Tri smrti Columbine čitajte online. Natalia Solntseva: Tri smrti Colombine

Natalija Solnceva

Tri smrti Colombine

Sve slučajnosti su slučajne i nenamjerne.

Ljepotica je vrlo mlada
Ali ne iz našeg stoljeća,
Ne možemo zajedno - onaj, treći,
Nikad nas neće napustiti.
Pomakneš joj stolicu
Velikodušno dijelim cvijeće s njom ...
Što radimo - ne znamo ni sami,
Ali svakim se trenutkom sve više bojimo.
Kao izlazak iz zatvora
Znamo nešto jedno o drugome
Strašno. Vrtimo se u paklenom krugu
Ili možda nismo mi.

Anna Akhmatova

© N. Solntseva, 2015

© AST Publishing House LLC, 2016

Moskva. Nekoliko mjeseci prije opisanih događaja

Prvi dan studenog bio je oblačan i hladan. Stari perivoj opadao je posljednje lišće. U nizinama je ležala magla u slojevima, odatle se vukla vlaga. Uz klanac je gorjela velika vatra. Neki su se ljudi okupljali oko vatre - bilo da se ugriju, bilo da izvrše demonski obred.

Sve što nije od Boga, od Zloga je. Danas postoje mnogi ljubitelji koketiranja s drevnom magijom, privlačnim mračnim silama. Malo ljudi razmišlja čime ova neozbiljnost može rezultirati...

U to su vrijeme udaljene uličice parka bile puste. Nekoliko šetača pokušalo je ostati u blizini dvorca, na svjetlu koje je padalo s prozora.

Korpuletni gospodin u elegantnom kaputu žurno je projurio pored skupine otmjeno odjevenih mladih ljudi, provukao se ispod sumračnih krošnji drveća. Mučila ga je otežano disanje, bolio ga je donji dio leđa. Nije očekivao da će tako rano pasti mrak. Približavajući se kamenom mostu, gospodin je usporio i osluhnuo.

Činilo se da ga nečija sjena prati, nečije oči ga promatraju. Je li postupio nepromišljeno, uputivši se ovamo sam, bez straže? Negdje iza njega škripale su grane i šuštalo opalo lišće. Grimizni plamen vatre osvijetlio je padine klanca, obrise mosta, utapajući se u magli ...

Gospodin je piljio u zelenkastu izmaglicu dok ga nisu zaboljele oči. Činilo mu se da je svijetla odjeća bljesnula s druge strane, čuo je kako ženske potpetice škljocaju po kamenju. Da li je ona? Došao ... nije prevario ...

Krenuo je naprijed, ali je došao k sebi, suzdržao se. Nije dobro da poput nestrpljivog mladića punom parom juri svojoj dugoočekivanoj dragoj. Da, i ona je daleko od entuzijastične i sentimentalne djevojke, čak će se i nasmijati na to ...

Gospodin je teško disao, osjećajući kako mu srce lupa u prsima. Samo ga je prolazan trenutak dijelio od žene koja je hodala preko mosta. Lijepo i jedinstveno, odjednom je prestalo...iako on to nije tražio.

Kuc-kuc... kuc... Štikle su utihnule, a ženska silueta nestala u magli...

Vatra je pucketala, kapi su padale s grana, netko je monotono govorio u daljini, dočaravajući ovu noć bez mjesečine, ovaj plamen i ovu zelenkastu izmaglicu.

Gospodaru je postalo neugodno. Pogledao je oko sebe, ali nije vidio ništa osim tamnih, mokrih debla, vrućih vatrenih jezika i guste magle.

Želio je nazvati ženu... i nije mogao. Jezik ga nije slušao, bolna bol mu se uzburkala u boku. Prazne, slijepe očne duplje smrti hladno su ga gledale iz okolne tame...

* * * Francuska, 16. stoljeće. Pariz, Louvre

Oni rođeni u ljubičastom nose pečat božanskog... ili đavola. Imaju drugačiju krv, različite misli, drugačiji život i drugačiju smrt. Različito vole i mrze. U njihovoj sudbini zlato, spletke i moć vladaju loptom. Kupaju se u luksuzu, ali ponekad se osjećaju siromašnije od posljednjeg podanika. Njihova moć je prolazna, a ponekad su oni najnesretniji ljudi. Taoci krune koja ih uzvisuje i ubija.

Marguerite nije volio Louvre, njegov hladni sjaj, miris nabubrenih svijeća i prašnjavih tepiha, šuštanje baršunastih draperija, vječni propuh, vlagu mračnih prolaza, gromke korake stražara, zveckanje oružja i prigušeni šaputanja dvorjana. Njezina majka, lukava Firentinka Katarina de Medici, ovdje je vladala svime. Francuskom kralju Henriku II rodila je sedmero djece, a on ju je otvoreno varao s lijepom Diane de Poitiers. Prolivajući suze u svojoj usamljenoj postelji s baldahinom utkanim kraljevskim ljiljanima, Katarina je proklela svog nevjernog muža.

Tri smrti Colombine

Detektiv artefakata. Astra Yeltsova - 5

Mistični detektiv

Sve slučajnosti su slučajne i nenamjerne.

Ljepotica je vrlo mlada

Ali ne iz našeg stoljeća,

Ne možemo zajedno - onaj, treći,

Nikad nas neće napustiti.

Pomakneš joj stolicu

Velikodušno dijelim cvijeće s njom ...

Što radimo - ne znamo ni sami,

Ali svakim se trenutkom sve više bojimo.

