Cosa ha scoperto Ivan Lepekhin? È nato il viaggiatore, naturalista Ivan Ivanovich Lepyokhin

NOTE DEL GIORNO

VIAGGI DEL DOTTORE E DELL'ACCADEMIA DELLE SCIENZE AGGIUNTO IVAN LEPEKHIN ATTRAVERSO DIVERSE PROVINCE DELLO STATO RUSSO NEL 1768 E 1769

Lepekhin Ivan Ivanovich (1740-1802), famoso viaggiatore e botanico. Studiò anche medicina a Strasburgo. Lepekhin corrispondeva con Lomonosov, che intendeva occupargli il dipartimento di botanica dell'Accademia. Dopo aver conseguito il titolo di Dottore in Medicina nel 1767, Lepekhin tornò a San Pietroburgo e fu nominato aggiunto e dal 1771 accademico in scienze naturali. Nel 1768-72. Lepechin intraprese, in parte da solo, in parte con Pallade, un viaggio scientifico attraverso il sud-est e in parte il nord della Russia europea, e compilò collezioni botaniche notevoli per il suo tempo. Nel 1773-74. L. ha viaggiato in Bielorussia. Al suo ritorno fu nominato direttore dell'Orto Botanico. Lepekhin pubblicò: “Appunti di viaggio giornalieri” (Pietroburgo, 1771, tre parti; 2a ed. 1795, “Riflessioni sulla necessità di testare il potere medicinale delle proprie piante” (Pietroburgo, 1783), “Una breve guida all'allevamento della seta in Russia” (1798); ecc. “Appunti quotidiani” furono tradotti in tedesco (1774-83).

Abbiamo preso estratti dal primo volume di "Note" pubblicato dall'Accademia delle Scienze nel 1771, dove Lepekhin descrive il suo soggiorno nella regione del Basso Volga.

Lasciando il villaggio di Gryaznukha, abbiamo continuato il nostro viaggio verso le fattorie Borisov, situate a 60 verste da Gryaznukha. La strada per queste fattorie era prevalentemente steppa. In rari punti erano visibili piccoli boschi cedui. Tra le fattorie Gryaznukha e Borisov sulla strada c'erano diversi villaggi di stranieri.

Il primo si trovava vicino al fiume Elshanka, da cui prese il nome. Da questo, a sei miglia di distanza si trovava il villaggio di Kamenka, sul fiume con lo stesso nome. Kamenka era seguito da Panovka, a dieci miglia di distanza. Da Panovka, a sette verste di distanza, fu costruito il villaggio Ilavlinskoye sul fiume Ilavlya stesso, in cui fu costruita una grande chiesa cattolica in legno. Dietro il villaggio di Ilavlinsky, a sei miglia di distanza, si trovava Ust-Gryaznukha, situata alla foce del fiume Gryaznukha. L'ultimo villaggio di Ilavla si chiamava Verkhnyaya Gryaznukha, costruito sullo stesso fiume e situato a sole quattro miglia dal precedente. Ho parlato sopra dei costumi dei nuovi coloni: non c'è quindi bisogno di ampliare ulteriormente l'interpretazione su di essi. Durante questo lungo viaggio attraverso Ilavlya, non abbiamo notato nulla di straordinario nelle piante, tranne che l'altea e la celidonia crescevano in grande abbondanza nei luoghi di ristoro di Ilavlya, così che con queste, utilizzando le piante usate per la guarigione, tutti i bisogni può essere soddisfatto.

Dietro l'ultimo insediamento di stranieri lungo le rive del fiume Ilavla, un'intera foresta, estesa circa un miglio, era costituita da un ciliegio, nel quale non abbiamo trovato alcuna differenza dal ciliegio, che cresce spontaneamente ovunque nelle steppe della provincia di Orenburg: tuttavia, il ciliegio di Ilavlinsky sia per le dimensioni dell'albero che per il sapore dolce delle bacche è molto superiore a Orenburg, il che dovrebbe accadere senza alcun dubbio a causa dell'obesità e dell'umidità dei luoghi allagati di Ilavlinsky. Prima di raggiungere le fattorie Borisov, a circa una versta da terzo, nelle basse montagne Ilavlinsky abbiamo cercato molta ocra di ferro e minerale di ferro argilloso, che si trova quasi sulla superficie stessa delle montagne.

La città di Dmitrievsk era a sole 15 verste dalle fattorie menzionate, dalle quali al ritorno da Tsaritsyn dovevamo dirigerci attraverso la steppa fino a Yaik vicino al fiume Yaroslan; perché, per grande sicurezza, i sette sentieri andavano alla città menzionata. La strada per raggiungerlo si trovava accanto al canale istituito dall'imperatore Pietro il Grande, ancora benedetto e degno di eterna memoria, con l'intento di collegare il fiume Kamyshenka, che sfocia nel Volga, con l'Ilavla, che riversa le sue acque nel Don, e quindi aprire la comunicazione tra le località interne della Russia con l'Azov e il Mar Nero, e così via. Ci sono due canali, uno dei quali è scavato deliberatamente in profondità, e al suo interno c'è acqua costante, che entra durante l'alluvione dall'Ilavla straripante. L'altro è stato scavato meno in profondità ed è completamente privo di acqua. Entrambe le estremità di questi canali non sono ancora state portate a destinazione, cioè sotto a Ilavly, sotto a Kamyshenka. Non è compito mio, e non ho nemmeno la forza, parlare di questa impresa così importante per la nostra Patria. Rimane un esperto misuratore in tali questioni. Dirò solo che il fiume Kamyshenka, glorificato dalla nostra gente comune, è così piccolo che in alcuni punti è possibile saltare durante il periodo di bassa marea: ma dal suo flusso rapido e dai piccoli fiumi della stessa qualità che vi confluiscono, esso Può succedere che le acque possano salire fino all'oggetto desiderato.

Prima di raggiungere Dmitrievsk, circa sei verste, proprio accanto alla strada ci sono tre montagne chiamate Usha. Sono deliberatamente distanti dalla cresta dei Monti Volga e in altezza non sono inferiori ai Monti Volga. Il primo è completamente separato da loro e si è avvicinato al Volga. Gli altri due sono adiacenti l'uno all'altro e distano dal primo circa cinquecento metri. Tutta la loro cresta è costituita da quarzo bianco secco, che in alcuni punti è stato trasformato in sabbia fine dall'azione dell'aria. Pezzi di questa pietra, se strofinati l'uno contro l'altro, emettono un forte odore solforico. Su ogni montagna ci sono profondi burroni, la cui profondità corrisponde quasi all'altezza delle montagne. Molte sono le grotte visibili sulle montagne; ma i passaggi verso di essi sono così stretti che non era in alcun modo possibile scendervi. Abbiamo calato le pietre in questi buchi sotterranei, da cui echeggiava il suono del vasto vuoto. Sia sopra le brecce che sui fianchi delle montagne pendevano enormi blocchi di pietra lacerata: alcuni erano quadrangolari e lisci, e sembravano opera di mani umane, altri non avevano alcun contorno regolare. Qui spuntavano grandi edifici; in alcuni punti i cinghiali di pietra giacevano ammucchiati uno sopra l'altro; e gli stessi orli dei monti erano ricoperti dei loro frammenti. Tutto ciò dice che le Montagne Orecchio iniziarono la loro esistenza grazie al potere della sostanza infiammabile nascosta nelle fauci della terra.

La città di Dmitrievsk si trova sulla riva del Volga. Il fiume Kamyshenka scorre in direzione est e il Volga a mezzogiorno. È compreso nella provincia di Astrachan'; La contea non c'entra niente: perché c'è un solo ufficio di comandante? Il più grande vantaggio di questa città è il molo del sale. La fortificazione della città, che consiste in un basso bastione di terra con una palizzata, è già volutamente fatiscente: ora, tuttavia, grazie agli sforzi dei comandanti in capo, è in fase di restauro. L'edificio in città è in legno. Ci sono solo tre chiese, due in legno e una in pietra. I commerci dei mercanti consistono principalmente in pesce, pane e bestiame, che ricevono dai Kalmyks che vagano nelle vicinanze. Ci sono pochissimi altri beni in città, e solo per i contadini. La maggior parte delle persone in visita vengono nutrite da un molo di sale.

Alla domanda sulla strada per Yaik, tutti erano unanimemente convinti che la strada costruita per Yaik dal lago Elton fosse caduta da tempo perché i cosacchi Yait non andavano più al lago Elton per comprare il sale, e in tutta Dmitrievsk era impossibile trovare qualcuno che conosceva la strada per Yaik.

Il lago Elton, situato sulla sponda prativa del Volga, come la cosa più memorabile del nostro viaggio, non voleva essere lasciato senza ispezione; poiché la cosa più vicina a ciò fu il trasferimento da Dmitrievsk: e così noi, attraversato il Volga, preparammo tutto il necessario per la campagna nella steppa.

Sloboda Nikolskaya, costruita di fronte alla stessa Dmitrievsk sul lato del prato, ci ha già mostrato la soglia dei luoghi della steppa salata. Nonostante la vicinanza del Volga e dei luoghi sabbiosi che circondano questo insediamento, l'acqua di liquirizia si trovava ovunque nelle profondità della terra, come dimostrato dai pozzi scavati nell'insediamento. Questo insediamento è deliberatamente spazioso e vi si stabilirono i Piccoli Russi, assegnati al Lago Elton, che sono maggiormente coinvolti nella fornitura di sale. Non ci sono soldi per l'affitto da parte loro; ma l'unica cosa che sono obbligati a fare è fare diversi viaggi al lago Elton per prendere il sale e consegnarlo sulla riva del Volga.

Trasportano il sale sui buoi, in carri appositamente realizzati per questo scopo. Per ogni libbra di sale ricevono dall'erario quattro centesimi e mezzo. Una coppia di buoi trasporta cento libbre e più. Coloro che per qualche motivo si impoveriscono e non sono in grado di acquistare i buoi ricevono a questo scopo i soldi del governo per importare loro il sale.

Oltre a questi fornitori, ci sono molti altri cacciatori che provengono dalla Piccola Russia per poter trasportare il sale nelle località interne della Russia. Ciascuno di questi noleggiatori è obbligato, prima di ottenere il permesso di trasportare il sale dove ne ha bisogno, a fare tre viaggi al molo del sale per il prezzo indicato.

Ma proprio come i buoi sono lenti nel loro cammino, e “la steppa è quasi senz’acqua; poi per ogni due paia di buoi se ne prende un terzo sott'acqua, di cui si accontentano sia i cassetti che i buoi. A causa della mancanza di alberi in questi luoghi, il tesoro è costretto a fornire ai conduttori barili d'acqua con una piccola detrazione per loro.

Dopo aver lasciato Nikolskaya Sloboda per circa tre miglia, la steppa era tutta ricoperta di sabbia profonda, dove non si vedeva erba tranne il durkaman o il piccolo lappolo. I luoghi sabbiosi servivano da luogo di riposo per gli scarabei consacrati. Questo raro insetto nella nostra zona ci ha costretto a dare un'occhiata più da vicino alla sua costruzione, ma il nostro lavoro è stato vano, perché non siamo riusciti a trovare un solo nido. Non appena salimmo nella steppa, su tutti i lati erano visibili continui carri di carri, che andavano avanti e indietro, e quasi tutta la steppa era ricoperta di buoi al pascolo. Ci sono così tante strade per Elton che è difficile contarle; e questa era l'unica cosa fatta per un migliore mantenimento del bestiame da tiro: ma con tutto ciò, la steppa era tanto priva di erba per l'eccessiva siccità, che i buoi erano più saturi di terra salata che di piante. Dopo esserci spostati di circa sette miglia da Nikolskaya Sloboda, siamo arrivati ​​al cosiddetto Lago Fresco, che era quasi tutto ricoperto di carici. L'acqua al suo interno è torbida e ha un sapore sgradevole. L'area circostante è di circa un miglio. Questo lago è il primo rifugio per i diportisti che si avventurano nella steppa. Qui fanno scorta di acqua per la loro ulteriore campagna nella steppa. Dal lago fresco, a 35 verste di distanza c'è un altro lago, chiamato Moguta. Questo lago, come il precedente, è ricoperto di carici e canne, molto viscoso e fangoso. Il suo diametro non supera il miglio; e l'area intorno sarà di circa venti miglia. L'acqua dolce e la protezione delle erbe palustri attirano una grande varietà di uccelli acquatici diversi, come anatre, chapura, cigni e oche selvatiche. Nei pressi di questo lago, a beneficio dei viandanti, sono stati realizzati degli scavi, nei quali l'acqua, sprofondando nella zona sabbiosa, è volutamente fresca e può essere utilizzata per scopi alimentari. Qui furono costruiti anche gli Umiot per far riposare i viaggiatori e per rinfrescare il bestiame stanco. La guardia cosacca funge da protezione per i carrettieri dai Kalmyks che vagano attraverso la steppa e da guardia per gli Umiot. Vicino a questo Umiot, ci siamo imbattuti per la prima volta in una pianta orientale, soprannominata Dodart. Ce n'era parecchio qui, in fiore e con i semi.

La loro vastità in confronto alla precedente è molto piccola: infatti la più grande di esse non ha che un miglio circa nella sua area. Da Balukhta ci sono 37 verste fino al Lago Rotondo, in cui l'acqua è fresca; tuttavia, è eccessivamente paludoso. Anche questo lago non è grande; si trova proprio all'incrocio delle strade dal lago Elton a Dmitrievsk e Saratov. Lo stesso lago Elton è a sole cinque miglia da Round Lake. Avvicinandoci a Elton, i nostri occhi hanno visto un grande bagliore nel cielo, simile a quello che accade nelle notti buie durante gli incendi. Questo bagliore proveniva dal lago, in cui la salamoia o la salamoia avevano lo stesso colore. All'arrivo, lungo le rive del lago, in cui vivevano i rottamatori, furono costruite povere capanne e rifugi. C'è una squadra soddisfatta di cosacchi e altri militari qui per proteggere i lavoratori. I lavoratori sono tutti liberi e non ricevono alcuna paga governativa, ma il loro unico sostentamento è la vendita del sale ai carrettieri, che estraggono dal lago e portano sulla riva del lago. Gli autisti vengono pagati diversamente per un carro di sale, a seconda del momento in cui il sale viene estratto. La tariffa più economica per un carro è di 50 centesimi e talvolta anche di un rublo quando l'approvvigionamento è difficile. Estraggono il sale dai luoghi dove c'è meno salamoia. L'arma spaccapaglia è costituita esclusivamente da un piccone ricurvo a lama larga, alla cui estremità del pezzo di legno è ricavata una stampella, in modo che possa maggiormente appoggiare con il petto. Svolgono sempre il loro lavoro in squadre: perché è impossibile che una persona allontani i blocchi. Chi lavora sul lago da più tempo sceglie il luogo dove è più conveniente lanciare il piccone: per ogni anno cresce un nuovo strato di sale. Dopo aver sfondato lo strato, lancia il piccone di sbieco e lo separa da quello inferiore; e gli artigiani degli altri lati cercano di separare lo stesso strato in modo che ne esca un blocco. Dopo aver separato il blocco, lo sollevano con le mani e lo mettono nelle barche, perché a volte scendono per sei miglia o più nel lago per il sale. Dopo aver caricato la barca, la portano alla riva fin dove può arrivare la barca, perché la salamoia è poco profonda fino alla riva; perché sono costretti a ricaricare da una barca a molte, durante le quali il sovraccarico spesso danneggia i loro membri. Ma come i venti spingono molta polvere in un lago aperto da ogni parte, il sale può essere eccessivamente sporco; perché gli ufficiali giudiziari impongono severamente che gli spazzini puliscano il sale? Tutta la pulizia consiste solo nel lavaggio. A tal fine, ogni squadra di rottamatori crea una corrente inclinata, che viene uccisa con l'argilla. Ruscelli poco profondi vengono scavati vicino alla corrente in modo che la salamoia possa defluire nel lago. Sulla corrente i grossi blocchi vengono spezzati in piccoli pezzi dai tokmach e annaffiati con salamoia lacustre, la quale, dilavando, porta via con sé i litigi, e lascia il sale pulito: infatti la salamoia, essendo essa stessa satura di sale, diluisce poco Esso.

Lo stesso lago Elton ha una circonferenza di oltre sessanta miglia. Le sue rive sono in alcuni punti in pendenza e in altri ripide, soprattutto vicino al tratto chiamato Via Yaitsky. I rilievi inclinati sono costituiti per lo più da argille di diversi colori, come blu, giallastro, rossastro, di cui quest'ultimo è il più abbondante. Le rive ripide sono piene di famose pietre, in cui sono visibili segni di teschi fossilizzati. Mescolata con la famosa pietra c'è una pietra rossastra chiamata shist. Il fondo del lago, dalle rive fino a diverse braccia, è costituito da limo viscoso, che ha il sapore del normale sale da cucina; Il resto del fondo del lago è ricoperto di sale. Dieci anni fa questo lago era ricoperto di sale come ghiaccio, ma ora la salamoia aumenta di anno in anno. Ai nostri tempi, nei luoghi più piccoli c'erano circa cinque quarti di salamoia, e negli anni piovosi a volte aumenta nel petto di una persona, il che impedisce notevolmente ai lavoratori di crollare: perché la salamoia, essendo pesante, solleva le persone come un bolla. La nave, che pesava un'oncia e mezza e uno scrupolo e mezzo con acqua bollita del Volga, piena di salamoia eltoniana, traeva un'oncia e mezza, due dracme e due scrupoli. Quindici libbre di salamoia bollite producevano cinque libbre e mezzo di sale, che, oltre al solito sapore, aveva anche un po' di spezie.

L'ordine ci guida a descrivere, al meglio delle nostre possibilità, le fonti che danno origine al sale sul lago. I fiumi salati che sfociano nel lago dovrebbero essere considerati le principali fonti di sale. Il primo di loro si chiama Gorky Erik. Non è largo e non lascia la steppa molto lontano. Sfocia nel lago dal lato nord-occidentale. Dietro il Gorkij Erik, a circa cinque verste di distanza, scorre un fiume volutamente grande, largo quindici braccia, chiamato Khary Khaza, che parte dalla steppa quasi dalla stessa strada Saratov quando attraversa il fiume Yaroslan. Il suo fondo è molto viscoso e il fango ha un forte odore di fegato di zolfo.

