдумал сам. Пространство сказки, где обитают герои, существовало в реальности – это окрестности фермы, которую приобрели супруги.

Несколько фактов популярности произведения

Книга приключений Винни-Пуха заняла прочное место в сердцах читателей. Тираж ее в 1996 году составил – 20 000 000 экземпляров . Сказка переведена на 25 языков мира. По результатам опроса, который провело английское радио, приключения медвежонка стоят на 17 месте в списке культовых произведений 20 века. В 1996 году плюшевый протитоп главного героя сказки был продан с аукциона за 4 600 фунтов стерлингов неизвестному покупателю. Остальные игрушки сейчас хранятся в одной из библиотек Нью-Йорка.

Парадокс в творчестве писателя

До издательства «Винни-Пуха» Милн был уже достаточно известным писателем. В 1924 году выходит сборник его рассказов «Когда мы были совсем юными». Часть рассказов сборника была ранее опубликована в «Панче». Книга нашла отклик у читателя. Но в сравнении с этим успех сказки про Винни-Пуха был ошеломительным.

Почему популярность сказки огорчала писателя? Милн много и напряженно работал. Из-под его пера вышли многие пьесы, новеллы, романы. Однако превзойти популярность сказки про медвежонка ни одному из его произведений так и не удалось. Более того критики рассматривали каждое новое творение писателя в сравнении со сказкой. Публика в свою очередь требовала продолжения истории про Винни. Милна такое положение вещей огорчало.

Примечательно, что писатель никогда не читал своих книг собственному сыну, а воспитывал его на произведениях Вудхауза, перед талантом которого преклонялся. Первое знакомство Кристофера Робина с Винни-Пухом произошло через 60 лет с момента выхода сказки в свет.

Завершение жизни

Писатель умер от болезни. В конце жизни Милн заболел, и после операции на головном мозге в 1952 году прожил еще несколько лет, коротая остаток жизни за чтением. Умер он в 1956 году.

Зная эти факты, читатели смогут по-новому взглянуть на английского писателя Александра Милна. Возможно, кому-то захочется познакомиться с его литературным творчеством для взрослых, а кого-то материал этой статьи еще больше породнит с героями любимой сказки про Винни-Пуха.