Kao izlazak iz zatvora

Znamo nešto jedno o drugome

Strašno. Vrtimo se u paklenom krugu

Ili možda nismo mi.

Anna Akhmatova

© N. Solntseva, 2015

© Izdavačka kuća LLC AST, 2016...

Poglavlje 1

Moskva. Nekoliko mjeseci prije opisanih događaja

Prvi dan studenog bio je oblačan i hladan. Stari perivoj opadao je posljednje lišće. U nizinama je ležala magla u slojevima, odatle se vukla vlaga. Uz klanac je gorjela velika vatra. Neki su se ljudi okupljali oko vatre - bilo da se ugriju, bilo da izvrše demonski obred.

Sve što nije od Boga, od Zloga je. Danas postoje mnogi ljubitelji koketiranja s drevnom magijom, privlačnim mračnim silama. Malo ljudi razmišlja čime ova neozbiljnost može rezultirati...

U to su vrijeme udaljene uličice parka bile puste. Nekoliko šetača pokušalo je ostati u blizini dvorca, na svjetlu koje je padalo s prozora.

Korpuletni gospodin u elegantnom kaputu žurno je projurio pored skupine otmjeno odjevenih mladih ljudi, provukao se ispod sumračnih krošnji drveća. Mučila ga je otežano disanje, bolio ga je donji dio leđa. Nije očekivao da će tako rano pasti mrak. Približavajući se kamenom mostu, gospodin je usporio i osluhnuo.

Činilo se da ga nečija sjena prati, nečije oči ga promatraju. Je li postupio nepromišljeno, uputivši se ovamo sam, bez straže? Negdje iza njega škripale su grane i šuštalo opalo lišće. Grimizni plamen vatre osvijetlio je padine klanca, obrise mosta, utapajući se u magli ...

Gospodin je piljio u zelenkastu izmaglicu dok ga nisu zaboljele oči. Činilo mu se da je svijetla odjeća bljesnula s druge strane, čuo je kako ženske potpetice škljocaju po kamenju. Da li je ona? Došao ... nije prevario ...

Krenuo je naprijed, ali je došao k sebi, suzdržao se. Nije dobro da poput nestrpljivog mladića punom parom juri svojoj dugoočekivanoj dragoj. Da, i ona je daleko od entuzijastične i sentimentalne djevojke, čak će se i nasmijati na to ...

Gospodin je teško disao, osjećajući kako mu srce lupa u prsima. Samo ga je prolazan trenutak dijelio od žene koja je hodala preko mosta. Lijepo i jedinstveno, odjednom je prestalo...iako on to nije tražio.

Kuc? Kuc... kuc... Potpetice su utihnule, a ženska silueta nestala je u magli...

Vatra je pucketala, kapi su padale s grana, netko je monotono govorio u daljini, dočaravajući ovu noć bez mjesečine, ovaj plamen i ovu zelenkastu izmaglicu.

Gospodaru je postalo neugodno. Pogledao je oko sebe, ali nije vidio ništa osim tamnih, mokrih debla, vrućih vatrenih jezika i guste magle.

Želio je nazvati ženu... i nije mogao. Jezik ga nije slušao, bolna bol mu se uzburkala u boku. Prazne, slijepe očne duplje smrti hladno su ga gledale iz okolne tame...

Sve slučajnosti su slučajne i nenamjerne.


Ljepotica je vrlo mlada
Ali ne iz našeg stoljeća,
Ne možemo zajedno - onaj, treći,
Nikad nas neće napustiti.
Pomakneš joj stolicu
Velikodušno dijelim cvijeće s njom ...
Što radimo - ne znamo ni sami,
Ali svakim se trenutkom sve više bojimo.
Kao izlazak iz zatvora
Znamo nešto jedno o drugome
Strašno. Vrtimo se u paklenom krugu
Ili možda nismo mi.

© N. Solntseva, 2015

© AST Publishing House LLC, 2016

Poglavlje 1

Moskva. Nekoliko mjeseci prije opisanih događaja

Prvi dan studenog bio je oblačan i hladan. Stari perivoj opadao je posljednje lišće. U nizinama je ležala magla u slojevima, odatle se vukla vlaga. Uz klanac je gorjela velika vatra. Neki su se ljudi okupljali oko vatre - bilo da se ugriju, bilo da izvrše demonski obred.

Sve što nije od Boga, od Zloga je. Danas postoje mnogi ljubitelji koketiranja s drevnom magijom, privlačnim mračnim silama. Malo ljudi razmišlja čime ova neozbiljnost može rezultirati...

U to su vrijeme udaljene uličice parka bile puste. Nekoliko šetača pokušalo je ostati u blizini dvorca, na svjetlu koje je padalo s prozora.

Korpuletni gospodin u elegantnom kaputu žurno je projurio pored skupine otmjeno odjevenih mladih ljudi, provukao se ispod sumračnih krošnji drveća. Mučila ga je otežano disanje, bolio ga je donji dio leđa. Nije očekivao da će tako rano pasti mrak. Približavajući se kamenom mostu, gospodin je usporio i osluhnuo.

Činilo se da ga nečija sjena prati, nečije oči ga promatraju. Je li postupio nepromišljeno, uputivši se ovamo sam, bez straže? Negdje iza njega škripale su grane i šuštalo opalo lišće. Grimizni plamen vatre osvijetlio je padine klanca, obrise mosta, utapajući se u magli ...