Tra il Gorky Erik e il Khary Khaza scorre un altro fiume, chiamato Ulan Khaza, la cui larghezza è molto inferiore al Khary Khaza. Sul lato nord-orientale si protende un promontorio nel lago, sul quale si affacciano numerose sorgenti, dette sorgenti, dall'acqua fresca e gradevole. Dal lato orientale affluiscono due fiumi più grandi, il Khary Khaza non è inferiore, di cui il primo è chiamato Smoroda Maggiore, e l'altro Smoroda Minore; Oltre a questi fiumi, spesso ci si imbatte in piccole sorgenti senza nome che sgorgano dalle rive elevate. Queste sono le prime fonti di sostanza salata; ma mi sembra che siano ancora insoddisfatti: perché Khar Khaza, che è il più salato di tutti gli altri, non contiene tanto sale quanto un lago. Le ho fatto bollire l'acqua e da 15 libbre ho ottenuto solo quattro libbre di sale. Questa semplice esperienza sembra confermare quanto detto.

È vero che in un lago l'acqua stagnante può emettere da sé più vapore, e quindi contribuire all'addensamento della sostanza salina, ma mi sembra che questo non possa fare una differenza così significativa. Inoltre, le sorgenti fresche che sfociano nel lago dovrebbero generare acqua salata. Quindi, cerchiamo un'altra ragione per questo.

Vicino al tratto chiamato Porta Izvoshchikov, situato sulla sponda occidentale del lago, si trovano spesso ottimi posti che fungono da rifugio per i frangenti durante la stagione calda, perché qui la salamoia è più fredda; e il sale stesso è diverso dal normale sale del lago. Si compone in blocchi costituiti da grandi cristalli quadrangolari, molto puliti e trasparenti, più densi del sale del lago. Luoghi così speciali nel lago fanno pensare che qui ci siano nidi di sale, originati dal sale del continente stesso. Faccio un'ipotesi: perché oltre la profondità della salamoia era decisamente impossibile sperimentarlo.

Dimostrare il colore della salamoia rossa va oltre la mia comprensione. Sebbene i chimici dimostrino che i fiori, per la maggior parte, nascono in corpi bianchi dalla mescolanza di un principio infiammabile in quantità variabili, il che è confermato da vari esperimenti. Nel lago Elton questo elemento manca: lo testimoniano l'odore di uova marce nel limo del lago, e il sale lassativo che si instaura tra gli strati di sale ed è costituito, come tutti sanno, da acido vetriolo, che costituisce la maggior parte dello zolfo, e l'elemento alcalino del sale da cucina. Ma che cosa il principio combustibile dello zolfo, mescolato con esso, produca un colore rossastro, non posso dire con certezza. Testare accuratamente questo fenomeno richiede tempo, metodi ed esperimenti considerevoli.

Resta ora da parlare delle ragioni della perdita di sale nel lago Elton. Non ho bisogno di menzionare l'opinione della gente comune, che attribuisce al lago una certa conoscenza, sulla qualità delle varie persone che vi lavorano, alle quali il lago, in punizione della loro cattiva vita, provoca più lavoro. Inoltre non prevedo la necessità di approfondire cause lontane; come, ad esempio, in un continente esaurito dalla lunghezza del tempo, che diminuisce di anno in anno, non può impartire all'acqua che lo attraversa tanto sale quanto prima convogliava alla sua piena capacità. Molto probabilmente, mi sembra, ciò è dovuto ad un'eccessiva rimozione del sale, inappropriata per la rimozione: secondo un certificato dell'ufficio del sale, da metà maggio, momento in cui di solito inizia il prelievo, fino al primo luglio , fino a due milioni di pood furono esportati solo nei granai di sale Dmitrievskij. I trasportatori franchi trasportarono a Saratov e in diverse località non meno di questa quantità. Quindi, se calcoliamo l'esportazione dell'intera estate in tutti i luoghi, senza ulteriori piani l'arrivo della salamoia e la diminuzione del sale avranno un effetto.

Sia vicino al lago Elton che nelle sue valli crescono in grande abbondanza varie erbe saline, come: quinoa salata, salicornia di capra, salicornia rosa, salicornia pavilishnaya, salicornia, anabasi fogliare, salicornia alle erbe, salicornia del Caspio, sigillo dorato tataro, sigillo dorato

Tutte queste erbe abbondano di sostanze salate che, quando le erbe vengono ridotte in cenere, producono un sale alcalino fossile chiamato soda. Per quanto ne so, riceviamo la soda da altri luoghi per i nostri bisogni, nonostante abbiamo tutti i modi per produrla.

Se riusciamo a incoraggiare solo la maggior parte dei portatori di sale a bruciare le suddette erbe saline, allora possiamo ottenere una notevole quantità di soda dal lago Elton e dalla steppa circostante. Di tanto in tanto, una tale istituzione non solo può dare un grande aiuto al tesoro, che viene speso ogni anno per l'acquisto di soda, ma servirà anche molto a salvare le nostre foreste utilizzate per la produzione di cloruro di potassio: per questo è adatto il sale alcalino per quasi tutte le esigenze per le quali viene utilizzata la potassa.

Di ritorno da Elton Lake ci siamo fermati al cosiddetto Bitter Lake. Si trova a circa cinque verste da Balukhtan Umiot a lato. La sua larghezza non supera la mezza versta; ma la sua lunghezza e larghezza sono incomparabili: poiché nella sua area, secondo le fiabe, ci saranno circa quaranta miglia.

Non è profondo, ma è eccessivamente viscoso. L'acqua in essa contenuta è salmastra e amara, e non solo le persone possono berla, ma anche il bestiame non può berla. Facemmo bollire 15 libbre d'acqua di lago in un bollitore da viaggio, e ne ricavammo due once di sale secco, una dracma e quindici grani, che erano nerastri e avevano un sapore amaro.

Un'ulteriore pulitura del sale ci rivelò che, oltre al comune sale da cucina, conteneva tre dracme di sale lassativo, simile in tutto e per tutto al sorprendente sale di Glauber, motivo per cui non ci fu difficile in seguito scoprirne il motivo. per l'amarezza dell'acqua.

Il limo puzzolente che costituiva il fondo del lago conteneva caratteristiche solforiche: infatti, oltre all'odore, questo fu dimostrato anche da esperimenti. L'arsenico, essendo stato distillato con esso, divenne un po' giallo e il salnitro tintinnava nella pentola.

Lungo le rive di questo lago cresceva molto incenso calmucco, con il quale i calmucchi fumigavano i loro burkhan o dei. Dove c'erano luoghi sabbiosi, il posto era occupato dai fiori invernali, che a quel tempo non erano ancora fioriti. La Frankenia liscia cresceva tra loro in interi cespugli.

A circa otto miglia dal lago Gorky c'è un altro piccolo lago, chiamato estuario, che non è più lungo di mezzo miglio e largo circa un quarto di miglio. L'acqua al suo interno non ha alcun odore speciale, ma è molto più salata del lago Gorky. Dieci libbre d'acqua bollite diedero 4 once e due scrupoli di comune sale da cucina.

Dall'estuario svoltammo verso il Mogutinsky Umiot e, percorrendo una strada sterrata, circa otto verste sotto il Balukhtan Umiot, notammo vaste depressioni nella steppa, tutte ricoperte da un guscio di sale, grosso circa come una linea. Le estremità di queste depressioni si collegavano al Lago Bitter; perché dovrebbero essere venerati come rami di questo lago? In serata siamo arrivati ​​a Mogutinsky Umiot, dove abbiamo trascorso la notte.

Dei rettili della steppa, l'unica cosa che abbiamo notato sono stati gli echidna, che strisciavano ovunque davanti ai nostri occhi: tuttavia, né il bestiame né le persone hanno sentito da loro brutti scherzi.

Le tarantole nella steppa ci hanno preparato un nuovo spettacolo. Scavando i loro nidi abbiamo notato quali armi usa questa creatura contro coloro che la perseguitano. Quando vede che tutte le vie di fuga sono state bloccate, rimane immobile e, imbronciata, spruzza dalla schiena due arshin di succo bianco, come se fosse uscito da una pompa. Non posso dire con certezza se questo succo sia velenoso o meno: nessuno di noi voleva fare un esperimento così pericoloso. Tuttavia, le guardie cosacche di Mogutinsky Umiot ci hanno assicurato che una piccola donna russa a Nikolskaya Sloboda, con sua grande sfortuna, ha sperimentato la velenosità di questo succo. Lei, dopo aver tirato fuori un simile ragno nel suo giardino e averlo spostato con un bastone, fu cosparsa del suddetto succo, dal quale presto la sua mano divampò e si gonfiò di dolore impaziente; e, naturalmente, le sarebbero potute capitare conseguenze negative se la guarigione non fosse stata usata presto. Le tarantole stesse sono venerate come il miglior rimedio contro le tarantole. Vengono posti vivi in ​​olio di legno e lasciati in infusione fino a quando la necessità lo richiede. Poi si limitano a spalmare la ferita o la zona spruzzata, e ricevono la guarigione, senza dover ricorrere alla musica: e non c'è dove procurarsela, perché tutto il coro dei sempliciotti è formato da una chebysga o flauto, che nell'alto città si chiama sipovka ed è fatto di canne o di steli di angelica o di alti ramoscelli.

Un'altra disgrazia ci è stata presentata dalle tarantole piantate in un vaso di cristallo. Ce n'erano due dozzine in prigione. Dapprima cercarono di scappare dalla prigione, e ciascuno di loro fece silenziosamente una scala di ragno, lungo la quale si arrampicarono e, agitandosi tra loro per uscire dal barattolo, entrarono in tumulto, da cui ebbe luogo una sanguinosa battaglia . Gli sconfitti e i feriti tentarono di fuggire dai vincitori, ma i vincitori, sempre inseguendoli, inflissero nuove ferite finché i loro nemici non furono messi a tacere. Non ne furono ancora soddisfatti, ma, seguendo l'esempio di alcuni antichi americani, divorarono i corpi rimasti in battaglia. La loro inimicizia non era ancora passata del tutto, ma continuarono la loro battaglia, secondo il proverbio russo, chiunque riuscirà a farlo morirà, finché solo uno di loro rimase vittorioso.

Dicono che le pecore nere siano grandi nemiche di questi ragni di terra. Le scavano dal terreno e le divorano con grande piacere, motivo per cui tali pecore sono tenute in grande considerazione dai Kalmyks, che hanno molta paura delle tarantole, quindi non stanno mai nel luogo in cui si trovano le tarantole, ma si muovono SU; anche se loro e il loro bestiame erano stanchi dal viaggio.

L'ultimo intrattenimento nella steppa erano i conigli di terra. Questo animale ha un fisico strano. In apparenza è molto simile a una lepre, e il suo muso lampeggia allo stesso modo di una lepre, ma è solo smussato e come se fosse mozzato. La pelliccia sul dorso è grigia e quella sul ventre è bianca. La coda è eccessivamente lunga, bianca e all'estremità a spatola, che è costituita da pelo lungo, dalla base per metà bianco, e da metà alle estremità nero. Anche le zampe posteriori sono molto lunghe, mentre le zampe anteriori sono estremamente corte. Cammina e salta sulle zampe posteriori e sostiene il cibo solo con le zampe anteriori. Vive nei luoghi della steppa nel terreno, dove scava una buca profonda fino al ginocchio Con si piega. Realizza anche buchi simili a quelli di un roditore, in modo che in caso di persecuzione possa trovare rapidamente rifugio.

Ce n'erano molti vicino al Mogutinsky Umiot, e ne abbiamo scavati fino a una dozzina, solo giovani: perché gli anziani, dopo aver dato da mangiare ai loro figli, lasciano le loro vecchie tane a loro beneficio e si trasferiscono loro stessi in un altro posto. È raro trovarne due in una buca, ma ognuna ha la sua buca speciale. Sebbene fossero ancora molto deboli, correvano così veloci che nessun cane riusciva a raggiungerli. Li lasciamo andare nel nostro cerchio, ciascuno con un bastone; tuttavia, non potevano ucciderne uno solo: poiché non saltavano dritti, ma dimenavano in tutte le direzioni dove volevano, controllando la corsa con la coda e talvolta sostenendola, facevano salti di più di due arshin. Abbiamo tagliato loro la coda a diverse lunghezze, motivo per cui la loro corsa tortuosa è stata corrispondentemente ridotta, e quelli corti non erano affatto in grado di correre, ma, stando sulle zampe posteriori e non avendo il sostegno della coda, sono caduti. le loro spalle.

In serata siamo arrivati ​​a Nikolskaya Sloboda, dove siamo stati costretti a passare la notte a causa del forte tempo sul Volga, e abbiamo potuto passare a Dmitrievsk solo il giorno successivo dopo pranzo.

Il 7 lasciarono la città di Dmitrievsk e tornarono a Ilavla. Sulla nostra strada, proprio all'inizio dei canali, abbiamo trovato molti piselli appiattiti e serratula multicolori in fiore. Sulle rive del canale in alcuni punti si abbassavano lembi di sale, tutti occupati da salicornia legnosa, che allora cominciava a fiorire. L'acqua in molti punti era ricoperta di pavun, le cui foglie vengono raccolte dai residenti e utilizzate per impacchi quando il pene di alcuni bovini si gonfia per un colpo. L'avvicinarsi del temporale veniva annunciato dai loro sibili che, al minimo movimento delle persone, entravano nei loro buchi sotterranei. Gli albanelle nuotavano nell'aria alla ricerca di cibo specifico.

L'8 abbiamo continuato il nostro viaggio lungo Ilavla fino alle fattorie Knyazhnin, situate a 18 verste dal canale. Qui, mentre raccoglievano i carri, passeggiando lungo la riva di Ilavlinsky, notarono un'echidna che praticava la pesca. Non potevamo notare che tipo di esca metteva nell'acqua in cui i pesci si radunavano in folla; e lei ha messo la testa nell'acqua e ha scelto per sé qualsiasi pezzo. Sebbene la sua bocca non fosse grande, tuttavia afferrò un pesce grosso il doppio di lei e, tenendolo tra le mascelle, a poco a poco lo ingoiò.

Dalle fattorie Knyazhnin andammo alle fattorie Salamatovy, situate a otto miglia dai Knyazhnin, e dalle fattorie Salamatovy arrivammo alle fattorie Grandi, che appartenevano ai cosacchi Dubov.

I cosacchi di Dubov formano uno speciale reggimento cosacco e sono chiamati l'esercito del Volga. Provengono dai cosacchi del Don. Il nome dei cosacchi Dubovka deriva dal fiume Dubovka, sul quale fu costruita la loro città principale, soprannominata Dubovka, a 127 verste da Dmitrievsk. Hanno il loro atamano e non dipendono minimamente dai cosacchi del Don, ma solo dall'ufficio del comandante di Tsaritsyn.

Nelle grandi fattorie sulla riva destra, lungo il fiume Ilavla, abbiamo trovato un blocco di pietra a forma di immagine di Kalmyk. Immaginò una donna nuda con le mani premute sulla cintura, enormi orecchini intagliati nelle orecchie e il collo tempestato di perle. Non c'era nessuna firma sopra, e nessuno sa chi l'ha messo qui: ma tutti dicevano che nemmeno i nostri nonni si sarebbero ricordati chi ha messo qui questo idiota. In questa occasione mi raccontarono una favola sul mercante Dmitrievskij, che, per curiosità, trasportò questo idiota nelle sue fattorie; e non appena fu trasportato, il curioso mercante cadde in una grave malattia e ne rimase ossessionato finché non si ricordò dello sciocco e ordinò che fosse portato al posto di prima. Questa avventura accidentale con il mercante ha suscitato paura nei residenti, tanto che ora nessuno osa toccarlo.

Vicino a queste fattorie su Ilavla iniziano grandi boschetti o boschi cedui, in cui crescono molti meli e peri selvatici, crescono erba nobile e spine, motivo per cui gli abitanti delle fattorie ricevono notevoli benefici e distribuiscono i frutti della loro foresta al Aree circostanti. In questo bosco, per la prima volta, abbiamo notato i Levrieri o Levrieri, che possono essere considerati uno dei nostri uccelli più belli. I martin pescatori svolazzavano ovunque lungo le rive e le paludi di Ilavlinsky, la bellezza delle loro piume non era in alcun modo inferiore a quella degli uccelli marini.

Dalle grandi fattorie siamo andati alle fattorie Rogozhsky, situate a 12 miglia di distanza.

Da queste fattorie iniziano i cosiddetti Monti Ilavlinsky. Circondano la riva destra del fiume Ilavla fino alla foce del Don. Queste montagne sono costituite principalmente da gesso e in alcuni luoghi da opoka bianca.

Ai piedi di queste montagne si trova l'argilla bianca e molto viscosa in strati profondi, che senza dubbio sarà adatta a tutti i tipi di esigenze edilizie per le quali viene utilizzata argilla sottile e viscosa. Proprio lì, sulle montagne, il custode dalla testa grossa cresceva in grande abbondanza. Lungo le colline fioriva l'atamantha cervaria. La falce di salice comprendeva quasi interamente arbusti. Lo scarabeo Sheferov non era raro vicino alle fattorie. Il rugoso becchino trovava le capanne dei cosacchi altrettanto piacevoli quanto quelle dei Lapon. Il poligonale Krusciov arrivò allegramente a Ilavl come in Egitto. Lo scarabeo di cuoio del Suriname non ha rovinato meno la medicina cosacca, come nel suo paese natale.

Quel giorno, l'insediamento chiamato fattoria Dmitry Savelyevich, a venti miglia di distanza, ha posto un limite alla nostra campagna, nella quale noi, dopo aver trascorso la notte, ci siamo alzati improvvisamente con la luce, e dopo 8 miglia siamo arrivati ​​al Sitnikov fattorie. Di fronte a questi masi, in montagna, c'è molta pietra famosa, che viene rotta e trasportata in luoghi remoti. Esaminando le famose fosse, notarono un altro blocco di pietra che rappresentava un'immagine maschile e, volendo avere qualche spiegazione al riguardo, interpellarono gli operai. Questo testone, risposero, è stato preso dalla montagna di gesso, sulla quale c'è un tumulo scavato, nel quale, come dicono, è stato trovato molto tesoro.