Gospodin je piljio u zelenkastu izmaglicu dok ga nisu zaboljele oči. Činilo mu se da je svijetla odjeća bljesnula s druge strane, čuo je kako ženske potpetice škljocaju po kamenju. Da li je ona? Došao ... nije prevario ...

Krenuo je naprijed, ali je došao k sebi, suzdržao se. Nije dobro da poput nestrpljivog mladića punom parom juri svojoj dugoočekivanoj dragoj. Da, i ona je daleko od entuzijastične i sentimentalne djevojke, čak će se i nasmijati na to ...

Gospodin je teško disao, osjećajući kako mu srce lupa u prsima. Samo ga je prolazan trenutak dijelio od žene koja je hodala preko mosta. Lijepo i jedinstveno, odjednom je prestalo...iako on to nije tražio.

Kuc-kuc... kuc... Štikle su utihnule, a ženska silueta nestala u magli...

Vatra je pucketala, kapi su padale s grana, netko je monotono govorio u daljini, dočaravajući ovu noć bez mjesečine, ovaj plamen i ovu zelenkastu izmaglicu.

Gospodaru je postalo neugodno. Pogledao je oko sebe, ali nije vidio ništa osim tamnih, mokrih debla, vrućih vatrenih jezika i guste magle.

Želio je nazvati ženu... i nije mogao. Jezik ga nije slušao, bolna bol mu se uzburkala u boku. Prazne, slijepe očne duplje smrti hladno su ga gledale iz okolne tame...

* * *
Francuska, 16. stoljeće. Pariz, Louvre

Oni rođeni u ljubičastom nose pečat božanskog... ili đavola. Imaju drugačiju krv, različite misli, drugačiji život i drugačiju smrt. Različito vole i mrze. U njihovoj sudbini zlato, spletke i moć vladaju loptom. Kupaju se u luksuzu, ali ponekad se osjećaju siromašnije od posljednjeg podanika. Njihova moć je prolazna, a ponekad su oni najnesretniji ljudi. Taoci krune koja ih uzvisuje i ubija.

Marguerite nije volio Louvre, njegov hladni sjaj, miris nabubrenih svijeća i prašnjavih tepiha, šuštanje baršunastih draperija, vječni propuh, vlagu mračnih prolaza, gromke korake stražara, zveckanje oružja i prigušeni šaputanja dvorjana. Njezina majka, lukava Firentinka Katarina de Medici, ovdje je vladala svime. Francuskom kralju Henriku II rodila je sedmero djece, a on ju je otvoreno varao s lijepom Diane de Poitiers. Prolivajući suze u svojoj usamljenoj postelji s baldahinom utkanim kraljevskim ljiljanima, Katarina je proklela svog nevjernog muža.

Prvo se šuškalo da je iz Italije donijela rijedak i strašan otrov te da su miljenici dani odbrojani. Međutim, kraljica se pokazala pametnijom i dalekovidnijom od svojih neprijatelja. Stranac u ovoj zemlji, u kojoj borba utjecajnih klanova za prijestolje nije prestajala, a dvor bio zaglibljen u ogovaranju i razvratu, postupno je, neprimjetno, preuzela uzde vlasti u svoje ruke. Dok je kralj priređivao viteške turnire i uživao u ljubavi u zagrljaju šarmantne Diane, njegova je žena shvaćala znanost tkanja intriga, stjecanja pristaša i tajne podrške plemića.

Kružile su glasine da se u Catherininim odajama događaju mračne stvari. Izvjesni Cosimo Ruggieri, astrolog i čarobnjak, kojeg je dovela iz Firence, krči put do moći svojoj zaštitnici uz pomoć crne magije. Ruggieri navodno majstorski spravlja otrove i divne parfeme, no malo tko se usuđuje koristiti ta alkoholna pića. Također, kraljičin osobni astrolog neprestano promatra zvijezde, a bez njegova savjeta Catherine neće učiniti korak. U uskom krugu njezinih bliskih suradnika šaputalo se da će Ruggieri istrijebiti kralja čarobnim činima. Takve su riječi tračera mogle koštati života, pa ih se bojao ponoviti.

Bilo kako bilo, a na jednom od turnira, kralj-vitez, koji je nastupao s cvijećem "lijepe dame" de Poitiers, teško je ranio grof od Montgomeryja, kapetan škotske kraljevske garde. Sasvim slučajno, naravno! Neprijateljsko koplje je strašnom snagom pogodilo Henryjevu kacigu, oštetilo vizir, slomilo se, a njegovi fragmenti probili su monarhovo lice. Krik užasa prostrujao je redovima dvorjana. Poraženog kralja odnijeli su sa stadiona, Diana je izgubila razum, a zakonita supruga požurila za umirućim mužem... O čemu je u tim trenucima razmišljala? Što ste osjećali? Skriveni trijumf, potpuno razaranje, zakašnjelo pokajanje, sažaljenje... ili okrutna gorčina voljene, ali nevoljene žene?

Kralj je mrtav. Živio kralj! Zahvaljujući Katarini, Francuska je dobila nasljednike prijestolja. Sinovi su se krunili i stupali na prijestolje, dok je njihova majka ostajala u sjeni. Ali ona je bila ta koja je unaprijed odredila politiku na dvoru, a bez njezina znanja niti jedan miš nije mogao provući kroz pljesnive zakutke Louvrea.

Sumorni Talijan Ruggieri, služeći se mađioničarskim trikovima i tumačeći položaj zvijezda, predskazao je Kraljici Majci pad dinastije Valois. Ona će jednog po jednog gubiti svoje sinove, a Paris će otići njihovom rođaku u drugom koljenu, omraženom vođi hugenota, Henriku Navarskom.

- Začepi! - poviče jadna žena, trgajući u bijesu svoje čipkaste manšete. - Da se nisi usudio... Ovaj lupež, razvratni pas, nered koji smrdi na konjski znoj, nikada neće sjesti na prijestolje Francuske! Neću to dopustiti!

Cosimo se naklonio u znak poštovanja. "Kako želite, Vaše Veličanstvo", govorilo je njegovo držanje. "Jao, burbonska zvijezda izlazi nad kraljevstvom!" - rekle su njegove oči, kad ih je podigao na zaprepaštenu Catherine.

"To se neće dogoditi", šapnula je. - Nemoj biti...

Ali nije vjerovala vlastitim riječima. Možda joj je u tom sudbonosnom trenutku sinula luda ideja da jednim potezom ukloni Heinricha de Bourbona i njegove pristaše. Da, bit će puno krvi. Tko je rekao da put monarha treba biti popločan ružama? Ovaj put je sudbina jakih.

Catherine se odlučila boriti do kraja, a njezina kći Margarita trebala je postati adut u ovoj borbi. Ljupku ovcu morat će zaklati. Kad je riječ o sudbini vladajuće dinastije, svako je sredstvo dobro. Nema vremena za sentimente.

Margarita je bila sedmo dijete, najmlađa kći Henrika II i Katarine de Medici. Rano je sazrela, procvjetala, zadivljujući one oko sebe čudesnom ljepotom, oštroumnošću i neovisnim karakterom. Otrovka je svojoj majci i braći zadala mnogo problema. Čim je imala šesnaest godina, bez sjećanja se zaljubila u vojvodu od Guisea - čak su i sluškinje i ložači u palači znali za njihovu burnu romansu.

Njezin brat - kralj Charles IX - zabranio joj je da razmišlja o braku s vojvodom. Margarita je bijesno jecala, zaključana u spavaćoj sobi, a on ju je pokušavao urazumiti.

“Prosudi sama, Margot... Guiseovi pripadaju kući Lorraine, a tvoj... hmm... ljubavnik vodi sve katolike u Francuskoj. Oženivši se tobom, vjerojatno će polagati pravo na krunu. Ne možemo preuzeti taj rizik.

- To je ona! - vikala je Margarita, jureći po sobi poput bijesne mačke. "Ovo su trikovi naše majke!" Nagovorila te, brate, priznaj! Volim ga... Nemoj mi to raditi!

Carl je zbunjeno odmahnuo glavom.

- Polako. Prije svega brinemo o dobrobiti države, a onda o osobnoj. A ti, kao princeza iz obitelji Valois, moraš...

Margarita, briznuvši u plač, pade na koljena pred bratom.

- Ona nešto namjerava, osjećam - dogodit će se strašna stvar ... Carl! Preklinjem te, ne slušaj je!

Čulo se čudno šuštanje iza tapiserije koja je prekrivala zid. Margarita je skočila, divlje se osvrćući oko sebe.

Bolno blijed, Karl ju je uhvatio za ruku - bila je hladna poput leda.

- Što ti se dogodilo? Sva drhtiš...

- Ona je ovdje! Posvuda su joj oči i uši. Sluša nas...

Marguerite se učinilo da je crna sjena Kraljice Majke skliznula u spavaću sobu.

- Bojim se, Carl! bojim je se...

2. Poglavlje

Moskva - Kamišin. Ovih dana

Matvey Karelin, vlasnik dizajnerskog biroa, bio je odlično raspoložen. Posao se širio, profit rastao, a to mu je omogućilo zapošljavanje direktora koji ga je oslobodio mnogih sitnih obaveza i potrebe da kontrolira svaku narudžbu.

Sada je Matvey mogao više vremena posvetiti dečkima iz vojnog sportskog kluba Vympel, gdje je vodio skupinu "teških tinejdžera", i privatnoj istrazi. Astra Yeltsova ga je upoznala s potonjom - šarmantnom, inteligentnom, ali prilično čudnom ženom. Okolnosti su bile takve da je zahtijevala da se Karelin nazove njezinim zaručnikom, gotovo izvanbračnim suprugom, a on nije mogao odbiti. Situaciju su pogoršali odnosi s Astrinim roditeljima - bogatim parom koji je volio svoju jedinu kćer i primio Matveya u svoju kuću kao budućeg zeta. Astra je bio zabavljen, on je bio ljut.

Ponekad mu se činilo da ona ima aferu s njim. Ponekad - da ga vodi za nos, zadirkuje i ruga se. Zatim je zapalila, pa ohladila, pa dopustila intimne šale, onda je postalo neosvojivo i ta dvosmislenost dovela ga je do usijanja. Imala je osobine koje su mogle otuđiti svakog muškarca, ali s obzirom na kapital njenog oca - Jurija Timofejeviča Jelcova - ne bi joj trebali tragači za rukom i srcem. Nažalost ili na sreću, Astrino vjenčanje je bilo poremećeno. Izdaja, skandal i naposljetku smrt zaručnika utjecali su na njezin život: Astra je odlučila napustiti roditeljsko gnijezdo, otići kamo god je oči pogledaju, zaposliti se. Slučaj ju je bacio u vrlo zabačeno selo Kamyšin u blizini Moskve, gdje je Matvey imao kuću.