La curiosità ci ha spinto a visitare questa tomba. Si trovava a non più di una versta da Ilavla, ed era estremamente vasto, tanto che nella zona furono scavate circa 40 tese.Sui lati del tumulo erano visibili i resti di piccole stufe, simili a quelle usate nei laboratori chimici. Il podpechek era cosparso di varie ceneri metalliche. C'erano frammenti di crogioli, vetri rotti e uno scheletro umano ammucchiato in un angolo. Il nostro consigliere disse che quando fu scavata questa tomba furono trovati moltissimi arnesi di ferro di ogni genere, come tenaglie, ganci, ecc. Non so cosa pensare di questo tumulo: dovrei trasformarlo in un laboratorio chimico o in una tomba per qualche metallurgista tartaro? Quest'ultima ipotesi sembra più probabile: infatti le stufe avevano un solo tipo di stufe da fonderia. Inoltre, in un laboratorio chimico non è necessario conservare ceneri e ogni sorta di battibecchi, e le ossa umane non hanno assolutamente alcuna connessione con le opere metallurgiche.

Inoltre, è noto dalla storia civile che gli antichi tartari avevano l'abitudine di seppellire le loro persone eccellenti con tutta l'attrezzatura, che era l'attività principale della loro vita. Tuttavia, lascia che questo tumulo sia un laboratorio tartaro o la tomba di un famoso metallurgista tra loro; Ne ho poco bisogno, ma è degno di nota perché mostra l'arte degli antichi abitanti del Volga in tutto ciò che è necessario a beneficio della vita umana. Per quanto riguarda lo zuccone, non posso dire nulla di preciso su di lui. Sia che rappresentasse l'aspetto di un defunto sepolto in questo luogo o che raffigurasse l'aspetto di qualche divinità, perché non si poteva notare alcuna iscrizione su di esso, ma solo i lineamenti sbiaditi e logori dimostravano sufficientemente la sua antichità.

Lasciando sole le ossa del nostro immaginario metallurgista, abbiamo continuato la nostra marcia per diciotto miglia fino alle Fattorie Rosse, appartenenti ai cosacchi del Don del villaggio di Ilavlinskaya.

Dalle Fattorie Rosse in serata siamo arrivati ​​al villaggio di Ilavlinskaya, a 25 verste di distanza. Qui non abbiamo notato nulla di straordinario, tranne che le uova selvatiche crescevano in abbondanza nelle zone sabbiose.

I cosacchi del Don vivono nel villaggio di Ilavlinskaya, che prende il nome dalla foce del fiume Ilavla, attraverso il quale sfocia nel Don vicino a questo villaggio.

Le origini dei cosacchi del Don, il loro modo di vivere, le leggi e i rituali sono abbastanza noti da altri libri; e ciò che manca in loro sarà sufficientemente integrato da coloro che hanno avuto l'opportunità di esaminare l'intero Don e tutte le residenze cosacche. Ti parlerò in poche parole del villaggio Ilavlinskaya. I cosacchi del Don chiamano villaggio la tenuta dove vivono loro, una certa parte dei cosacchi. Hanno qui un atamano del villaggio e un assistente o messaggero, che chiamano esaul.

L'ataman del villaggio viene scelto tra i conviventi a maggioranza nel circolo. Tiene una riunione nella capanna del villaggio, risolvendo ogni sorta di piccole cose tra i cosacchi. In una parola: un atamano di villaggio tra i cosacchi del Don significa la stessa cosa di un eletto o di un capo nei nostri villaggi; tuttavia il suo potere è più limitato, poiché non può intraprendere nulla senza il consenso dei laici, ma fa tutto con il consiglio generale. Quando qualsiasi necessità lo richiede, manda il suo capitano a radunare un cerchio, che deve percorrere tutte le strade e gridare: bravi atamani, riunitevi in ​​cerchio! Quando il cerchio si è riunito, l'ataman lascia la capanna del villaggio e propone una questione ai cosacchi, i quali, dopo aver ascoltato, decideranno secondo i loro desideri. Nel villaggio hanno completa libertà e uguaglianza. Il capo è rispettoso solo quando entra nel cerchio; e altre volte nessuno gli rompe il berretto davanti. Mi è capitato di vedere tra loro un rituale, che chiamano inverno.

I cosacchi del Don, come altri, ricevono forniture militari annuali, come polvere da sparo e proiettili, che ricevono dal collegio militare. Questa fornitura è immagazzinata nella loro città principale, chiamata Cherkassk. Mostrano un rispetto speciale per questa fornitura militare. Non appena finisce sul Don, gli abitanti di ogni villaggio sono obbligati ad incontrarlo. Si radunano con tutta l'armatura militare e sui cavalli, sparano con i cannoni e chinano le insegne: poi aiutano in ogni modo possibile al suo trasporto lungo il Don; poiché in alcuni punti il ​​Don ha tali fondali bassi che è difficile il passaggio per una piccola nave.

L'edificio nel villaggio di Ilavlinskaya è tutto in legno. Le loro capanne erano costruite senza alcun ordine, e cortili o altri annessi non erano affatto visibili, ma solo una capanna con portico sulla strada costituiva l'intera struttura. Gli incidenti dovuti agli incendi hanno insegnato loro un modo speciale per preservare il loro pascolo. Costruiscono capanne speciali fuori dal loro villaggio, che recintano con staccionate e vi tengono il bestiame, motivo per cui le loro strade sono molto pulite e durante un incendio il loro bestiame rimane sempre intatto. Dobbiamo augurarci che i nostri contadini seguano l'esempio dei cosacchi. Almeno non avrebbero perso il loro bestiame nei frequenti incendi menzionati sopra. Non prevedo il bisogno di descrivere l’abito cosacco: lo sanno tutti. Ma l'abbigliamento femminile, soprattutto il copricapo, merita attenzione. Portano in testa alti berretti che terminano con due corna. La fronte e la parte posteriore dei cappelli sono decorate con trecce o altri abbellimenti: le corna sono avvolte in un asciugamano bianco o in sciarpe di seta, a seconda della ricchezza. L'altro loro vestito è lungo e il taglio è molto simile a quello dei cosacchi.

Nel villaggio di Ilavlinskaya ho trovato poche persone che hanno avuto incontri con i tartari, come molti scrivono, ma il loro aspetto era completamente russo. Inoltre non posso parlare molto della loro morale, essendo stato in un solo villaggio e solo per un breve periodo. Almeno a Ilavlinskaya Stanitsa mi sono sembrati molto scortesi e arroganti.

Inoltre non ho bisogno di parlare molto di Ilavle. Quello che mi è successo di notare su di lei è detto sopra. Resta solo da aggiungere che la rotonda che Ilavlinsky colloca alla sorgente di questo fiume è grassa e produttrice di grano, ma più si avvicinano alla foce, più diventano sabbiose. Dall'area osservata della nostra traversata non è difficile concludere che quasi tutto il luogo è disabitato, a partire dall'ultimo insediamento di stranieri: infatti la cascina non dovrebbe nemmeno essere considerata un'abitazione. C'è pochissimo legname di grandi dimensioni adatto alla costruzione. Vi abbondano tutti i piccoli pesci, eccetto quelli autoctoni. Dal Don proviene, ma solo raramente, un pesce affine al Don e al Nilo, chiamato carpa.

Parlo di questo pesce solo attraverso fiabe e descrizioni, perché non sono riuscito a vedere il pesce stesso. Tra gli abitanti acquatici di Ilavla dovrebbero essere annoverate anche le tartarughe, che non ho visto in altri fiumi, ma a Ilavla ce ne sono così tante che in una giornata rossa le valli sabbiose ne erano tutte ricoperte.

Dal villaggio di Ilavlinskaya abbiamo guidato per 14 verste fino alla Fortezza del Don, che fu costruita vicino al Don stesso. È supportato dai cosacchi del Don e dai militari del battaglione Tsaritsyn. Da questa fortezza inizia la cosiddetta linea Tsaritsyn, che prosegue per sessanta miglia fino allo stesso Volga. Questa linea è costituita da un bastione di terra con una palizzata e ha altre quattro fortezze: Mechetnaya, Grachi, Kaldybanskaya e Osokor. Tra queste fortezze di terra ci sono 25 avamposti. La linea Tsaritsyn serve ora come limite al territorio nomade dei Kalmyks non battezzati sul lato della montagna, e in precedenza era una difesa contro le incursioni dei Kuban. Dall'altra parte e sull'altra linea c'è una steppa perfetta, e la foresta non si vede da nessuna parte, tranne che nei burroni, che sono pieni di spine, erba nobile e meli selvatici, che attirano una bellissima razza di uccelli chiamati merli sputatori. . Questi merli hanno la testa grigia, le ali e la coda nere, e il resto del corpo è di colore rosato; ma il canto non corrisponde alla bellezza delle loro piume. Tutta la steppa era ricoperta di lino selvatico, che non era inferiore al lino seminato, ma questa pianta, a noi utile, scomparve invano; perché tutta la steppa era disabitata.

Questo pomeriggio siamo arrivati ​​a Tsaritsyn in serata. La città di Tsaritsyn si trova all'estremità della linea, proprio sulla riva del Volga, circondata da un bastione di terra con rintocchi su tre lati, e il quarto lato è protetto dal fiume Volga. La struttura è tutta in legno, fatta eccezione per tre chiese in pietra. Non esiste un distretto, motivo per cui vi è un solo ufficio di comandante, come a Dmitrievsk. I mercanti sono prosperi e il loro reddito maggiore proviene dalla pesca. I residenti poveri mangiano dalla semina di meloni e angurie, che hanno un gusto superiore a quelli di Astrakhan. Occupano tutti i campi, poiché gli abitanti non praticano nessun'altra semina. Questa pianta gustosa, dolce e succosa, di cui possiamo vantarci molto rispetto ad altre terre, richiede attenzioni particolari.

A causa della raccolta delle angurie in questi luoghi, vengono vendute a un prezzo molto economico, quindi a volte puoi acquistare una grande anguria per soldi. Questo frutto delicato non può conservarsi a lungo senza danni: e così il piantatore di angurie è costretto, a volte, a regalare i frutti del suo lavoro per pochi soldi. Anche se cercano di conservare a lungo le angurie salandole; qui però il gusto è completamente diverso e per nulla simile al precedente. Nelle società ben ordinate, come tutti sanno, nessun frutto va sprecato, come è l'esempio dei francesi, i quali, data la grande abbondanza di uva nei loro paesi, non buttano via troppe mele, ma ne fanno una gradevole bevanda loro, chiamato sidro. Senza dubbio, le nostre angurie forniranno una bevanda piacevole e inebriante, che potrebbe non essere inferiore a molti vini stranieri. Non ho bisogno di dimostrare che il succo di anguria possa produrre vino. Chi sa come nasce il vino dai succhi, e chi ha mangiato le angurie, capisce chiaramente senza la mia interpretazione. E così gli abitanti di Tsaritsyn, invece di ricevere una piccola ricompensa, potrebbero trarre un profitto significativo dalle loro fatiche; e molti residenti remoti di questi luoghi userebbero questa bevanda non peggio di qualsiasi altra bevanda straniera. Un'altra industria offerta ai poveri abitanti di Tsaritsyn è quella delle mele selvatiche, e soprattutto del prugnolo. Può essere utilizzato anche per infondere la vodka, macerarla e realizzare piacevoli liquori.

I giardini di vite a Tsaritsyn vengono coltivati ​​con grande successo. Raramente capita un anno in cui le uve non giungono a maturazione, ma lo svantaggio è che non possono produrre vino longevo; poiché, come tutti sanno tra noi, presto si ossida e si deteriora. Non riesco a trovare altra ragione di ciò, se non le saline, che in questi luoghi sono abbondanti, perché le uve, essendo nutrite di materia salina, la assorbono oltre misura; Questo è il motivo per cui le particelle di sale sono più abbondanti delle particelle di olio. Ma come i chimici dimostrano che la bontà del vino dipende dalla combinazione delle particelle d'olio con l'acqua mediante l'unione di sale affine alle piante, a cui si aggiunge una piccola parte di terra; poi mi sembra che non sia difficile scorgere una carenza nei nostri vini. A causa della mancanza di particelle oleose nelle nostre uve, rimane molto sale sfrenato che, per le sue proprietà simili, viene sempre distrutto dall'acqua; Ecco perché nel vino c'è un movimento incessante, il quale, a poco a poco aumentando, scioglie nuovamente l'unione dell'olio con il sale, espone le particelle più saline e dà origine all'acidità. Se la mia idea non è falsa, allora non è difficile migliorare i nostri vigneti, ora che sappiamo dove mancano. Altro inconveniente delle nostre uve rispetto a quelle straniere è che le nostre uve devono essere annaffiate quasi quotidianamente; altrimenti la fatica e la dipendenza saranno vane: poiché la terra arida e limosa, a causa del caldo che solitamente c'è in questi luoghi, secca profondamente e priva l'uva del giusto alimento; perché chi non ha avuto la possibilità di avviare il proprio giardino in prossimità di una montagna con abbondanti sorgenti è costretto a costruire mulini per sollevare l'acqua al giardino.

La conservazione della vite in inverno consiste solo nello scavare una buca davanti a ciascuna vite e nel seppellirla per l'inverno.

Tra i primi stabilimenti utili nei dintorni di Tsaritsyn dovrebbe esserci la fabbrica di seta di proprietà statale. È stato stabilito a circa sette verste dalla foce superiore di Akhtubinsk e ha tutti i vantaggi desiderati. Gli vengono assegnati due insediamenti, che si trovano nelle vicinanze. I gelsi crescono in quasi interi boschetti, mescolati con altri alberi, nelle pianure alluvionali di Akhtuba, e forniscono un cibo gradevole ai bachi da seta. Un inconveniente in questi stagni è che i bachi da seta si schiudono proprio nel momento in cui il fiume Volga e Akhtuba si riversano con esso; Perché i lavoratori dovrebbero andare nella foresta in barca e raccogliere foglie di gelso? Ma poiché qui ci sono lavoratori giornalieri, non hanno il tempo di concimare abbastanza foglie per nutrire i loro animali domestici; perché non è raro che i worm, non avendo abbastanza contenuto, scompaiano. A mio avviso non sarebbe difficile ovviare a questa mancanza se solo nei luoghi dove crescono i boschi di gelsi si costruissero dei piccoli fienili su palafitte; allora, con meno persone, sarebbe possibile mantenere un numero maggiore di lombrichi e quindi aumentare i profitti di questa fabbrica. Nessuno ricorderà il primo insediamento di questi gelsi; e non ci sono prove scritte su di loro. Le rovine di edifici in pietra, di cui, per così dire, è cosparsa l'intera steppa, danno senza dubbio l'ipotesi che i piantatori di questi alberi fossero tartari che vivevano in questa steppa ed erano conosciuti sotto il nome dell'Orda d'Oro. Questa pianta dimostra chiaramente che abbiamo climi convenienti per tutto, e ciò che gli altri apprezzano lussuosamente, possiamo vantarcene lo stesso. Non posso dire nulla delle rovine, perché nessuna di esse aveva alcuna parvenza dell'aspetto originario; ma i pesi erano sparsi nella steppa e formavano piccoli mucchi di mattoni.

A trenta miglia dallo stabilimento, come ho scoperto in seguito, ci sono i resti di un'antica città tartara chiamata Tsarev Pody, e dicono che fosse la capitale dell'Orda d'Oro.

La fine dei monti Volga a Tsaritsyn (poiché da Tsaritsyn il Volga ha solo una sponda ripida) è ricca di minerale di ferro. Lo dimostrano i torrenti che emergono dalle montagne portando con sé l'ocra, che si deposita sui ciottoli adagiati nei torrenti.

Il 24 luglio siamo partiti da Tsaritsyn, dove, appena fuori città, abbiamo attraversato il fiume Tsaritsyn, che esce dalla steppa e scorre vicino alle mura di Tsaritsyn. È molto stretto e assomiglia più a un ruscello che a un fiume. La sua sponda sinistra, o sponda cittadina, è per la maggior parte costituita da pietre famose ed è molto ripida e funge da notevole fortificazione per la città.

A circa quattro verste dalla città scorreva un altro piccolo fiume, che sfociava nel Volga, chiamato Verkhnyaya Elshanka. Da lì, a tre miglia di distanza c'era Srednyaya Elshanka. Mentre attraversavamo questo fiume, abbiamo sentito un odore forte che ci ha costretto a fermarci. L'odore ci condusse dalla nostra carovana per mezzo miglio lungo il suddetto fiume, dove la ripida sponda conteneva terreno nero e sciolto di salnitro. Era uno strato spesso quattro arshin; e non era possibile vedere quanto si estendesse: perché la riva non crollava in tutti i punti. Vicino alla sporgenza costiera della montagna, abbiamo scavato un profondo burrone e abbiamo visto che lo strato era salito. Dall'Elshanka Medio, a quattro verste di distanza, scorre il cosiddetto Elshanka Inferiore, che non era meno abbondante di salnitro, come quello Superiore. In serata arrivammo al villaggio di Sarpinskoye, a diciotto verste da Caritsyn.

Il villaggio Sarpinskoe prende il nome dal fiume Sarpa, alla foce del quale fu fondato questo insediamento. È abitato da coloro che provengono da luoghi diversi e vengono chiamati Geren-Giter, i quali non sono altro che professanti di una speciale setta della legge Riformata, come tutti sanno. L'argomento del loro insediamento nella desolazione e fuori della linea non mi riguarda: ma questo si può dire loro in lode, che tra loro regna il perfetto amore fraterno, e che è visibile un esempio di vera e dignitosa costruzione della casa. Dividono i loro concittadini in tre articoli. La prima è composta da mariti sposati, la seconda da uomini single e la terza da ragazze. Ogni persona sposata ha un piccolo legame speciale con un'estensione necessaria alla sua arte. I single vivono un legame speciale e hanno un contenuto speciale; uno di loro è designato come spender che si prende cura di tutti i loro bisogni. Al loro legame è collegata una chiesa speciale, dove i single si riuniscono tre volte al giorno per pregare. Le ragazze sono tenute nella stessa struttura. Sono tutti artigiani, e in questo piccolo villaggio si può trovare quasi tutto ciò di cui possono vantarsi le nostre grandi città. Il capo di questa comunità è un cosiddetto rappresentante, che si prende cura sia dell'ordine che dei bisogni dell'intera comunità. A lui si unisce il sacerdote, mentre la terza persona è rappresentata dal proprio medico. Ma per avere una comunità con tutti in un paese a loro sconosciuto, i giovani selezionati sono stati inviati in diversi luoghi per studiare le lingue necessarie in questo paese, come il russo, il calmucco, l'armeno, il persiano e il tataro. Oltre ai diversi gradi di persone qualificate, ci sono anche coloro che praticano l'agricoltura. Dimostrano con il loro esempio che la steppa Kuban, considerata sterile, può più che ricompensare il lavoro dei suoi coltivatori.

Così come la loro struttura interna è dignitosa, lo è anche quella esterna. Il loro villaggio è circondato da un bastione di terra con rintocchi ad esso appartenenti. L'attuale tempo di guerra li ha spinti, per maggiore sicurezza e protezione dalle incursioni del Kuban, a installare questa fortificazione con cannoni. Il fiume Sarpa servì loro per fondare numerosi mulini, sia segherie che mulini, costruiti correttamente e con tutti i vantaggi che non ci si poteva aspettare di meglio dal meccanico più esperto. Le montagne basse, situate troppo lontane dalla loro tenuta, forniscono loro un'acqua limpida e piacevole. Portarono tubi di legno da queste montagne e costruirono un grande serbatoio d'acqua con pompe al centro della loro abitazione, da cui venivano nutriti tutti i passanti.

Da questo contenitore sono stati posati i tubi in tutte le vene secondo il modello olandese, dove ogni casalinga nella sua cucina ha sempre tutta l'acqua di cui ha bisogno. Hanno giardini di considerevoli dimensioni, non tanto per il piacere degli occhi quanto per il loro beneficio generale. Il medico ha anche uno speciale giardino farmaceutico, dove vengono seminate molte erbe medicinali. Sono molto affettuosi e accomodanti con i passanti e guadagnano l'amore e il rispetto di tutti, anche dei Kalmyks.

In questa piacevole dimora non abbiamo trovato nulla di nostro davanti al nostro argomento, tranne una piccola sorgente sulfurea, che sgorga dalla riva del fiume Sarpa ed è in tutto simile alle sorgenti sulfuree di Sergievsk; da cui si può in qualche modo trarre conclusioni sul continente di zolfo nascosto in questo luogo.

Il 26 lasciammo il villaggio di Sarpinskoe e continuammo il nostro viaggio verso la fortezza chiamata Cherny Yar, situata a 127 verste da Tsaritsyn. La strada era completamente steppa, e in rari punti era possibile vedere nei burroni non tanto foreste quanto cespugli; ad eccezione delle pianure alluvionali del Volga, sulle quali c'era molta foresta soffice. La steppa era disabitata ad eccezione dei nomadi Kalmyks, le cui mandrie occupavano quasi tutta la steppa, ed erano così esausti che era impossibile guardarli senza pietà. Ciò era dovuto alla mancanza di cibo, sia per la siccità di quest'anno, sia per la migrazione a lungo termine dei Kalmyks in questo luogo; poiché non potevano attraversare il Volga a causa della scarsità di persone e del pericolo rappresentato dai kirghisi.

Tra i piccoli fiumi che riversano le loro acque nel Volga, il nome Vyazovka è degno di nota. Lascia la steppa e sfocia nel Volga a Stupishny Yar. Le sue proprietà sono abbastanza simili al fiume Khar-Khaza, che sfocia nel lago Elton. Il suo fondo è molto viscoso, motivo per cui si chiama Vyazovka. Il fango ha un forte odore di fegato solforoso e l'acqua è eccessivamente salata e amara.

Black Yar si trova proprio sulla riva del Volga, circondato da un bastione alto e forte, e non ultimo è un luogo fortificato. L'edificio è tutto in legno e, a causa delle piccole dimensioni del luogo, al suo interno c'è solo una chiesa in legno. Sebbene la classe mercantile sia piccola, non è prospera. Il loro commercio consiste in bande di pescatori e nel rilascio del bestiame, che scambiano con i Kalmyks e rilasciano nelle città a cavallo. Tuttavia, i residenti non hanno alcuna terra coltivabile, ad eccezione di un piccolo raccolto di angurie.

Da Cherny Yar era nostra intenzione attraversare la steppa fino a Yaik, ma, con nostro grande rammarico, non siamo riusciti a trovare nessuno disposto a farci da guida attraverso questa vasta terra desolata. Tutti adducevano la scusa dell'ignoranza e ci presentavano la morte evidente nella steppa disabitata e senz'acqua. Quindi, in questa situazione estrema, ci rimanevano solo due opzioni: o ritornare sulla stessa strada fino a Sisran, da dove si trova la strada per Yaik, o continuare il nostro viaggio verso Astrakhan, che non era a più di 200 miglia di distanza, e trasferirsi a Yaik lungo il Mar Caspio. Quest'ultimo ci è sembrato il più capace: ecco perché, senza perdere tempo, siamo partiti da Cherny Yar il 29 e siamo arrivati ​​ad Astrakhan il 3 agosto. Da Cherny Yar ad Astrakhan c'è solo una città, chiamata Fortezza Enotaevskaya. Si trova anche vicino al Volga stesso ed è molto più fortificato di Cherny Yar. Grazie agli sforzi del governatore di Astrakhan Nikita Afanasyevich Beketov, altre foreste vuote sono ora popolate da villaggi cosacchi dei cosacchi di Astrakhan. Ci sono tre villaggi di questo tipo tra Cherny Yar e la fortezza Enotaevskaya: Grachevskaya, Vertlyanskaya e Kopanskaya; e tra la fortezza Enotaevskaya e Astrakhan ce ne sono quattro: Kasilina, Mitina, Zamyan e Lebyazhya. Tutti questi villaggi sono fortificati con un bastione di terra con fossati di loro proprietà. La struttura in questi villaggi, a causa della mancanza di alberi, è tutta turluch, cioè costituita da recinti di canniccio, imbrattati all'esterno e all'interno con argilla e ricoperti di zolla. La strada da Cherny Yar alla fortezza Enotaevskaya è sabbiosa, e dalla fortezza Enotaevskaya quasi fino alla stessa Astrakhan è costituita da collinette sabbiose, quindi il viaggio non è privo di difficoltà.

(Con questo terminiamo le note, poiché Lepekhin prosegue descrivendo il suo viaggio a Yaik, dove ha attraversato Guryev, che non è più legato alla nostra regione).

Il testo è riprodotto dalla pubblicazione: Viaggi Storici. Estratti di memorie e appunti di viaggiatori stranieri e russi lungo il Volga nei secoli XV-XVIII. Stalingrado. Casa editrice regionale di libri. 1936

In botanica ( binario) nella nomenclatura questi nomi sono integrati dall'abbreviazione “Lepech. ».
in linea IPNI
in linea IPNI

Ivan Ivanovic Lepyokhin(10 settembre, San Pietroburgo - 6 aprile, ibid.) - Scienziato enciclopedista russo, viaggiatore, naturalista, lessicografo, accademico dell'Accademia delle scienze di San Pietroburgo ().

Biografia

Nato nella famiglia di un giovane ufficiale del reggimento delle guardie di vita Preobrazenskij. Ha studiato al Ginnasio Accademico, poi all'Università Accademica dell'Accademia delle Scienze di San Pietroburgo (studente del professor S.P. Krasheninnikov).

Queste "Note giornaliere" sono di notevole interesse per la zoologia dei mammiferi, poiché forniscono dati preziosi sulla distribuzione, lo stile di vita e l'importanza economica di alcune delle loro specie, come tarpan, saiga, castoro. Inoltre, Lepyokhin arricchì le collezioni dell'Accademia delle Scienze con grandi collezioni di mammiferi (successivamente elaborate da P. S. Pallas.

Dal 1768 al 1783 fu curatore delle pubblicazioni di un'organizzazione temporanea per la traduzione di libri scientifici stranieri - il cosiddetto “Incontro di coloro che cercano di tradurre libri stranieri”, dove lo staff di correttori e traduttori dell'Accademia, l'Accademico La tipografia si trasferì e dove continuarono i lavori sulla creazione della lingua scientifica russa.

È stato il primo grande ricercatore russo di piante medicinali in Russia.

Nei suoi lavori scientifici, ha fornito una descrizione comparativa delle zone naturali del globo, ha sottolineato la dipendenza della distribuzione delle piante dai diversi climi, ha descritto paesaggi vegetali caratteristici di diverse zone geografiche (vegetazione dei deserti, dei tropici, delle latitudini temperate e settentrionali), notato l'unicità dei gruppi di piante in diverse condizioni topografiche.

Prende il nome da Lepyokhin

• Genere vegetale Lepekhinia ( Lepechinia Willd.) famiglia delle Lamiaceae ( Lamiaceae). Titolo dato da K. L. Wildenov, pubblicato per la prima volta nel 1806.
• Genere vegetale Lepehiniella ( Lepeciniella Popov) famiglia Borragine ( Boraginaceae). Il nome fu dato da M. G. Popov, pubblicato per la prima volta in “Flora of theURSS” nel novembre 1953.
• Il monte Lepyokhina nella parte meridionale degli Urali settentrionali, nella fascia assiale dei monti Urali, a ovest del massiccio del Denezhkin Kamen, sul territorio della regione di Sverdlovsk ( 60°26′ N. w. 59°14′ E. D. /  60.433° N. w. 59.233° E. D. / 60.433; 59.233 (G) (I), quota assoluta 1.330 m)
• Il villaggio di Lepekhinka nel distretto di Krasnokutsky nella regione di Saratov e la stazione ferroviaria Lepekhinskaya della ferrovia del Volga (sulla linea Krasny Kut - Astrakhan).

Opere stampate

Traduzioni

• Conte di Buffon Storia naturale generale e privata. Traduzione di acad. S. Rumovsky e I. Lepyokhin. Parte 1. San Pietroburgo: Accademia Imperiale delle Scienze, 1801. (3a edizione con aggiunte e correzioni). 380 pagg.

Scrivi una recensione dell'articolo "Lepyokhin, Ivan Ivanovich"

Appunti

Letteratura

• Ozeretskovsky N. Ya. Ivan Ivanovich Lepyokhin // Diario. Dipartimento del Popolo illuminazione. - 1822. - parte 6.
• Polenov V. Breve biografia di Ivan Ivanovich Lepyokhin // Atti. Ross. Accademia delle Scienze. - 1840. - T. II.
• Fradkin N.G. L'accademico I. I. Lepyokhin e i suoi viaggi in Russia nel 1768-1773. 2a ed. - M.: Geographgiz, 1953. - 224 p.
• Grigoriev S.V. Dizionario biografico. Scienze naturali e tecnologia in Carelia. - Petrozavodsk: Carelia, 1973. - P. 140-141. - 269 pag. - 1000 copie.

Collegamenti

• // Dizionario enciclopedico di Brockhaus ed Efron: in 86 volumi (82 volumi e 4 aggiuntivi). - San Pietroburgo. , 1890-1907.
• Lepyokhin Ivan Ivanovich // Grande Enciclopedia Sovietica: [in 30 volumi] / cap. ed. A. M. Prokhorov. - 3a ed. - M. : Enciclopedia sovietica, 1969-1978.
• sul sito ufficiale dell'Accademia russa delle scienze

Estratto che caratterizza Lepyokhin, Ivan Ivanovich

Inseguito da centomila eserciti francesi al comando di Bonaparte, incontrato da abitanti ostili, che non si fidavano più dei loro alleati, sperimentando la mancanza di cibo e costretto ad agire al di fuori di ogni prevedibile condizione di guerra, l'esercito russo di trentacinquemila uomini, sotto il comando di Kutuzov, si ritirò frettolosamente lungo il Danubio, fermandosi dove era stato raggiunto dal nemico, e reagì con azioni di retroguardia, solo quanto necessario per ritirarsi senza perdere peso. Ci furono casi a Lambach, Amsteten e Melk; ma, nonostante il coraggio e la forza d'animo riconosciuti dallo stesso nemico, con il quale i russi combatterono, la conseguenza di questi affari fu solo una ritirata ancora più rapida. Le truppe austriache, sfuggite alla cattura a Ulm e unite a Kutuzov a Braunau, ora si separarono dall'esercito russo, e Kutuzov fu lasciato solo alle sue forze deboli ed esauste. Era impossibile anche solo pensare di difendere Vienna. Invece di un'offensiva, profondamente ponderata, secondo le leggi della nuova scienza - strategia, guerra, il cui piano fu trasferito a Kutuzov quando era a Vienna dal Gofkriegsrat austriaco, l'unico obiettivo quasi irraggiungibile che ora sembrava per Kutuzov doveva, senza distruggere l'esercito come Mack sotto Ulm, connettersi con le truppe provenienti dalla Russia.
Il 28 ottobre, Kutuzov e il suo esercito attraversarono la riva sinistra del Danubio e si fermarono per la prima volta, mettendo il Danubio tra loro e le principali forze francesi. Il 30 attaccò la divisione di Mortier situata sulla riva sinistra del Danubio e la sconfisse. In questo caso, per la prima volta furono presi dei trofei: uno stendardo, armi e due generali nemici. Per la prima volta dopo una ritirata di due settimane, le truppe russe si fermarono e, dopo una lotta, non solo mantennero il campo di battaglia, ma scacciarono i francesi. Nonostante le truppe fossero spogliate, sfinite, indebolite di un terzo, arretrate, ferite, uccise e malate; nonostante il fatto che i malati e i feriti fossero lasciati dall'altra parte del Danubio con una lettera di Kutuzov, che li affidava alla filantropia del nemico; nonostante i grandi ospedali e le case di Krems, trasformate in infermerie, non potessero più accogliere tutti i malati e i feriti, nonostante tutto ciò, la sosta a Krems e la vittoria su Mortier sollevarono notevolmente il morale dell'esercito. In tutto l'esercito e negli alloggi principali circolavano le voci più gioiose, anche se ingiuste, sull'avvicinamento immaginario di colonne dalla Russia, su una sorta di vittoria ottenuta dagli austriaci e sulla ritirata dello spaventato Bonaparte.
Il principe Andrei era durante la battaglia con il generale austriaco Schmitt, che in questo caso fu ucciso. Un cavallo è stato ferito sotto di lui, e lui stesso è stato leggermente sfiorato al braccio da un proiettile. In segno del favore speciale del comandante in capo, fu inviato con la notizia di questa vittoria alla corte austriaca, che non era più a Vienna, minacciata dalle truppe francesi, ma a Brunn. Nella notte della battaglia, eccitato, ma non stanco (nonostante la sua corporatura debole, il principe Andrei poteva sopportare la fatica fisica molto meglio delle persone più forti), essendo arrivato a cavallo con un rapporto da Dokhturov a Krems a Kutuzov, il principe Andrei fu inviato quella stessa notte un corriere a Brunn. L'invio tramite corriere, oltre ai premi, ha significato un passo importante verso la promozione.
La notte era buia e stellata; la strada divenne nera tra la neve bianca caduta il giorno prima, il giorno della battaglia. Ora ripercorrendo le impressioni della battaglia passata, ora immaginando con gioia l'impressione che avrebbe fatto con la notizia della vittoria, ricordando l'addio del comandante in capo e dei compagni, il principe Andrei galoppò sulla carrozza postale, provando la sensazione di un uomo che aveva aspettato a lungo e aveva finalmente raggiunto l'inizio della felicità desiderata. Non appena chiudeva gli occhi, nelle sue orecchie si sentiva lo sparo di fucili e cannoni, che si fondeva con il rumore delle ruote e l'impressione della vittoria. Allora cominciò a immaginare che i russi fuggissero, che lui stesso fosse stato ucciso; ma si svegliò presto, con gioia, come se avesse appreso di nuovo che nulla di tutto ciò era accaduto e che, al contrario, i francesi erano fuggiti. Ricordò di nuovo tutti i dettagli della vittoria, il suo calmo coraggio durante la battaglia e, dopo essersi calmato, si addormentò... Dopo l'oscura notte stellata, arrivò una mattina luminosa e allegra. La neve si scioglieva al sole, i cavalli galoppavano veloci e nuove e variegate foreste, campi e villaggi passavano indifferentemente a destra e a sinistra.
In una delle stazioni ha superato un convoglio di feriti russi. L'ufficiale russo alla guida del trasporto, sdraiato sul carro anteriore, ha gridato qualcosa, imprecando contro il soldato con parole volgari. Nei lunghi furgoni tedeschi, sei o più feriti pallidi, fasciati e sporchi tremavano lungo la strada sassosa. Alcuni parlavano (sentiva il dialetto russo), altri mangiavano il pane, i più pesanti in silenzio, con mite e dolorosa simpatia infantile, guardavano il corriere che galoppava davanti a loro.
Il principe Andrei ordinò di fermarsi e chiese al soldato in che caso fossero feriti. "L'altro ieri sul Danubio", rispose il soldato. Il principe Andrei tirò fuori il portafoglio e diede al soldato tre monete d'oro.
"Per tutti", ha aggiunto, rivolgendosi all'ufficiale che si avvicinava. “Guaritevi ragazzi”, si è rivolto ai soldati, “c’è ancora molto da fare”.
- Che cosa, signor aiutante, che notizie? – chiese l’ufficiale, apparentemente con voglia di parlare.
- Quelli buoni! "Avanti", gridò all'autista e proseguì al galoppo.
Era già completamente buio quando il principe Andrej entrò a Brunn e si vide circondato da alti edifici, dalle luci dei negozi, dalle finestre delle case e dalle lanterne, dalle belle carrozze che frusciavano lungo il marciapiede e da tutta quell'atmosfera di una grande città vivace, che è sempre così attraente a un militare dopo il campo. Il principe Andrei, nonostante la corsa veloce e la notte insonne, avvicinandosi al palazzo, si sentiva ancora più animato del giorno prima. Solo gli occhi brillavano di uno splendore febbrile e i pensieri cambiavano con estrema velocità e chiarezza. Tutti i dettagli della battaglia gli furono presentati di nuovo in modo vivido, non più vagamente, ma definitivamente, in una presentazione condensata, che fece nella sua immaginazione all'imperatore Francesco. Immaginava vividamente le domande che gli avrebbero potuto essere poste a caso e le risposte che avrebbe dato loro, credeva che sarebbe stato immediatamente presentato all'imperatore. Ma davanti al grande ingresso del palazzo un funzionario gli corse incontro e, riconoscendolo come corriere, lo scortò ad un altro ingresso.
- Dal corridoio a destra; lì, Euer Hochgeboren, [Vostra Altezza,] troverete l'aiutante di turno nell'ala", gli disse l'ufficiale. - Ti porta dal Ministro della Guerra.
L'aiutante di servizio nell'ala, che incontrò il principe Andrei, gli chiese di aspettare e si recò dal ministro della Guerra. Cinque minuti dopo, l'aiutante di campo ritornò e, chinandosi con particolare gentilezza e lasciandosi precedere dal principe Andrej, lo condusse attraverso il corridoio nell'ufficio dove lavorava il ministro della Guerra. L'aiutante di campo, con la sua squisita cortesia, sembrava volersi proteggere dai tentativi di familiarità dell'aiutante russo. Il sentimento di gioia del principe Andrei si indebolì notevolmente quando si avvicinò alla porta dell'ufficio del ministro della Guerra. Si sentiva insultato, e il sentimento di insulto in quello stesso momento, senza che lui se ne accorgesse, si trasformò in un sentimento di disprezzo, basato su nulla. La sua mente intraprendente nello stesso momento gli suggerì il punto di vista dal quale aveva il diritto di disprezzare sia l'aiutante che il ministro della guerra. "Devono trovare molto facile vincere vittorie senza sentire l'odore della polvere da sparo!" pensò. I suoi occhi si strinsero con disprezzo; Entrò particolarmente lentamente nell'ufficio del ministro della Guerra. Questa sensazione si intensificò ancora di più quando vide il Ministro della Guerra seduto attorno a un grande tavolo e per i primi due minuti non prestò attenzione al nuovo arrivato. Il ministro della Guerra abbassò la testa calva con le tempie grigie tra due candele di cera e lesse, segnando con una matita, le carte. Finì di leggere senza alzare la testa, quando la porta si aprì e si udirono dei passi.
"Prendi questo e consegnalo", disse il ministro della Guerra al suo aiutante, consegnando i documenti e senza ancora prestare attenzione al corriere.
Il principe Andrej sentiva che tra tutti gli affari che occupavano il ministro della Guerra, le azioni dell'esercito di Kutuzov potevano interessarlo meno di tutte, oppure era necessario farlo sentire al corriere russo. “Ma non mi interessa affatto”, pensò. Il ministro della Guerra spostò il resto delle carte, ne allineò i bordi con i bordi e alzò la testa. Aveva una testa intelligente e caratteristica. Ma nello stesso momento in cui si rivolse al principe Andrej, l'espressione intelligente e ferma sul volto del ministro della Guerra, apparentemente, cambiò abitualmente e consapevolmente: il sorriso stupido, finto, senza nascondere la sua finzione, di un uomo che riceve molti postulanti uno dopo l'altro si fermarono sulla sua faccia.