Baka Anfisa ostavila je svom unuku sjeckani dvorac od tri sobe i kuhinje s velikom ruskom peći, vrtom i kuhinjom. Sagradio je kupku - novu, ali po svim starim pravilima. Je li Astra morala zalutati u tu ulicu točno u vrijeme kada je tamo stigao Matvey? Vidi se da postoji ta stvar – sudbina. Kakve god zaokrete put života napravio, on će dovesti do svog.

Neobavezno poznanstvo preraslo je u blisko prijateljstvo, kakvo se, kao što znate, ne događa između muškarca i žene. – Što nas veže? pitao se Matvey s vremena na vrijeme i svaki put drugačije odgovarao.

Astra nije bila poput ostalih žena. Ali ne misli li svaki ljubavnik tako? Iako Matvey nije mogao pristati na ulogu njezinog obožavatelja, ipak je bio svjestan da više ne može zamisliti život bez nje. Bez njezinih glupih razmišljanja i smiješnih praznovjerja. Bez njezine “vidovitosti”, u koju nije vjerovao. Ipak, uspjela je nekako pogoditi što će se dogoditi, a njezini naizgled glupi zaključci nerijetko su se pokazali točnima. Nazvala je ogledalo po imenu i razgovarala s njim kao s osobom, a tvrdila je i da od njega dobiva napojnice. Nije se odvajala od suhe kralježnice umotane u grimiznu krpu, a zvala ga je "čovjek mandragora", Alraun. Obožavala je vatru, kupovala svijeće u paketima, postavljala ih posvuda i palila okružujući se jezicima živog plamena. U stanu je objesila svoj portret, koji je naslikao slavni umjetnik Domnin, uvjerena da je njezin. Dvostruko. Ona je…

Međutim, Matvey bi mogao beskonačno nabrajati njegove prednosti i nedostatke, brkajući jedno s drugim. Mogao se beskrajno čuditi, negodovati ili negodovati, ali tri dana bez Astre učinila su ga razdraženim mrzovoljcem koji ne nalazi mjesta za sebe. Počela mu je nedostajati, zvati, zvati je na večeru ili u šetnju...

A sada je bio u iskušenju da okrene poznati broj, čuje njezin glas i rado krene izvršavati Astrine upute. Naravno, on će kupiti crno vino, koje ona voli. Naravno, on će svratiti u supermarket po namirnice, jer ona ima prazan hladnjak. I što ona zapravo radi? Radujete li se novoj istrazi? Satima sjedeći ispred ogledalo? Putujući kroz svoje snove sa Alraun? Razgovarajući s Dvojnik? Ili gledati kroz prozor u snijeg koji se topi?

Izdržao je do večere, a onda ipak nije izdržao - pozvao je i čuo neočekivano:

- Želim ići u Kamyshinu. Hoćemo li ići?

- Sa zadovoljstvom.

- Hoćete li zagrijati kadu? Imate li začinskog bilja za paru?

- Ja imam sve.

Astra je sanjala kuću kamišinske njemačke barunice Grimm, gdje je služila kao pratilja i gdje je skoro umrla u požaru. Privukla ju je ulica Ozernaya, u pepeo ... Pitam se što je tamo? Ruševine prekrivene opalim lišćem?

Nije o tome rekla Matthewu.

Opušteni, do večeri istog dana otišli su u Kamyshinu. Stiglo bez incidenta. Plava proljetna noć stajala je nad selom, mjesec se smrzavao nad krovovima, farovi su iz mraka čupali drvene ograde, uspavane kuće. Činilo se da je ulica mrtva.

"Passat" Karelin je usporio kod kuće Anfisine bake. Na prozoru je treperilo svjetlo, a iz dimnjaka se dizao dim. Susjedski psi su lajali.

"Djed Prokhor grije peć", obradovao se Matvey. - Bravo stari.

Na trijemu se pojavio starodobnik Kamyshinski, stavio ruku na obrve, gledajući tko je došao.

- Primi goste, Prokhor Akimych! Astra je vrisnula.

Djed je, padajući na lijevu nogu, došepao do kapije.

“Vidim da nisi sam. Hajde, golube, idi do peći ... ugrij se. Stavio sam tamo samovar. Jeste li ponijeli šećer?

Starac je čekao darove od grada: kutiju dobrog duhana za ručno motanje i šećer u grudima - volio je piti čaj u zalogaju.

- Donio, djede ...

Matvey se protegnuo s hrskanjem i udahnuo hladan, čist seoski zrak. Oh, i dobro! Mjesečinom obasjan vrt izgledao je plavo. Velike zvijezde razasute po nebu poput šake dragulja.

Prohor Akimič poveo je Astru u kuću, u toplinu, u prostranu kuhinju sa bijelo izgrebanim stolom. Samovar je svjetlucao na posudi, a u blizini je gorjela petrolejka. U kutu je stajala velika ruska peć, obojena u plavo cvijeće. Zastori od cilca na prozorima bili su navučeni, a domaći sagovi smotani i složeni u kutu.

- Ujutro je svjetlo bilo isključeno ... - požalio se starac. - Herode. Imaju slom.

Astra je, umjesto negodovanja, procvjetala.

Pa zapalimo svijeće! Zapali peć!

- Pa već sam ga otopio. Vaš gospodar ima cijelu šupu drva za ogrjev. Čekaj, ne želim. S tobom je štedljiv.

Astra je sjela na malu improviziranu klupu bliže vatri. Grimizni plamen uvijao se u pukotinama kapaka, tutnjao, jeo brezova cjepanica.

- I što, nitko nije kupio kuću u ulici Ozernaya, gdje je živjela Njemica?

Svi su poznavali kamišinsku barunicu.

- Nisam kod kuće. Glave same! - radosno se oglasi Prokhor, željan trača. – Kome trebaju?

- Možda su rođaci najavili ...

- Ne, nije bilo nikoga. Glasina bi odmah krenula. Tko je tebi Matthew? Zhanih? Ali muž?

Astra je neodređeno slegnula ramenima, a djed je posramljeno zagunđao i ušutio. Današnja mladež ne žuri na krunu. Pa žive u bludu. Razmetna djeca se začnu ...i onda čupaju kosu!

“Ljudi ne idu u crkvu, to je sav problem”, rekao je s uvjerenjem. “Moji vlastiti unuci nemaju pojma. Lijen i pohlepan na mjesečinu. Ne možeš im starčevu mudrost utjerati u prazne glave! Pa ću umrijeti, odnijet ću to u grob.

- Mudrost! Prokhor se naljutio. - Vi ste neshvatljivi! Uvrnuto-uvrnuto. Pretpostavljam da se nisi udala za Matthewa?

- Nisam se udala...

- Ovdje! Starac je podigao svoj kostobolni kažiprst žut od nikotina.

Astra je sakrila osmijeh.

— Ne želi, Prohore Akimiču! – glumeći nevinost, požalila se. - Reci mu barem. Zašto sam loša?

Djed je stisnuo poluslijepe oči. Dobra djevojka, za udaju... i tijelom, a ne mršava, kao neki koji se gladuju. Sve je kod nje. Kosa nije ošišana - istina, nije pletenica, ali ni kovrčavi uvojci. Izgleda kao žena, a ne kao ovca.

"Razgovarat ću s njim..." starac je obećao. – Raznijet ću mu mozak!

Astra je bila zadovoljna. Nije ni čudo što je studirala za glumicu. Nije se snašla s profesionalnom scenom, ali ne žali zbog toga. Zašto je život gori od kazališta?

* * *
Moskva

Glebov je slušao.

Magda je razgovarala telefonom. Pokušavala je izgovarati fraze po kojima se nije moglo utvrditi ni tko joj je sugovornik s druge strane žice, ni značenje izrečenog. "Da"... "OK"... "Razumijem"... "Ne"...

Gdje je nestala njezina razgovorljivost, ležeran način izražavanja misli, sarkastičan ton?

- Ideš li?

Magda je provirila iz svoje sobe, koja je izgledala kao sultanina spavaća soba s obiljem sofa, turskih jastuka, niskih stolića s intarzijama, resama, satenom i baršunom.

"Da, žurim", poslovno je odgovorio muž, praveći se da je zadubljen u trenutne brige. Posao, ugovori, nabava opreme. Imam sastanak u devet.

Tiho je zatvorila vrata, utihnula. Vjerojatno je legla na krevet pod prozirnim baldahinom izvezenim zvijezdama, zagledala se u njih i utonula u erotske snove. Imala je toliko maštarija da bi se svaki muškarac umorio pokušavajući ih ispuniti. Ponekad je bila nezasitna, a ponekad hladna, povučena, poput Trnoružice, a tada se Glebovu činilo da ljubi mramorni kip.

Sve su češće spavali odvojeno - Magda u svojoj sobi, a Glebov u dnevnoj sobi. Vratio se kući iza ponoći, tiho se skinuo, istuširao i legao na krevet koji je spremala domaćica. Već neko vrijeme ležala je umjesto njega na sofi u dnevnoj sobi i Glebov se više nije mogao sjetiti je li ju on sam pitao za to ili Magda. Čini se da je inicijativa potekla od supruge. Koga briga? Ovakvo stanje mu je odgovaralo. Magda ga je, vjerovao je, htjela prestrašiti svojom sramotom. Ali pogrešno je izračunala - Glebov je bio samo zadovoljan što je izopćen iz bračnih dužnosti. Da, svoju je seksualnu glad zadovoljio sa strane - s ljubavnicom. Neopterećen inteligencijom i principima, ali temperamentan i skroman.

Magda nije ništa primijetila ... ili se pravila da ne sluti muževljeve avanture. Glebov nije želio skandale u obitelji, pa je pažljivo skrivao svoju vezu.

Bilo je trenutaka kad je bio spreman pokajati se, pasti ženi pred noge, sve priznati, moliti za oprost i opet je, kao prije, idolizirati, molim, puziti. To ga je zaustavilo. puzati… Za što? U ime čega? Postupno su napadi grižnje savjesti nestali, ostavljajući samo zbunjenost i sumornu, žučnu razdraženost. Što je jednom pronašao u Magdi? Kako ga je opčinila, izludila?

Pokušao je pobuditi ravnodušnost prema njoj i gotovo je uspio.

Alexey Dmitrievich Glebov bavio se prodajom i kupnjom medicinske opreme i farmaceutskih proizvoda, a nedavno je otvorio privatnu kliniku, gdje je odlučio spojiti svoje znanje s dostignućima znanosti. Na inzistiranje roditelja završio je medicinsku školu, okušao se i u kirurgiji, ali je odustao. Trgovina ga je zanimala mnogo više od nesebičnog rada liječnika koji je bio slabo plaćen i nije obećavao ništa osim gnjavaže i kajanja. Medicina je beznadno izgubila zbog bolesti, a Glebov nije želio ući u autsajdere. Skepticizam je u njemu koegzistirao s humanističkim idejama, pa je odabrao drugačiji način pomoći bližnjima - opskrbu unesrećenih najsuvremenijim lijekovima i dijagnostičkom opremom. Što se tiče klinika, radije ih je posjedovao nego vježbao u njima.