(1740-1802)

Nella breve biografia di Ivan Ivanovich Lepekhin, uno dei più grandi viaggiatori e naturalisti russi del XVIII secolo, si dice: “Aveva una mente veloce, era fermo nei suoi giudizi, preciso nelle sue ricerche e veritiero nelle sue osservazioni. "

Ivan Ivanovich Lepekhin, figlio di un soldato del reggimento Semenovsky, è nato a San Pietroburgo il 10 settembre 1740. Tutta la sua vita fin dall'infanzia è stata collegata all'Accademia delle scienze russa.

Nel XVIII secolo L'Accademia aveva istituzioni educative: una palestra e un'università, che giocarono un ruolo significativo nella formazione dei futuri scienziati russi. M.V. Lomonosov ha combattuto per espandere l'accesso alla palestra accademica per gli studenti delle classi non privilegiate. Nel 1751 I. I. Lepekhin fu ammesso al ginnasio accademico e il decreto stabiliva il nuovo studente; "Ha 10 anni, non è un nobile, è il figlio di un soldato, addestrato all'alfabetizzazione e alla scrittura russa." Come altri studenti delle scuole superiori a basso reddito, Lepekhin aveva diritto a uno stipendio di 12 rubli all'anno. È così che I. I. Lepekhin ha iniziato il suo difficile percorso nella scienza.

I. I. Lepekhin ha studiato al ginnasio accademico per nove anni. Fino al 1755 la palestra era diretta da S.P. Krasheninnikov. Nel 1760, M.V. Lomonosov assunse la guida del dipartimento accademico dell'Accademia. Sotto l’influenza diretta prima e poi di Lomonosov, si formò la visione del mondo di Lepekhin e sorsero i primi interessi scientifici di Lepekhin.

Il 19 gennaio 1760 seguì un decreto: "Sii Ivan Lepekhin uno studente, dagli una spada e portalo al giuramento". All'università, allora diretta da Lomonosov, I. I. Lepekhin studiò per circa due anni e mezzo. Quindi fu inviato dall'Accademia a Strasburgo, dove si occupò principalmente di medicina (nel XVIII secolo, un medico e un naturalista erano spesso uniti in una sola persona).

Mentre era a Strasburgo, I. I. Lepekhin conobbe il lavoro di M. V. Lomonosov, "Sugli strati della terra", inviatogli dall'Accademia. Le idee brillanti di Lomonosov sulla variabilità della Terra e sullo sviluppo della superficie terrestre furono adottate da Lepekhin e successivamente si rifletterono nelle sue opere. Anche i pensieri di Lomonosov sullo studio delle risorse naturali degli Urali e sull'importanza della ricerca nel nord della Russia determinarono in gran parte la direzione del suo lavoro futuro e dei suoi interessi scientifici.

Nel 1767, dopo aver conseguito il titolo accademico di Dottore in Medicina, I. I. Lepekhin tornò a San Pietroburgo. Fu eletto aggiunto dell'Accademia delle Scienze e presto fu nominato capo di una delle squadre di spedizioni scientifiche inviate nel 1768 in diverse regioni della Russia. Ai naturalisti furono date istruzioni su come avrebbero dovuto condurre le loro ricerche in modo che “nessun punto venisse trascurato inutilmente” e “nulla di importante venisse trascurato”. L'attenzione dei ricercatori è stata rivolta soprattutto allo studio delle risorse naturali della Russia, alle possibilità e ai metodi del loro utilizzo, nonché alla ricerca relativa allo sviluppo dell'economia. “Inoltre”, dicevano le istruzioni, “l’Accademia spera che i viaggiatori prendano diligentemente nota di tutto ciò che può servire a spiegare la geografia generale e correggere la geografia specifica...” Gli scienziati sono stati incaricati di raccogliere collezioni, "notare le antichità incontrate" e descrivere i costumi degli abitanti.

Il distaccamento di I. I. Lepekhin comprendeva studenti accademici: Andrei Lebedev, Timofey Malgin e Nikolai Ozeretskovsky (in seguito un famoso scienziato). Alla spedizione hanno preso parte anche un disegnatore, un tassidermista e un tiratore “per sparare a uccelli e animali”.

La spedizione ha studiato la regione del Volga per più di un anno. I viaggiatori percorrevano molte centinaia di miglia in carri lungo le strade di campagna del Volga, camminavano e navigavano su una barca lungo il Volga. I. I. Lepekhin ha visitato Simbirsk, Saratov, Astrakhan, ha visitato il lago salato Elton e ha raccolto informazioni sulle miniere di sale. La cosa più difficile per la spedizione è stata la transizione attraverso le steppe del Caspio. "I nostri occhi hanno visto un campo incommensurabile e un deserto disabitato", racconta lo scienziato di questa transizione. C'era una grave siccità; Alla fine del viaggio le scorte d’acqua erano esaurite. Il sentiero dei viaggiatori passava non lontano dalla costa del Caspio, lungo una pianura in alcuni punti ricoperta da bassa vegetazione salina, in altri punti ricoperta da colline di sabbia giallo-marrone.

I. I. Lepekhin descrisse in modo colorato la natura unica delle steppe salate della regione del Caspio e inserì nelle pagine del suo diario molte informazioni preziose su laghi salati, animali e uccelli, piante e insetti delle steppe del Caspio.

Dal Mar Caspio la spedizione si è diretta agli Urali. Lì, I. I. Lepekhin visitò dozzine di miniere e fabbriche e compilò le loro descrizioni, che indicavano dove era stato costruito l'impianto in questione e come era equipaggiato, e quanta ghisa o rame veniva fusa all'anno. Il viaggiatore ha anche studiato attentamente la natura degli Urali. Uno dei risultati importanti della spedizione di I. I. Lepekhin fu lo studio delle grotte carsiche degli Urali.

I. I. Lepekhin incontrò l'anno 1771 a Tyumen, dove la spedizione svernò. Fino a quel momento, il percorso di I. I. Lepekhin quasi non si discostava dal percorso originariamente previsto dall'Accademia delle Scienze. Dopo averlo completato, il viaggiatore doveva tornare a San Pietroburgo. Ma I. I. Lepekhin decise di continuare il lavoro della spedizione e ottenne il consenso dell'Accademia affinché il suo distaccamento studiasse la regione di Arkhangelsk. "Sulla base di numerose prove, concludo che la natura regna ampiamente e riccamente nelle profondità settentrionali della terra", ha scritto M. V. Lomonosov nella sua opera "Sugli strati della terra", invitando alla ricerca nel nord. Le parole convinte di I. I. Lepekhin fanno eco a queste righe: "...quanto si allontanano dalla verità coloro che affermano che i paesi del nord non sono adatti alla nascita dei metalli".

Nella primavera del 1771, I. I. Lepekhin lasciò Tyumen e attraversò gli Urali settentrionali.

Questo percorso si è rivelato particolarmente difficile. Il viaggiatore cercava di attraversare i luoghi più inaccessibili degli Urali, salendo “sulle sue creste più alte”. Dai Monti Urali lungo le strade della taiga, lungo fiumi e porti, la spedizione si è diretta verso la costa del Mar Bianco. I. I. Lepekhin ha percorso diverse centinaia di miglia in barca a vela lungo Sysola e Vychegda. Questo percorso attraversava il villaggio di Ust-Sysolskoye, sul sito in cui ora sorge Syktyvkar, la capitale della Repubblica di Komi, attraverso Sol-Vychegda e Veliky Ustyug. Da qui la spedizione lungo la Dvina settentrionale raggiunse Arkhangelsk.

I. I. Lepekhin esplorò quindi il Mar Bianco e la regione di Arkhangelsk per più di un anno. Visitò la costa della penisola di Kola, descrisse le isole Solovetsky, cavalcò le renne lungo la penisola di Kanin e raggiunse la sua costa settentrionale.

Il membro della spedizione N. Ya. Ozeretskovsky, su istruzioni di I. I. Lepekhin, completò grandi percorsi indipendenti e visitò la città di Kolya. I. I. Lepekhin è riuscito a coinvolgere nella ricerca del Nord anche persone non direttamente associate alla spedizione. Tra loro c'erano autodidatti di talento: residenti di Arkhangelsk A. I. Fomin e V. V. Krestinin, in seguito corrispondenti dell'Accademia delle scienze di San Pietroburgo, che scrissero numerose opere preziose sulla regione di Arkhangelsk.

La spedizione di I. I. Lepekhin è durata complessivamente più di quattro anni. Il 25 dicembre 1772, il distaccamento di I. I. Lepekhin tornò a San Pietroburgo al completo.

Nel 1773, I. I. Lepekhin, su ordine dell'Accademia delle Scienze, viaggiò in Bielorussia.

L'attività scientifica di I. I. Lepekhin presso l'Accademia continuò per più di un quarto di secolo dopo il completamento del suo viaggio. La descrizione della spedizione attraverso la Russia fu il suo lavoro scientifico più importante. Oltre a questa descrizione, I. I. Lepekhin possiede una serie di opere diverse.

Negli articoli di botanica e zoologia descrisse principalmente piante, animali e uccelli scoperti durante i suoi viaggi. Ha descritto, ad esempio, due specie di foche del Mar Bianco, la testa nera, una grande sterna della famiglia dei gabbiani, la menta e molte altre. Tra le sue opere troveremo, inoltre, opere sulla letteratura russa, una traduzione di numerosi volumi della "Storia naturale" di Buffon, nonché "Una breve guida all'allevamento della seta in Russia", "Sulla comodità della balena Pesca in Russia”, “Riflessioni sulla necessità di sperimentare il potere medicinale delle proprie piante”, ecc.

L'ultima di queste opere è di particolare interesse per il geografo. Il suo contenuto è molto più ampio del titolo. La parte introduttiva di questo lavoro contiene riflessioni sull'interazione dei fenomeni naturali, sulla connessione reciproca tra clima, vegetazione e fauna selvatica.

Nella storia della scienza russa del XVIII secolo, vanno segnalate anche le opere a lungo termine di I. I. Lepekhin come capo del ginnasio accademico, in cui lui stesso ricevette la sua educazione primaria in gioventù. Tra gli studenti delle scuole superiori di I. I. Lepekhin c'era il futuro famoso viaggiatore, il mineralogista V. M. Severgin. Per 19 anni I. I. Lepekhin fu segretario permanente dell'Accademia Russa, fondata nel 1783 per la ricerca nel campo della lingua e letteratura russa.

I. I. Lepekhin morì nel 1802. Nel 1805 fu pubblicato il quarto e ultimo volume della sua opera principale, "Appunti quotidiani di un viaggio in varie province dello stato russo", preparato dal suo compagno di viaggio, studente e amico più caro, l'accademico N. Ya. Ozeretskovsky.

Il primo volume di quest'opera fu pubblicato nel 1771. Pertanto, l'intera pubblicazione ha richiesto più di trent'anni. Questa è stata l'opera principale dell'intera vita di I. I. Lepekhin.

Il primo volume di "Appunti giornalieri" descrive il percorso della spedizione di Lepekhin da San Pietroburgo al Mar Caspio e oltre agli Urali meridionali. I due volumi successivi coprono le rotte del viaggiatore negli Urali e il suo percorso verso Arkhangelsk. Nel quarto volume di "Note", incompiuto da Lepekhin, descrisse il suo viaggio lungo il Mar Bianco. Il resto, la maggior parte di questo volume, pubblicato dopo la sua morte da Ozeretskovsky, comprende opere sulla regione di Arkhangelsk di Ozeretskovsky, Krestinin, Fomin e altri.

Il suo lavoro comprende materiali molto diversi. La spedizione descrisse molte specie di piante, uccelli e insetti. In totale negli appunti della giornata vengono menzionate circa 600 specie di piante e circa 300 specie di animali. Alcuni di loro, soprattutto gli animali, sono descritti in modo molto dettagliato.

In questo lavoro vengono riportati dati molto importanti riguardanti i minerali. Numerosi depositi furono scoperti ed esaminati dallo stesso I. I. Lepekhin durante gli anni della sua spedizione.

Nelle sue descrizioni della natura, il viaggiatore cercava di dare spiegazioni scientifiche ai fenomeni descritti e di mostrarne le cause. Le generalizzazioni di I. I. Lepekhin lo caratterizzano come un naturalista di spicco nelle sue opinioni, uno scienziato della scuola di Lomonosov.

Sviluppando i pensieri di Lomonosov "sui grandi cambiamenti" della superficie terrestre, I. I. Lepekhin scrisse in "Appunti" che "le montagne possono cambiare (trasformarsi) in valli nel tempo" e che la formazione di fossili è associata al cambiamento della terra e del mare .

Il viaggiatore si pone la domanda: “Da dove viene l’acqua in alta montagna?”, ed esprime giudizi che contengono il germe dell’idea del ciclo dell’acqua in natura.

Chiedendosi perché, dopo gli incendi boschivi, "invece di una foresta di conifere, cresce sempre una foresta di latifoglie, come il pioppo tremulo, la betulla, il sorbo, ecc." I. I. Lepekhin sta cercando una spiegazione scientifica per la sostituzione delle foreste di conifere con foreste di latifoglie.

Tra le sue considerazioni generali espresse riguardo a vari fenomeni naturali, vanno evidenziati i pensieri espressi riguardo alle grotte degli Urali. Il viaggiatore non solo fu uno dei primi osservatori a descrivere le grotte carsiche, ma diede anche una spiegazione fondamentalmente corretta dell'origine di tali grotte.

"Se osserviamo da vicino i compartimenti della grotta, allora possiamo facilmente capire che questo grande vuoto nella montagna è stato prodotto solo dall'acqua", scrive I. I. Lepekhin sulla grotta Kapova negli Urali meridionali.

Egli fa la seguente osservazione sull'origine della grotta Kungur: "Tutti vedono chiaramente dalla breve descrizione che deve il suo inizio all'elemento acqua".

Presentiamo un altro ragionamento di Lepekhin, che riguarda la natura vivente. “...Non è senza ragione concludere che le [piante] vegetative, poiché gli animali possono abituarsi a climi diversi e, a seconda del lato in cui abitano, ricevono una composizione diversa da cui le loro azioni degenerano. Qui [negli Urali] abbiamo visto crescere diverse erbe sul Volga, dove anche un piccolo raffreddore è loro fatale; al contrario, nella parte settentrionale [soffrono] un forte freddo”. Qui I. I. Lepekhin arriva a comprendere la possibilità di cambiamenti nella flora e nella fauna sotto l'influenza dell'ambiente esterno. Questa idea non è stata sviluppata nelle altre sue opere.

Insieme ai pensieri sulle cause di vari fenomeni naturali, gli "Appunti" di I. I. Lepekhin sono caratterizzati da pensieri sulla possibilità di dominare la natura. Il viaggiatore è spinto non solo dalla curiosità, ma da un ardente desiderio di contribuire attraverso il suo lavoro allo studio e al migliore utilizzo delle risorse naturali della sua terra natale. Sulle pagine di "Note" I. I. Lepekhin ritorna più di una volta all'idea della necessità di una ragionevole conservazione delle foreste e della nocività della loro distruzione predatoria.

I. I. Lepekhin parla con convinzione e passione delle innumerevoli ricchezze minerarie degli Urali e del fatto che queste ricchezze sono state ancora esplorate molto poco. "È impossibile ripetere quanto stiamo perdendo solo a causa dell'estrazione superficiale dei minerali", scrive.

Interessanti sono i commenti di I. I. Lepekhin sui depositi di minerali polimetallici negli Urali. Sulla base delle sue osservazioni, sperava che questi minerali sarebbero stati trovati nella parte meridionale degli Urali.