Aleksejev otac, dok je bio utjecajni dužnosnik Ministarstva zdravstva, osigurao je sinu pristojan početak. Tvrtka Medius, koju je osnovao mlađi Glebov, brzo je počela donositi profit, a roditelj se mirno povukao. Međutim, pokazalo se da sam sin nije greška - iskusni poslovni čovjek mogao bi mu zavidjeti na sposobnosti vođenja posla. Odakle pronicljivost i njuh, sposobnost da iskoristiš bezizlaznu situaciju i okreneš je u svoju korist!

Počasni umirovljenik Glebov s pravom je bio ponosan na svog sina jedinca. Još u školi se odlikovao inteligencijom, domišljatošću, marljivošću i ustrajnošću. Studirao je bez trojki, ušao u institut, iako pod patronatom svog oca, ali nije morao crvenjeti za svoje potomstvo. Aleksej nije imao dovoljno zvijezda s neba, ali je svemu pristupio temeljito. Uključujući odnose s ljepšim spolom.

Djevojke su mu se rano počele sviđati, još u srednjoj školi udvarao se jednoj ili drugoj. Bez fanatizma, bez tinejdžerskog entuzijazma – interesa radi. S blagim uzbuđenjem ljubio je njihove mlade tople usne, grlio njihova krhka ramena, ništa ne obećavajući, ne pretvarajući se ni na što, živeći ovaj trenutak, kao što moljac živi u dodiru s cvijetom - pojeo ga je i odletio dalje.

Na institutu su ga očekivali da oženi dekanovu kćer, sportsku aktivisticu rumenih obraza, odličnu studenticu, jakih bedara i čvrstih grudi. Zvala se Christina. Na studentskim zabavama privijala se uz njega svojim vrelim tijelom, prigušujući miris limuna i korijandera. Ova kombinacija aroma ipak ga je podsjetila na njegovo prvo seksualno iskustvo - stvarno, bez djetinjaste sramežljivosti i srama, bez lirike i iskrene zbunjenosti. Christina se dala na medicinski kompetentan način, sa zdravim apetitom zrele žene, ne zaboravljajući ni na pouzdanu kontracepciju.

Glebov nije ni pokušao shvatiti što ga je više pogodilo - njezina arogancija ili vlastito razočaranje. Kao da je posjetio seksualnog terapeuta, koji mu je u praksi pokazao kako uživati ​​u bračnoj postelji. Nakon žestokog orgazma, "pacijentu" je bilo muka i na samu pomisao da će Voditi ljubav na isti način sutra, za tjedan, za mjesec... U seksu s Christinom bilo je puno biologije i vrlo malo osjećaja.

Aleksej se neko vrijeme pokušavao uvjeriti da tako i treba biti: u ljubavi je, kao iu životu, neophodna trezvenost, a da opijenost lišava čovjeka zdravog razuma, gura ga u glupost.

"Tvoj libido je poput grmljavinskog oblaka", jednom je rekao Christine. – Sazrio, udario munjom i ispraznio uz olujnu kišu. Samo prirodni fenomen, ništa više.

Bila je uvrijeđena, oči su joj se zacrvenjele, pune suza. Što je tu loše? Zar čovjek nije dio prirode?

"Čini se da me želiš uvrijediti?" šapnula je sa suzdržanim ogorčenjem.

"Iznosim činjenicu... postavljam dijagnozu", rekao je lijeno.

“Ljubav nije bolest.

- Kakva bolest! Opasno, neizlječivo... Ali ti i ja smo dobro, oboje! Nepristojno smo puni zdravlja.

Cristina ga je pogledala kao da je lud.

“Dvoje zdravih ljudi imat će zdravo potomstvo...” izlanula je.

“Čini se da me brkate s rasplodnim bikom.

- A ti mene - s nizozemskom kravom! povikala je Christina. "Neću te odvući u krevet na silu!"

- Zadovoljavamo svoje instinkte - ti i ja, sporazumno.

Zajebao ju je! Zamahnula je, htjela ga je pljusnuti u lice. Uhvatio ju je za ruku, zaigrano joj okrenuo lice prema dolje, pljesnuo je po čvrstoj stražnjici.

Želite li zdravu djecu? promrmljala je ležeći licem prema dolje na zgužvanim bolničkim plahtama.

Zašto piješ tablete ako želiš postati majka?

- Sve ima svoje vrijeme.

Christina je svoj život isplanirala unaprijed – točku po točku, prema važnosti. Postavite prioritete, označite, izračunajte. A uključila je i Alekseja Glebova, najzgodnijeg i najperspektivnijeg mladoženju na tečaju.

Otac im je organizirao zajedničku praksu u prestižnoj klinici, dobro znajući kako se spajaju večernje smjene, mladost i mekani kauč u sobi za osoblje. Sa zetom kakav je Glebov, odnosno s Glebovom starijim, moći će se riješiti pitanja u ministarstvu, dogovoriti obranu doktorata za njegovu kćer, dobiti puno toga za sebe, za fakultet, za ... Jednom riječju, sve je na Christini.

- Lyosha se neće oženiti mnome ...

Ova rečenica koju je izgovorila uplakana kćer dekana je pogodila kao grom iz vedra neba. I uostalom, ne možete izvršiti pritisak na sina birokrata, ne možete stisnuti nitkova, ne možete ga uplašiti izbacivanjem, sjeckanom karijerom. Sami Glebovi imaju brkove, nećete im prići - izaći će vam skuplje.