In anticipo sui tempi, I. I. Lepekhin propone il compito di cercare carbone negli Urali. A quel tempo la possibilità di utilizzare il carbone nella metallurgia era limitata. Lo scienziato ha suggerito di cercare il carbone per il riscaldamento, soprattutto negli Urali meridionali, dove il carbone, secondo lui, “è molto necessario a causa della mancanza di legna da ardere”.

Richiedendo la ricerca scientifica sui giacimenti minerari, il viaggiatore non considera irremovibili e indiscutibili le opinioni della scienza contemporanea sulla presenza di minerali. Si oppone fermamente, ad esempio, alle “regole” secondo le quali si dichiarava che in alta montagna non ci sono metalli e che i minerali vanno ricercati solo nelle profondità delle montagne basse e distrutte.

È interessante notare che, esprimendo i suoi consigli e desideri sull'uso saggio dei tesori delle viscere della terra della regione degli Urali, lo stesso I. I. Lepekhin a volte con grande intuizione sottolinea il motivo principale che gli ha impedito di seguire questi consigli: la ricerca del profitto, gli interessi delle "tasche" degli allevatori. Nella sua descrizione, ad esempio, della pesca di Solikamsk, spiega perché i depositi di sale non sono stati adeguatamente studiati. “Perché gli industriali si preoccupano più dei fattori economici che delle ragioni fisiche”.

Altre idee di Ivan Ivanovich includono discussioni sulla possibilità che gli esseri umani coltivino alberi da frutto in Siberia in luoghi dove non possono crescere nel loro stato naturale. Parlando di ragioni climatiche "insormontabili" che impediscono la crescita degli alberi da frutto in Siberia, I. I. Lepekhin sottolinea che queste ragioni non possono essere considerate "insormontabili" per l'uomo. “Anche se queste ragioni sembrano insormontabili, per cui la Siberia non ha abbondanza di frutti, le cure potrebbero correggere questa carenza. In questo caso bisogna seguire le regole degli abili giardinieri, che non solo sanno conservare le piante nei diversi climi, ma anche ricevere i frutti da esse attesi”.

I. I. Lepekhin dedica molte pagine di "Note" alle erbe medicinali, indicandone l'uso. Questa domanda gli era particolarmente vicina non solo come naturalista, ma anche come dottore in medicina. Nelle sue discussioni sulle erbe medicinali, sulle malattie, sulle loro cause e sui metodi per curarle, sui danni causati dai guaritori, si può vedere lo stesso appassionato desiderio che la scienza aiuti a migliorare la vita delle persone. Un posto molto importante nelle "Note del giorno" è occupato dalle descrizioni dell'economia e della vita dei popoli della regione del Volga, degli Urali e del Nord. I. I. Lepekhin descrive vari mestieri, metodi di coltivazione, parla della produzione industriale, delle miniere. Parla in dettaglio, ad esempio, delle concerie e delle fabbriche di sapone di Murom e dei birrifici di potassio di Arzamas.

La prima parte delle "Note" contiene una descrizione etnografica dettagliata dei popoli del Volga. La seconda e la terza parte raccontano i popoli degli Urali e del Nord.

I. I. Lepekhin dedica molte pagine luminose alla vita di Pomors. Parla del talento del popolo russo che abita nel nord, descrivendo attentamente e dettagliatamente gli "ardui commerci marittimi dei Pomeraniani".

Un esempio delle descrizioni di I. I. Lepekhin dell'economia e della vita popolare può essere il suo saggio sul fiume Cheremshan e vari villaggi - russo, ciuvascia, tartaro, mordoviano, situati lungo il corso di questo fiume. Il viaggiatore racconta: "Sugli abitanti di Cheremshan", "Sulla costruzione di Cheremshan e le usanze degli abitanti", "Sulla terra arabile dei residenti di Cheremshan", "Sui fienili", "Sull'apicoltura", "Sull'artigianato ”, “Riguardo al matrimonio”, “Riguardo al funerale” ecc.

Le più preziose sia nel saggio su Cheremshan che in altre descrizioni simili sono le pagine dedicate alla produzione materiale, che forniscono informazioni sull'economia e, soprattutto, sulla tecnologia e sui metodi di coltivazione.

Il viaggiatore è vicino e ha familiarità con gli interessi lavorativi dei contadini. Parla con cognizione di causa e volentieri del lavoro sul campo. In un punto nota “un modo speciale di trebbiare, che non viene utilizzato da nessun’altra parte”. In un altro luogo noterà un “fienile speciale”, non dimenticherà di menzionare che gli abitanti di Cheremshan “ogni primavera arano la paglia rimanente”, e molti altri dettagli diversi che compongono il quadro generale del lavoro agricolo sui campi.

Un prezioso documento storico sono anche i materiali sulle fabbriche degli Urali, che furono raccolti e inseriti in "Note quotidiane" di I. I. Lepekhin.

Le sue discussioni sullo sviluppo della metallurgia negli Urali sono intrise di preoccupazione per l'indipendenza industriale del suo paese natale, "... possiamo tranquillamente affermare", scrive, "che è possibile costruire il doppio del numero di fabbriche nel paese Urali.» Il viaggiatore invita a non distruggere in modo predatorio le foreste degli Urali, ma a ricordare che "non sono davvero infinite". Dice anche che è necessario prevedere il futuro: condurre gli affari in modo tale che gli stranieri non possano dettare la propria volontà allo sviluppo della metallurgia degli Urali.

“Dobbiamo assicurarci… che gli altri [cioè gli stranieri] che utilizzano i nostri tesori terreni non ci prescrivano il loro prezzo, ma che possiamo venderglielo secondo la nostra volontà”.

Caratteristica delle "Note" di I. I. Lepekhin è la loro saturazione di contenuti sociali. Nonostante il fatto che il lavoro di Lepekhin sia stato pubblicato sotto la supervisione delle autorità accademiche, è comunque riuscito a includere nel suo libro alcuni fatti che ricordano le difficoltà della gente.

“…Sfiniti dal lavoro in fabbrica, i contadini sono costretti o ad acquistare il legname e il fieno da colui a cui appartiene questa terra, oppure a falciare il fieno metà e metà, cioè metà per sé, e l'altra per a vantaggio dell’allevatore”, dice ad esempio nella sua descrizione di una delle fabbriche negli Urali.

Ha parlato anche dell'amaro destino dei Komi-Permyak negli Urali settentrionali, assegnati alle fabbriche Pokhodyashinsky. L'allevatore, dando loro un magro cibo, “non dimentica di detrarre così tanto dal denaro guadagnato che sono costretti a mangiare dolci fatti con corteccia di abete frantumata mescolata a farina.

In una delle sue descrizioni, realizzate nell'area del fiume Vyatka, il viaggiatore racconta come un ricco villaggio o un commerciante suburbano schiavizzano un contadino caduto in povertà.

«In tempi di povertà, il contadino che arriva alla povertà trova sempre rifugio presso di sé durante la tassa elettorale, dalla quale il ricco lo compra con un accordo tale che se la guadagna con la sua famiglia: e così, lui [il ricco ] urla ed erpica sul crinale di qualcun altro, e il grano raccolto è quello di qualcun altro che raccoglie con le mani..."

Nella sua descrizione di Arkhangelsk, I. I. Lepekhin nota come i ricchi Pomor diventino "gli eterni padroni dei loro fratelli poveri, i quali, costretti a prendere il pane dai ricchi, con la promessa di guadagnarselo con i mestieri, rimangono lavoratori quasi permanenti".

Numerosi passaggi simili negli "Appunti quotidiani" indicano che l'opera di I. I. Lepekhin non è solo un'opera eccezionale di scienze naturali e geografia, ma che quest'opera appartiene anche alla storia del pensiero educativo russo: gli "Appunti" di Lepekhin, scritti in un linguaggio ricco ed espressivo, appartiene, in una certa misura, alla storia della letteratura russa.

Lo stesso I. I. Lepekhin ha detto più di una volta delle sue opere che vuole scriverle in parole "semplici e comprensibili". Nel descrivere il suo viaggio, inserisce volentieri nella storia sia un proverbio russo che una battuta popolare, parlando come uno scrittore di grande talento letterario.

"Appunti quotidiani di un viaggio in diverse province dello Stato russo" è una delle opere classiche della geografia russa. Le descrizioni dei viaggiatori, che coprivano vasti territori degli Urali e della pianura russa, divennero una preziosa fonte di informazioni sulla geografia e sull'etnografia della Russia. Allo stesso tempo, "Daily Notes" è un'opera eccezionale del pensiero educativo russo del XVIII secolo.

Bibliografia

1. Fradkin N. G. Ivan Ivanovich Lepekhin / N. G. Fradkin // Popolo della scienza russa. Saggi su figure di spicco delle scienze naturali e della tecnologia. Geologia e geografia. – Mosca: Casa editrice statale di letteratura fisica e matematica, 1962. – P. 373-381.

Lepechin Ivan Ivanovic (1740-1802)

Lepechin Ivan Ivanovic (1740-1802)

265 anni dalla nascita del naturalista e viaggiatore

“La mente era veloce; È fermo nei giudizi, preciso nelle ricerche, fedele nelle osservazioni...”

N.Ya. Ozeretskovsky, studente, compagno più vicino e amico di I.I. Lepechina

I.I. Lepekhin è uno dei più importanti viaggiatori e scienziati russi della seconda metà del XVIII secolo. Ha dedicato tutta la sua vita allo studio della natura e delle risorse naturali della Russia. Lepekhin aveva una conoscenza veramente enciclopedica nel campo della storia naturale, della medicina, della geografia e della letteratura e conosceva perfettamente il latino, il greco, il tedesco e il francese. Secondo l’appropriata descrizione di un contemporaneo, “la sua mente era veloce; i suoi giudizi erano fermi; la sua ricerca era accurata; le sue osservazioni erano corrette”.

Ivan Ivanovich è nato il 10 settembre 1740 a San Pietroburgo nella famiglia di un soldato del reggimento Semenovsky. Con decreto del Senato reggente fu assegnato al Ginnasio Accademico nel 1751. Il decreto sul nuovo studente, in particolare, diceva: "Ha dieci anni, non è un nobile, figlio di un soldato, addestrato all'alfabetizzazione e alla scrittura russa...". Per il suo successo nella scienza, nel 1760 fu promosso studente all'Accademia, e nel 1762 fu mandato a studiare all'Università di Strasburgo, dove ebbe l'opportunità di studiare “con i famosi professori di quel tempo - Shpilman, Lobshtein , Shurer, ecc.”

Nel 1767, dopo aver conseguito il dottorato in medicina, Lepekhin andò in Olanda, dove completò la sua formazione all'Università di Leida. Al ritorno dalla Russia nel 1768, il giovane scienziato fu eletto aggiunto in storia naturale presso l'Accademia delle Scienze e tre anni dopo (1771) divenne accademico.

Nell'estate del 1768, diverse squadre scientifiche guidate da giovani scienziati lasciarono San Pietroburgo per diverse regioni della Russia. Le loro rotte portavano al Volga, al Caucaso e agli Urali. Iniziò così l'opera di spedizioni che passarono alla storia della scienza con il nome di accademiche, poiché organizzate dall'Accademia delle Scienze. L'obiettivo principale delle spedizioni era identificare, descrivere e studiare le risorse naturali della Russia necessarie per il suo ulteriore sviluppo economico. Le spedizioni accademiche consistevano in cinque distaccamenti: due da Astrakhan e tre da Orenburg. I distaccamenti di Astrakhan avrebbero dovuto condurre ricerche sul campo nel sud della Russia europea e nel Caucaso, mentre i distaccamenti di Orenburg avevano il compito di esplorare un vasto territorio da Simbirsk a Guryev-gorod, i monti Urali e la provincia di Iset, i fiumi Irtysh e Tobol . Giovani scienziati energici furono nominati leader dei distaccamenti di Orenburg: l'accademico Peter Simon Pallas, l'aggiunto Ivan Ivanovich Lepekhin e il professore Johann Peter Falk.

La squadra di Lepekhin comprendeva tre studenti delle scuole superiori del Ginnasio Accademico: N.Ya. Ozeretskovsky, T.S. Malygin e A. Lebedev. E anche il "disegnatore" M. Shelaurov (Shalaurov) e lo "stuffer" (uomo di pezza) F. Fedotiev. Il miglior studente e assistente di Lepekhin nella spedizione fu Nikolai Ozeretskovsky, un futuro accademico.

La spedizione lasciò San Pietroburgo l'8 luglio 1768. Il suo percorso attraversava Vladimir-Arzamas-Simbirsk-Fortezza di Cheremshan-Saratov-Tsaritsyn-Astrakhan-Guriev. Fino alla fine dell'anno, Lepekhin e i suoi compagni esplorarono il nord dell'altopiano del Volga, il corso superiore dei fiumi Bolshoi Cheremshan e Soka. Fatto interessante: prima di iniziare le sue ricerche nella regione di Orenburg, ha visitato P.I. Rychkov nella sua tenuta Spassky per sfruttare i consigli e le consultazioni del famoso ricercatore degli Urali meridionali. Arrivò a Spasskoye il 5 settembre 1768 e visse lì per tre giorni. Ha descritto questo incontro nei suoi "Appunti quotidiani...", presentando Rychkov come "un marito famoso tra noi per i suoi esercizi eccellenti e curiosi". I consigli di Rychkov e la sua “Topografia della provincia di Orenburg” furono utili a Lepekhin nei suoi studi sulla regione.

Nella primavera del 1769, la spedizione esplorò il sud dell'altopiano del Volga e si spostò attraverso Akhtuba fino alla foce dello Yaik. Dopo aver superato la città di Yaitsky, arrivò a Orenburg e, diretta a nord, trascorse l'inverno sul fiume Belaya nella città di Tabynsk a sud di Ufa. Da qui Lepekhin avrebbe iniziato ad esplorare i preziosi Urali, dove lo scienziato sognava da tempo di visitare. A Tabynsk è stato elaborato un piano per lo studio degli Urali ed è stato sviluppato un percorso escursionistico.

Lepekhin partì per un viaggio negli Urali l'11 maggio 1770. Non appena iniziò il suo percorso, notò uno spettacolo petrolifero sul fiume Inzer, un affluente del Belaya. Chiamò questo liquido viscoso "asfalto". Lo scienziato ha giustamente concluso che l '"asfalto" filtra in superficie da altri strati situati nelle vicinanze e ha affermato con rammarico che non viene utilizzato in alcun modo. Ivan Ivanovich ha raccomandato di esplorare la zona in dettaglio nella speranza che oltre all '"asfalto" qui si potesse trovare anche il carbone. Lo scienziato ha anche visitato le sorgenti saline vicino a Tobolsk. Secondo la sua conclusione potrebbero avere una notevole importanza per la bollitura del sale.

Lepekhin avanzò attraverso gli Urali più lentamente di P.S. Pallade. La sua attenzione è stata attratta da molti meravigliosi oggetti naturali, comprese le grotte, in particolare Kapova. Lo scienziato penetrò in tutte le parti accessibili della grotta e raccolse materiale su di essa, integrando quello pubblicato da Rychkov nel 1760. Lepekhin compilò un saggio abbastanza dettagliato e colorato sulla grotta di Kapova, inoltre, dopo averla visitata e una serie di altre grotte nel Urali, giunse alla conclusione che si formarono tutti a seguito dell'attività di dissoluzione delle acque sotterranee. miniera degli Urali del viaggiatore lepechin

L'ulteriore percorso della spedizione passava lungo il fiume Belaya fino a una delle montagne più alte degli Urali meridionali, Iryamyal-Tau (Iremel). Dopo aver compilato una breve descrizione della montagna e notato che da essa ha origine il fiume Belaya, Lepekhin ha espresso pensieri corretti su "da dove viene l'acqua alla cima delle montagne". In altre parole, perché cadono così tante precipitazioni sull'Iremel e su altre vette degli Urali? Lo scienziato credeva correttamente che sulle cime delle alte montagne, dove la temperatura dell'aria è inferiore a quella ai piedi, si verifica la condensa dell'umidità. Ciò contribuisce alle forti piogge ed è, secondo lui, la ragione della formazione di fiumi sulle cime delle catene montuose.

Dopo aver visitato una serie di miniere sul versante orientale degli Urali, descritto e mappato le sorgenti dei fiumi Yaika, Miass e Uya, i laghi trans-Urali (Argazi, Kundravy, Chebarkul, Miassovo, Sunukul, Misyash, ecc.), Montagne picchi Avalyak, Iremel, Barsuk-Tau, ecc., la spedizione si è diretta verso i “picchi Miyas”, notando lungo il percorso che “i luoghi sopra menzionati sono lieti di dimostrare la prefigurazione del defunto professor Gmelin, che ha concluso riguardo al La provincia di Iset nel suo passaggio afferma che questo paese dovrebbe abbondare di metalli preziosi.

Purtroppo l'ulteriore viaggio è stato complicato dalle condizioni meteorologiche sfavorevoli: ha piovuto continuamente. Ciò costrinse Lepekhin a "lasciare per un po 'la catena montuosa e girare sulla strada Isetskaya, che si estende dalla fortezza di Chelyabinsk alla città di Ekaterinburg. Ciò che ci ha motivato soprattutto è stata la speranza che la stagione delle piogge cambiasse e che noi, essendo diventato più leggero al centro del nostro viaggio, avrebbe potuto superare più facilmente le scogliere degli Urali”.

Muovendosi in direzione di Kundravinskaya Sloboda - Fortezza di Chebarkul, Lepekhin notò che “Il pendio degli Urali tra le cime dei fiumi Ural, Miass e Uya dava speranza per i minerali d'argento, e su questo pendio ci sembrava di essere entrati in una miniera d'oro Qui, lungo i segni di una vasta valle, dovunque si vedevano tracce d'oro... Lungo il terreno coltivabile verso mezzogiorno, usavano un erpice per scavare pietre sabbiose e ferruginose, nelle quali si vedevano occasionalmente i grani autoctoni dell'oro ." Dalla fortezza di Chebarkul, il distaccamento di Lepekhin si diresse alle fabbriche di Kasli e Kyshtym.

Dalla descrizione dell'impianto di “produzione del ferro” di Kyshtym: "Dispone di 1 altoforno con 2 altiforni; tre fabbriche di martelli per forgiare il ferro con 12 martelli, di cui 9 considerati attivi e 3 di riserva. Qui vengono costruite anche 18 fucine , una speciale fucina di pietra con 8 fucine, in cui viene utilizzato un martello ad acqua per produrre l'acciaio con due fucine che ne fanno parte... Sia nella fabbrica superiore che in quella inferiore di Kyshtym ci sono 748 artigiani e lavoratori, di cui 701 propri anime e 47 vengono date dalla revisione al lavoro in fabbrica, tra coloro che non ricordano la loro parentela e quelli illegittimi... Vengono fuse fino a 190.000 libbre di ghisa.

A differenza delle fabbriche di Kyshtym, l'impianto di Kasli "è circondato da una roccaforte di legno e l'intera struttura è di legno. Può essere considerato sia un impianto di fusione del ferro che del rame... La ghisa nello stabilimento viene fusa in piena attività fino a 133.000 pud.Sono 727 anime di artigiani e altri operai”.

Spostandosi a nord, il distaccamento di Lepekhin visitò i laghi Kasli, i villaggi di Alabuga, Tubuk, i fiumi Shcherbakovka e Bagaryak, la miniera di ferro Sinarsky e infine arrivò a Ekaterinburg. Senza rimanere a lungo a Ekaterinburg, il ricercatore si è recato al fiume Chusovaya. Lo scienziato visitò solo il corso superiore del fiume, notando la sua tortuosità, la velocità del flusso e le pittoresche sponde. Il 10 agosto 1770 Lepekhin arrivò a Kungur e il giorno successivo andò a ispezionare la famosa Grotta di Kungur, che gli fece un'impressione indelebile.

Dopo aver completato le sue ricerche nei dintorni di Kungur, si recò a Krasnoufimsk, visitò una serie di fabbriche del dipartimento di Orenburg: Simsky, Katav-Ivanovsky, Yuryuzansky, alle quali dovette dirigersi attraverso “abbondanti foreste” e “strade collinari .” Da qui si è recato nella regione delle montagne più alte degli Urali meridionali, in particolare sulla cresta dello Zigalgu. La salita è avvenuta sotto la pioggia. Lo scienziato ha notato la copertura forestale della cresta, le enormi rocce che sporgono qua e là sui pendii e la palude delle zone appiattite nella parte superiore, che, come è noto, sono generalmente caratteristiche di molte creste degli Urali. Le piogge frequenti e la debole evaporazione dell'umidità alle basse temperature contribuiscono al ristagno della superficie. Lepekhin fu il primo ad attirare l'attenzione su questo fenomeno e a spiegarlo correttamente.

I successivi grandi insediamenti attraverso i quali passò il percorso della spedizione furono Satka, Zlatoust, Nyazepetrovsk e Ufaley. Dopo aver compilato una descrizione delle fabbriche e delle miniere e raccolto informazioni sulla natura delle aree circostanti, il distaccamento di Lepekhin si diresse allo stabilimento Polevskoy e alla miniera Gumeshevsky, dove veniva estratta la malachite insieme al minerale di rame.

Il 4 settembre 1770 lo scienziato tornò a Ekaterinburg, completando così il grande percorso circolare. Era troppo presto per fermarsi per l'inverno ed elaborare i materiali raccolti e lo scienziato ha deciso di continuare la ricerca sul campo. Andò a est e dopo un po 'arrivò a Tyumen. Qui si stabilì per l'inverno.

Nel dicembre 1770, Peter Simon Pallas arrivò a Tyumen da Chelyabinsk. Dopo aver analizzato le loro ricerche negli Urali, entrambi gli scienziati sono giunti alla conclusione che anche il Nord “in relazione alla storia naturale” e alla geografia economica è di notevole interesse. Dopo essersi consultati, gli scienziati hanno deciso di chiedere all'Accademia delle Scienze di prolungare il periodo di viaggio e di approvare nuove rotte di spedizione attraverso la Siberia e la Russia settentrionale. All'inizio del 1771, tale permesso fu ricevuto e Lepekhin inviò N. Ozeretskovsky nella provincia di Arkhangelsk per studiare "uccelli, pesci e altri prodotti del Mar Bianco".

Il 21 maggio 1771, il distaccamento di Lepekhin lascia Tyumen e si dirige verso l'area di Verkhoturye e Konzhakovsky Kamen, una delle montagne più alte degli Urali settentrionali. Inizia così l '"odissea" del nord, non più di un aggiunto, ma di un accademico a tutti gli effetti Lepekhin.

Dopo aver attraversato gli Urali, il viaggiatore lungo l'antica strada Babinovskaya arrivò a Solikamsk, dove rimase per diversi giorni. Spostandosi più a ovest, raggiunse Vyatka, attraversando l'Uvaly settentrionale. A cavallo raggiunse la foce del Sysola e lungo la Vychegda e la Dvina settentrionale arrivò ad Arkhangelsk. Nell'estate del 1772, spostandosi su una scialuppa lungo la riva del Mar Bianco, descrisse le isole Mudyugsky e Solovetsky e lungo la costa della Carelia raggiunse la baia di Kandalaksha. Descrivendo la costa della penisola di Kola, Lepekhin incontrò Ozeretskovsky, che con il suo distaccamento si stava muovendo verso di lui. Pertanto, è stata esaminata l'intera costa della penisola di Kola. Dopo aver completato le loro ricerche, gli scienziati tornarono ad Arkhangelsk nell'ottobre 1772 e poi a San Pietroburgo.

È iniziato un lavoro scrupoloso sull'elaborazione e la sistematizzazione del materiale raccolto. Oltre alle informazioni di natura geografica, includeva informazioni sui giacimenti minerari, le più ricche collezioni zoologiche e botaniche - 600 specie di piante e oltre 300 specie di animali, molte delle quali furono descritte per la prima volta, ampi materiali etnografici sui popoli della regione del Volga e degli Urali: Mari, Mordoviani, Tartari, Bashkir, Komi, Mansi.

Nel 1773 Lepekhin fece brevi viaggi negli Stati baltici e in Bielorussia. Descrisse i suoi viaggi in quattro volumi di "Appunti quotidiani del viaggio del medico e dell'Accademia delle scienze Ivan Lepekhin in varie province dello stato russo", pubblicati nel 1771 - 1780 e 1805. Nel 1774 gli fu “affidata la direzione dell'orto botanico dell'Accademia” e dal 1777 “gli fu affidata la direzione principale del Ginnasio Accademico” (lavorò in questo incarico fino al 1790).

Le conclusioni audaci di Lepekhin sui cambiamenti costanti della superficie terrestre, nonché sulle proprietà di piante e animali sotto l'influenza dell'ambiente esterno, determinarono in gran parte lo sviluppo delle scienze naturali in Russia.

Dal 1783 fu membro dell'Accademia imperiale russa delle scienze e segretario permanente di quest'ultima fino alla fine della sua vita, nonché membro della Società berlinese degli scienziati naturali (1776), della Società patriottica dell'Assia-Amburgo (1778) e membro onorario dello State Medical College (1797). Cavaliere dell'Ordine dei Santi Uguali agli Apostoli Principe Vladimir, 4a classe (1790), Sant'Anna, 2a classe (1802), Consigliere di Stato (1799). Con tutto ciò, secondo le recensioni dei suoi contemporanei, "essendo lui stesso altruista, dava volentieri una mano ai poveri. Aveva un cuore tenero e sensibile, e con la sua onestà e franchezza attirava la fiducia, l'amore e il rispetto di tutti". "

Le opere principali di Lepyokhin: “Appunti di viaggio giornalieri” (parti 1-3, San Pietroburgo, 1771; 2a edizione, 1795; 4a parte pubblicata nel 1805; traduzione in tedesco pubblicata ad Altenburg, 1774-1783); “Riflessioni sulla necessità di saggiare il potere medicinale delle proprie piante” (San Pietroburgo, 1783); “Una breve guida all'allevamento della seta in Russia” (San Pietroburgo, 1798); "Metodi di disgusto nella mortalità del bestiame" (San Pietroburgo, 1800).

Ivan Ivanovich Lepekhin morì all'età di 62 anni a San Pietroburgo.

Ivan Ivanovic Lepechin (1740–1802)

Ivan Ivanovich Lepekhin, un famoso naturalista viaggiatore russo, accademico di San Pietroburgo e segretario permanente dell'Accademia russa delle scienze, nacque il 10 settembre 1740 a San Pietroburgo, nella famiglia di un soldato in pensione delle guardie di vita Semenovsky reggimento Ivan Sidorovich Lepekhin 1.

I soldati del reggimento Semenovsky avevano una serie di privilegi, in particolare avevano il diritto di dare ai propri figli non solo l'istruzione primaria, ma anche quella superiore. I figli dei soldati, come i figli dei nobili, dovevano presentarsi all'Ufficio dell'Araldo al raggiungimento dei 7, 12 e 16 anni per esami stabiliti "per selezionare i minori e inserirli in istituti scolastici".

È. Lepekhin portò suo figlio all'Ufficio di araldica quando aveva 8 anni; gli fu ordinato di portare il ragazzo all'ispezione quando raggiunse i 12 anni, attirando l'attenzione sulla necessità di uno studio approfondito dell'alfabetizzazione russa. Quando il ragazzo compì 10 anni, suo padre, vedendo il suo grande zelo per l'apprendimento, non aspettò la scadenza successiva. Nell'Ufficio dell'Araldica, il figlio fu riconosciuto come esperto di grammatica russa e il padre si rivolse all'ufficio accademico con la richiesta di ammettere suo figlio alla palestra.

La Cancelleria dell'Accademia delle Scienze rispose che non poteva ammetterlo al ginnasio per il sostegno governativo senza un decreto del Senato. Lepekhin presentò una petizione al Senato, che diede al ragazzino di dieci anni il permesso desiderato il 29 marzo 1751: “Il minore Ivan Lepekhin, che venne alla seconda revisione nell'ufficio dell'Araldica e dimostrò con una fiaba: lui ha dieci anni, non è un nobile, figlio di un soldato, letterato russo e addestrato alla scrittura; Dietro di lui non ci sono contadini, ma suo padre possiede venti quarti di terra locale nel distretto di Simbirsk, per nominarlo studente all'accademia” (Sukhomlinov).

Iniziarono gli anni da studente di I.I. Lepechina. Come altri studenti pagati dal governo, Lepekhin viveva in palestra, sperimentando un disperato bisogno, freddo e costante malnutrizione. M.V. Lomonosov, in uno dei suoi rapporti alla direzione dell'Accademia delle Scienze, ha riferito che "gli studenti delle scuole superiori indossano camicie scadenti, sopportano la fame e il freddo, ed è un peccato mostrarli agli estranei, inoltre, il loro cibo è estremamente povero, a volte pane e acqua”. Lepekhin, come Lomonosov, visse in una palestra di completa privazione per 9 anni. Solo nel febbraio 1758 lo stipendio di Lepekhin fu aumentato da 12 a 30 rubli. nell'anno.

Alla fine della palestra, Ivan Ivanovich Lepekhin, che ha superato con successo l'esame (era il secondo in rendimento accademico), è stato iscritto come studente. Il decreto della cancelleria accademica del 19 gennaio 1760 recitava: "Sii Ivan Lepekhin uno studente, dagli una spada e presta giuramento". Lepekhin ha trascorso 2,5 anni all'università accademica. Durante questo periodo seguì corsi di filosofia, retorica, chimica e padroneggiò perfettamente la lingua latina.

Nel 1762 apparve l'ordine di M.V. Lomonosov, obbligando gli studenti senior a scegliere una specialità che li interessa per una sua più profonda padronanza. Lepekhin dichiarò di essere molto interessato alla storia naturale e poiché l'Accademia delle Scienze non aveva un "professore che potesse insegnargli questa scienza", chiese all'Accademia delle Scienze di mandarlo a completare i suoi studi all'estero.

Una riunione straordinaria dell'Accademia delle Scienze ha discusso questo problema e ha deciso: "Lo studente Lepekhin dovrebbe essere rilasciato per studiare storia naturale o a Uppsala con il glorioso K. Linnaeus, o in qualche altra accademia straniera, perché ha deliberato successo nelle scienze fondamentali e lingue, sì Inoltre, è comprensibile e gentile.

A causa della situazione politica in Europa - era in corso la Guerra dei Sette Anni (1756-1763) 2 - l'incontro accademico ritenne necessario “che lo studente Lepekhin e il traduttore Polenov fossero inviati con un aggiunto il signor Protasov a Strasburgo, perché lì la vita è calma e le azioni militari sono più economiche che in Sassonia." Nel settembre 1762 Lepekhin, Polenov e l'aggiunto Protasov si diressero da Kronstadt a Strasburgo su una delle navi straniere. Questo viaggio finì quasi con la loro morte: durante il passaggio da Amburgo ad Amsterdam, la nave incontrò una forte tempesta, affondò e i viaggiatori ebbero difficoltà a raggiungere la riva.

L'Università di Strasburgo era allora considerata una delle migliori d'Europa. Fu insegnato da luminari come il professore di storia J. Shepflin 3 (1694–1771), il professore di storia naturale J.F. Hermann 4 (1738–1800). Cuvier, nella sua storia delle scienze naturali, ha sottolineato l'importanza delle opere di Hermann, in particolare del suo libro sulle affinità degli animali. Medicina, chimica e botanica furono insegnate dal famoso naturalista Professor Y.R. Szpilmann (1722–1783).

Lepekhin ha ascoltato le lezioni del professore di Anatomia, Chirurgia e Medicina I.F. Lobshtein, studiò fisiologia sotto la sua guida; con l'aiuto del professor I. Pfeffinger, ha imparato l'anatomia. Inoltre, Lepekhin ha seguito un corso di fisica sperimentale con il professor Ya.L. Shurera.

Il supervisore immediato di Lepekhin era il professor Shpilman. Le sue lezioni si distinguevano per chiarezza e coerenza eccezionali. Shpilman non ha limitato i suoi studi con gli studenti a corsi di conferenze e workshop presso il Museo di Storia Naturale. Ha organizzato escursioni, ha portato gli studenti in montagna, facendoli conoscere la flora e la fauna locale 5.

Lepekhin era incaricato di inviare regolarmente rapporti all'Accademia delle Scienze, in cui avrebbe dovuto riferire su lezioni, lezioni, tempo trascorso fuori dalle mura dell'università, inviare feedback dai professori sul suo successo negli studi e nel comportamento, ecc. Questi documenti mostrano quanto diligentemente Lepekhin fosse nello studio della storia naturale e della medicina, dedicando tutto il suo tempo a padroneggiare le abilità di collezionare erbari, sezionare animali, preparare preparati anatomici, ecc. Così, in uno dei rapporti all'ufficio dell'Accademia delle Scienze datato 8 dicembre 1763, Lepekhin scrisse: “Durante le istruzioni botaniche, sia con il professor Shpilman che con la sua curiosità, raccolse 519 erbe diverse che, dopo aver essiccate e incollate su carta, sistemò secondo il sistema di Linneo. Continuando il percorso fisiologico, per avere maggiore successo in questa parte della medicina, per quanto il caso glielo permetteva, fece esperimenti su animali vivi.

Secondo il professor I.F. Lobshtein, Lepekhin, "uno zelante studente di fisiologia, acquisì informazioni in questa scienza che andavano oltre l'ordinario". Gli stessi ottimi giudizi sul successo di Lepekhin furono dati dai professori Shpilman, Herman, Shurer, Pfeffinger e Schepflin. Il successo degli studi di Lepekhin spinse l'Accademia a prolungare di un altro anno la sua permanenza all'Università di Strasburgo per uno studio più approfondito della medicina.

I.I. Lepekhin con la sua diligenza e capacità, carattere gentile e amichevole, non ha potuto fare a meno di suscitare il meritato rispetto da parte dei professori universitari. Ya.R. Shpilman, che lo supervisionò direttamente, considerò addirittura suo dovere inviare una lettera all'Accademia di San Pietroburgo, in cui non solo apprezzava molto le capacità e le conoscenze di Lepekhin, ma lo raccomandava anche come professore nel dipartimento di botanica e storia naturale (questo dipartimento rimase vacante per diversi anni).

Nel 1776 I.I. Lepekhin scrisse una tesi di dottorato sul tema "Sulla formazione dell'aceto", in cui descrisse i metodi allora conosciuti per produrre l'aceto. Lo difese con successo davanti al Consiglio accademico dell'Università di Strasburgo, che gli conferì il titolo di Dottore in Medicina.

Nell'estate del 1767 Lepekhin lasciò Strasburgo per la Russia. Lungo la strada visitò l'Olanda, visitò Leida, dove incontrò eminenti naturalisti: Gaubius (1705–1780), uno degli eccezionali anatomisti dell'epoca Albin (1697–1770), professore di filosofia e storia naturale Allaman (1713–1787 ), direttore del giardino botanico di Leida Van Roen. Da Leida Lepekhin si trasferì ad Amsterdam, salì a bordo di una nave olandese e nell'ottobre 1767 tornò a San Pietroburgo.

All'arrivo a San Pietroburgo, il giovane dottore in medicina, per decisione dell'Accademia delle Scienze, si sottopose a una sorta di esame. L'Accademia delle Scienze era molto gelosa e nutriva grande sfiducia nei confronti dei successi dei suoi studenti, soprattutto russi. Pertanto, ha incaricato i professori Gmelin e Pallas di testare “gentilmente e decentemente” la conoscenza di I.I. Lepekhin e fornire alla commissione un parere sui suoi successi. Tuttavia, i professori menzionati hanno annunciato che sarebbe stato più dignitoso incaricare Lepekhin di descrivere alcune cose naturali prese dalla Kunstkamera (cinque mammiferi, tre uccelli e diverse erbe). La descrizione degli oggetti di Lepekhin ricevette l'approvazione generale e nel 1768 fu eletto all'unanimità aggiunto dell'Accademia delle Scienze.

Subito dopo l'arrivo di I.I. Lepekhin fu nominato capo di una delle spedizioni accademiche che partirono nel 1768 per studiare la provincia di Orenburg. La spedizione fu intrapresa, come scrisse Lepekhin, "per testare le cose naturali nella nostra vasta patria... Eravamo equipaggiati con tutto ciò che era necessario per la nostra approvazione, facilità di viaggio e assistenza necessaria ovunque negli affari che stavamo intraprendendo... Noi Furono assegnati al lotto di Orenburg tre, l'accademico Pallade, il professor Falk ed io. È toccato a me aprire la strada alla nostra comunità; Quindi ho lasciato San Pietroburgo l’8 giugno”. La squadra di spedizione di Lepekhin comprendeva gli studenti Nikolai Ozeretskovsky (futuro accademico), Andrei Lebedev, Timofey Malgin, nonché l'artista Mikhail Shalaurov, lo spaventapasseri Filipp Fedotiev, un cacciatore; La spedizione era accompagnata da due soldati.

Durante il viaggio I.I. Lepekhin teneva un diario, dove annotava tutto ciò che attirava la sua attenzione lungo il percorso. Successivamente, questo diario costituì la base della sua famosa opera “Appunti quotidiani di un viaggio in varie province dello Stato russo”.

Il percorso della spedizione di Lepekhin era il seguente: San Pietroburgo – Mosca – Vladimir – Murom – Arzamas – Stavropol – Simbirsk (Fig. 1). Lepekhin trascorse l'inverno 1768–1769 a Simbirsk. PS Pallade e I.P. Anche Falk rimase a Simbirsk per l'inverno. Ciò ha permesso agli scienziati di coordinare i piani per i loro ulteriori viaggi. Da Simbirsk, la spedizione di Lepekhin si è diretta a Syzran, e poi a Saratov - Lago Elton - Dmitrievsk - Tsaritsyn - Cherny Yar.

Riso. 1. Mappa di viaggio di I.I. Lepechina:
1 – percorso della spedizione 1768–1772; 2 – spedizione del 1773; 3 - città

Lepekhin intendeva trasferirsi da Cherny Yar a Yaik (Ural) attraverso la steppa, ma questo piano si rivelò impraticabile, perché I Kalmyks ribelli vagavano allora per le steppe e i cosacchi erano in movimento. Pertanto, ha dovuto seguire il percorso Astrakhan - Krasny Yar - Guryev.

Il passaggio da Krasny Yar, cittadina vicino Astrakhan, a Guryev avveniva a metà agosto, un periodo dell'anno molto secco, e i viaggiatori soffrivano molto a causa della mancanza di acqua dolce nella steppa. “Ci restava solo una notte per passare la notte nella steppa: ma lì ogni ora sembrava un anno. Strisciavamo tutti attraverso la steppa e cercavamo le gocce di rugiada; ma anche questo ci sembrava aumentare i nostri bisogni in modo degenerato: perché era altrettanto salato come nel miglior Kultuk. Dapprima lo attribuirono alle erbe saline di cui era ricoperta l'intera steppa: ma il nostro errore fu risolto dal fatto che la rugiada che cadeva sulle nostre cose... aveva lo stesso sapore salato...

Ora non è difficile interpretare il motivo per cui avevamo più sete durante la pausa che nella parte sabbiosa della steppa: poiché abbondava di acqua dolce, che, senza dubbio, lavava via i vapori salati. Questo fenomeno speciale e, per quanto ricordo, nessuno ha ancora notato i vapori salati merita grande attenzione e ulteriori esperimenti... e poi non abbiamo avuto tempo per i vapori, ma prima di salvarci la vita: perché difficilmente potremmo trascinarci a Yaik e lava le nostre labbra salate con acqua dolce.

Quanto languida era per noi la steppa Yaitskaya, così piacevole è il suo ricordo... La vergogna più piacevole che si presentava ai nostri occhi erano le saiga o capre selvatiche, che in innumerevoli branchi ricorrevano alle buche marine per dissetarsi. Questo animale della steppa e levriero corre così facilmente che credo sia difficile anche per il miglior levriero riuscire a raggiungerlo... Non li ho mai visti sdraiati, ma sempre in corsa irrequieta, in cui si saziavano .”

Il 18 agosto Lepekhin raggiunse Guryev, poi risalì gli Urali fino a Orenburg e da lì a Tabinsk, situata sul fiume. Kame. Lepekhin trascorse l'inverno 1769–1770 a Tabinsk. Nel maggio 1770 I.I. Lepekhin lasciò Tabinsk e risalì il fiume. Belaya, muovendosi lungo la sua riva sinistra. Il 24 luglio arrivò a Ekaterinburg.

Nella strada, che I.I. Lepekhin ricevette dall'Accademia delle Scienze, fu indicato il seguente percorso: Mosca - Simbirsk - Samara - Tsaritsyn - Guryev - Orenburg - Ekaterinburg - Tobolsk. Tobolsk fu designato come destinazione finale del suo viaggio, da cui fu pianificato il percorso di ritorno della spedizione: Verkhoturye - Solikamsk - Khlynov (Vyatka) - Kazan - Nizhny Novgorod - Yaroslavl.

Tuttavia, prima che Tobolsk I.I. Lepechin non è arrivato. Si fermò a Tyumen, dove trascorse l'inverno 1770–1771. A Tyumen, elaborò un piano per l'ulteriore viaggio, che prevedeva il ritorno della spedizione attraverso Arkhangelsk e la "raccolta di informazioni sui prodotti del Mar Bianco", che inviò all'Accademia delle Scienze.

Durante i tre anni di spedizioni I.I. Lepechin e P.S. Pallas coincise, il che ridusse il valore scientifico delle collezioni di Lepekhin. Dopotutto, il "leader principale del pacco di Orenburg" era P.S. Pallade. Pertanto, I.I. Lepekhin in molti casi, in particolare quando descriveva i mammiferi, si limitava a brevi caratteristiche delle loro caratteristiche esterne, a volte dando un disegno dell'animale e prestando principale attenzione alle abitudini dell'animale, al suo significato economico e ai metodi per catturarlo. Non aveva molto senso seguire il percorso tracciato sulla strada: non ci si poteva aspettare materiale interessante spostandosi a Tobolsk seguendo P.S. Pallade, così come il ritorno attraverso Kazan e Vyatka (queste zone erano già state esaminate dal capitano N.P. Rychkov, membro della spedizione di Pallade).

Per non perdere tempo, I.I. Lepekhin nel gennaio 1771 (prima di ricevere il permesso dall'Accademia delle Scienze) inviò lo studente N. Ozeretskovsky con un cacciatore e uno spaventapasseri ad Arkhangelsk "per raccogliere cose naturali", e in maggio lo studente T. Malgin per raccogliere erbe tra Solikamsk e Verkhoturye. Ben presto lui stesso andò via acqua alla città di Verkhoturye (Fig. 2), da lì a Solikamsk, Kaygorodok, la città di Slobodskaya sul fiume Vyatka, poi in barca a vela lungo i fiumi Syskol e Vychegda fino a Sol-Vychegodsk e Veliky Ustyug .

Della stessa età di Mosca, Veliky Ustyug apparve davanti agli occhi di I.I. Lepekhina in tutto lo splendore delle sue magnifiche chiese e templi, riflessi nelle limpide acque del Sukhona. "La città di Ustyug", scrisse, "può essere venerata tra le migliori città non solo ad Arkhangelsk, ma anche in altre province".

Da Veliky Ustyug I.I. Lepekhin navigò lungo il Sukhona, poi lungo la Dvina settentrionale e due settimane dopo raggiunse Arkhangelsk. Da Arkhangelsk Lepekhin fece un breve viaggio su una scialuppa fino alla foce del fiume Dvina settentrionale e al collo del Mar Bianco. Lepekhin trascorse l'inverno 1771–1772 ad Arkhangelsk.

18 giugno 1772 I.I. Lepekhin partì da Arkhangelsk per il suo viaggio attraverso il Mar Bianco. Navigò su una scialuppa lungo la costa estiva, visitò la foce del fiume Syuzma e le isole di Sokzhinsky, Anzersky e Solovetsky. La descrizione del monastero di Solovetsky termina con gli appunti di I.I. Lepekhin nella quarta parte dei suoi "Appunti quotidiani".

I.I. Lepekhin ha inviato rapporti all'Accademia delle Scienze in cui riportava il percorso della spedizione. Questi rapporti furono considerati perduti per più di un secolo e mezzo. Tuttavia, nel 1934 furono ritrovati in documenti d'archivio, che permisero di ripristinare completamente il percorso della sua spedizione.

Dopo le Isole Solovetsky I.I. Lepekhin visitò le isole di Kuzova, Kem, Keret, Kandalaksha, esplorò la sponda settentrionale della baia di Kandalaksha, visitò la foce del fiume Umba, poi viaggiò lungo la costa di Tersky, visitò Ponoy e tre isole situate a nord della foce del Ponoy Il fiume, poi attraversò il Mar Bianco, visitò la foce del fiume Maida (sulla costa invernale), sull'isola di Morzhovets, alla foce dei fiumi Kuloya e Mezen, poi lungo la penisola di Kanin raggiunse Capo Nikulin, poi lungo il Kuloya , Pinega e Dvina settentrionale tornò ad Arkhangelsk.

13 dicembre 1772 con l'istituzione della pista da slitta I.I. Lepekhin, insieme all'intero distaccamento, si recò a San Pietroburgo (via Kholmogory, Kargopol e Ladoga), dove arrivò il 25 dicembre 1772.

L'annessione di parti della Bielorussia e della Livonia alla Russia nel 1772 in seguito alla prima spartizione della Polonia pose il rilievo di queste terre come compito prioritario. Attribuendo grande importanza a questi territori, Caterina II ordinò all'Accademia delle Scienze di inviare lì spedizioni scientifiche. Nel febbraio 1773, l'Accademia delle Scienze decise di organizzare due spedizioni scientifiche: una astronomica sotto la guida di Islenyev e l'altra fisica, guidata da Lepekhin. Gli studenti N. Ozeretskovsky e T. Malgin dovevano partecipare alla spedizione di Lepekhin.

Un mese dopo, I.I. Lepekhin ha presentato un piano per il viaggio previsto per l'approvazione dell'Accademia delle Scienze. Aveva programmato di andare con l'ultima slitta a Velikiye Luki, da lì in primavera fare un viaggio attraverso Toropets fino alle sorgenti del Volga e della Dvina occidentale, poi scendere la Dvina fino a Vitebsk, spostarsi sul Dnepr, scendere lungo esso a Lesnoy, ispeziona i luoghi situati lungo il fiume Sozh fino alla foce sotto Bobovich. Lepekhin invierà uno studente a ispezionare le terre situate tra il fiume Sozh e l'ex confine della Russia, e l'altro sarà inviato a Zavolchye e Opochka a Pskov. Lepekhin tornerà a Pskov dalla Livonia e da Pskov andrà a San Pietroburgo.

Questo piano fu approvato dall'Accademia delle Scienze e il 21 marzo 1773 la spedizione lasciò San Pietroburgo. A Pskov, a causa del disgelo anticipato, Lepekhin fu costretto a restare per tre settimane. Ha approfittato di questo tempo per visitare il famoso Monastero Pechora, situato a 50 km da Pskov, famoso per la sua straordinaria storia e il suo complesso architettonico unico. Di grande interesse per Lepekhin era la ricca biblioteca del monastero, che conteneva molti manoscritti rari e i primi libri stampati. Sulla strada per il monastero di Pechora, Lepekhin si fermò a Izborsk, una delle città più antiche della Rus' (menzionata nell'862).

Lepekhin lasciò Pskov a metà aprile e si diresse a Velikiye Luki, Smolensk, Vitebsk, Polotsk e Riga. Da Riga, attraverso Pernov (Pyarnu), Valk, Pskov, Gdov e Narva, tornò a San Pietroburgo (15 dicembre 1773).

Spedizione I.I. Lepekhina è durata 9 mesi. Collezionò grandi collezioni di piante, animali e minerali. Di grande importanza erano le informazioni sulla geografia, la geologia delle province occidentali della Russia, la loro popolazione (composizione nazionale, occupazioni, commerci), la storia di questi popoli, la loro cultura, religione, costumi e stato economico delle regioni.

Otto relazioni di I.I. Lepekhin sulla spedizione del 1773 fu pubblicato integralmente solo ai nostri tempi.

Il periodo successivo della vita creativa di Lepekhin è completamente connesso con San Pietroburgo e l'Accademia delle Scienze. Qui Lepekhin iniziò a elaborare i suoi appunti di viaggio, che costituirono la base per l'opera più importante della sua vita: "Appunti quotidiani di un viaggio in varie province dello Stato russo". Quest'opera è stata pubblicata a San Pietroburgo in quattro volumi. Il primo volume fu pubblicato nel 1771, e il quarto nel 1805, dopo la morte dell’autore. Nel 4° volume I.I. Lepekhin ha descritto il suo viaggio lungo il Mar Bianco da Arkhangelsk alle Isole Solovetsky e ha citato la storia del monastero di Solovetsky.

I primi tre volumi degli “Appunti quotidiani” di Lepekhin furono pubblicati in tedesco nel 1768–1771. Estratti delle Note giornaliere furono pubblicati anche in francese nel 1784 in Svizzera.

"Note" di I.I. Lepekhin è uscito nella seconda edizione, a cura di N.Ya. Ozeretskovsky nel 1821-1822. Sono stati inclusi nella “Raccolta completa di viaggi scientifici in Russia, pubblicata da Imp. Accademia delle Scienze".

I risultati scientifici di Lepekhin hanno ricevuto ampi riconoscimenti in Russia e all'estero. Nell'aprile 1771, l'Accademia delle Scienze di San Pietroburgo elesse all'unanimità I.I. Lepekhin come accademico, nel 1776 la Società berlinese degli amanti della natura lo elesse membro e nel 1778 fu eletto membro della Società patriottica dell'Assia-Amburgo 6.

“Daily Notes” è un prezioso lavoro scientifico contenente una grande quantità di materiali relativi a una varietà di campi del sapere: geologia, miniera, geografia, economia, agricoltura, botanica, zoologia, medicina veterinaria, medicina, archeologia, etnografia, folklore. Questa è una descrizione accurata e affidabile: Lepekhin racconta ciò che ha visto con i propri occhi e accompagna sempre le informazioni ottenute in altro modo con una descrizione della fonte e del commento.

Lo stile vivace della narrazione rende “Daily Notes” interessante da leggere anche adesso. In larga misura, ciò è facilitato dal linguaggio molto figurativo e ricco di Lepekhin, che utilizza ampiamente espressioni e proverbi popolari.

Lepekhin scrive dei luoghi difficili da raggiungere degli Urali settentrionali: “Stanco di guidare attraverso le paludi, ci siamo fermati un po' sulle piacevoli rive del fiume per riposarci, soprattutto per poter dirigere i nostri piedi sulla via della pace; perché era impossibile andare oltre. Il piacevole rumore del fiume Lobvi e delle sue sponde rocciose non ci permetteva di riposare a lungo, ci invitava a scenderlo...” (Lepekhin, 1780. Parte 3, pp. 95–96). “Il letto di muschio sul quale abbiamo passato la notte ci ha insegnato in qualche modo a capire il motivo delle gelate mattutine nei paesi settentrionali...” Un ampio spazio nelle “Note del giorno” è occupato dalle descrizioni di piante e animali. Le note botaniche di Lepekhin sono spesso dedicate all'uso delle piante nella medicina popolare. Mentre vicino a Tagil, I.I. Lepekhin richiama l'attenzione sull'assenza di scorbuto tra la popolazione. "Non ho mai visto da nessuna parte che qualche contadino o contadina", scrive, "fosse suscettibile allo scorbuto". Ne vede la ragione nell'abitudine di bere linfa di pino, ontano e betulla in primavera. “Fin dalla primavera, nel cortile di ogni contadino vedrete un fuoco di giovani pini sbucciati, dai quali, dopo aver staccato la corteccia esterna, la linfa appiccicosa attaccata all'albero viene raschiata via e mangiata sia dai bambini piccoli che dagli adulti... non solo i pini producono per loro una tale prelibatezza, ma anche l'ontano e la betulla polisapillare... allo stesso modo, i rovi rovi, i mirtilli rossi e altre bacche caratteristiche del paese settentrionale che crescono in abbondanza li proteggono dalle malattie autunnali."

A causa della quasi totale mancanza di assistenza medica nelle zone rurali, I.I. Lepekhin ritiene necessario diffondere la conoscenza delle piante medicinali che crescono in Russia in ogni modo possibile. “Penso”, scrive, “che nella nostra condizione sia assolutamente necessario insegnare ai predestinati al clero nelle loro scuole ad apprendere gli effetti della coltivazione delle erbe medicinali in Russia; Ciò potrebbe essere di grande beneficio per la nostra gente, o almeno dovrebbe fornire agli abitanti del villaggio brevi e semplici istruzioni su come comportarsi nelle malattie più importanti e comuni... intendo dire tali istruzioni in modo che ogni contadino possa accontentarsi di nei loro campi crescevano cose semplici, così che la sillaba fosse semplice e comprensibile, le erbe naturali sarebbero spiegate con nomi, e le erbe più importanti sarebbero immagini viventi con le quali ognuno potrebbe comodamente paragonare l’erba verde”.

1 Anno di nascita I.I. Lepekhin non è stato definitivamente identificato. L'accademico Inokhodtsev indica il 1737. Secondo il certificato di morte del cimitero di Volkov, che mostra che Lepekhin aveva 70 anni nel 1802, ne consegue che è nato nel 1732. L'accademico Sukhomlinov considera l'anno di nascita di I.I. Lepekhin 1740 sulla base della registrazione negli archivi dell'Archivio della Conferenza dell'Accademia delle Scienze, dove nella colonna "quando chi è nato" si afferma che "Lepekhin è nato il 10 settembre 1740".

2 Nella Guerra dei Sette Anni, la Russia partecipò ad un'alleanza con Francia e Austria contro Prussia, Inghilterra e alcuni stati tedeschi.

3 Quando venne fondata l'Accademia delle Scienze a San Pietroburgo, a Ya. Shepflin fu offerto, per conto di Caterina II, il posto di professore di storia e il titolo di storiografo imperiale. Le autorità di Strasburgo hanno compiuto molti sforzi per trattenere il famoso scienziato. Uno studente di Goethe scrisse di Schöpflin che la presenza stessa di un simile scienziato all'università eleva e nobilita tutto ciò che lo circonda.

4 J. Hermann fondò il Giardino Botanico e il Gabinetto di Storia Naturale, che sorprese i suoi contemporanei con la sua ricchezza di reperti.

5 Accademia delle Scienze di San Pietroburgo, apprezzando l'atteggiamento premuroso del professor Ya.R. Shpilman agli studenti russi che erano all'estero, lo elesse membro onorario (1763).

6 I.I. Lepekhin fu eletto in questa società insieme a P.S. Pallade come lo scienziato più eccezionale che ha contribuito al benessere della sua patria.

Continua