“Ti si žena, imaš karte u rukama”, raspalio se dekan. Nadam se da si bila dovoljno pametna da zatrudniš? naučiti te, zar ne? Gdje drugdje mogu naći nekoga poput Glebova?

Christina je glasno jecala, grizući laktove od svog "predumišljaja". Trezven pristup ljubavnim igricama okrutno se našalio s njom. Ona je klonula od strasti, a Glebov je odbijao svaku intimnost. Nije imao namjeru vezati se za brak. Primijetivši jednom da nije uzela, kao obično, tabletu, postao je oprezan. I iskliznuo iz mreža.

- Iz studentske klupe - pa u matični ured? nasmijao se. “To je previše vrtoglav štos za prizemnog tipa poput mene.

- Volimo jedni druge! - uzviknula je Christina.

Ne želim te prisiljavati na pobačaj.

Sasvim se ohladio prema njoj, kao da među njima nije bilo ni vrućeg milovanja, ni slatkih poljubaca, ni međusobne privlačnosti. Trenuci zadovoljstva su se ostvarivali i blijedili, otpadali, kao lišće mrazom dotaknuto.

Prošle su godine prije nego što je Glebov upoznao drugu ženu - Magdu ... a on je sav gorio, utonuo u blaženu klonulost, suprotno logici i hvaljenom razumu.

Aleksej nije razmišljao kako da nazove ono što je doživio samo gledajući Magdu - njezinu tamnu bakrenastu kosu, njezine zaobljene forme koje su virile ispod šarene haljine, njezin graciozan i lagan hod. Vedro, pretenciozno odjevena u indijske tkanine, cvjetnice, lepršave suknje, u duge, do pete, tunike - orijentalna ptica koja je odletjela u tuđi vrt. Nakit s velikim kamenjem nevjerojatno je dobro pristajao uz njezinu svijetlu put, a Glebov je kasno saznao kako ametisti i zumbuli mogu promijeniti boju očiju od duboke indigo do smaragdno zelene i prozirno plave.

Alexey je preferirao elegantne, inteligentne žene koje se u svemu pridržavaju zlatne sredine, pametne, uravnotežene i fleksibilne. Magda je bila sušta suprotnost. Nije priznavala nikakav stil - bolje rečeno, izmišljala je svoj, a umjesto srednjeg, otišla je u krajnost. Njezin je um bio poput skitskog grobnog humka: da bi se došlo do dna duboko skrivenog blaga, bilo je potrebno lopatom pregrnuti planine zemlje. Međutim, Magda nije marila hoće li je smatrati pametnom ili glupom. O popustljivosti uopće nije bilo govora - čini se da Magda nije imala pojma o čemu se radi. Radila je samo ono što je sama htjela, ne obazirući se na potrebe drugih. Je li patila od posebnog oblika egoizma ili je imala takvu karakternu crtu, Glebov nije mogao utvrditi. Nije mogao razmišljati o Magdi, on delirij...

Sreli su se i sreli u Veneciji, gradu na vodi. Glebov, koji sebe smatra estetom, sanjao je o tome da ga posjeti gotovo od djetinjstva. Prošećite čuvenom Piazzom San Marco pod sjenom pozlaćenog anđela, otiđite u kafić u kojem su sjedili Byron i Hemingway, klizite elegantnom gondolom duž Canala Grande, diveći se mramornim palačama koje se u njemu zrcale, udahnite slani zrak laguna i začinjena talijanska jela, pijte mlado vino, hvatajte poglede besposlenih, kovrčavih i tamnoputih žena... Svakako kovrčavih i tamnoputih!

Imao je više od trideset godina i priuštio si je ovo putovanje - putovanje u srednjovjekovni grad pun slavnih sjena, raskošnih palača i mostova u nizu. Sunce, mramor i prigušeni sjaj kanala stvorili su zlatno-ružičastu izmaglicu iz koje se materijalizirala mršava, svijetla žena - tamnokosa, blijede puti, očiju boje gazele, u tirkiznoj haljini nošenoj vjetrom...

Prema općeprihvaćenim standardima, Magda se teško mogla nazvati ljepoticom. Pogrešne crte lica, kriva figura, prejednostavna frizura, smiješan način odijevanja - pojedinačno, sve nije bilo dobro. Koliko su vrijedile njezine sandale sa kamenčićima i torbica s resama?! Ali općenito, nije bilo moguće skinuti pogled s Magde.

Glebov se ugušio ... i prvi put u životu osjetio bol u prsima, osjetio kako mu je srce počelo snažno kucati, srce ga je boljelo, au ustima mu se pojavio okus krvi ...

Sada je shvatio da ga je tada slan vjetar s mora udario u lice, a on je to shvatio kao navalu strasti.

Sve slučajnosti su slučajne i nenamjerne.

Ljepotica je vrlo mlada

Ali ne iz našeg stoljeća,

Ne možemo zajedno - onaj, treći,

Nikad nas neće napustiti.

Pomakneš joj stolicu

Velikodušno dijelim cvijeće s njom ...

Što radimo - ne znamo ni sami,

Ali svakim se trenutkom sve više bojimo.

Kao izlazak iz zatvora

Znamo nešto jedno o drugome

Strašno. Vrtimo se u paklenom krugu

Ili možda nismo mi.

© N. Solntseva, 2015

© AST Publishing House LLC, 2016

Moskva. Nekoliko mjeseci prije opisanih događaja

Prvi dan studenog bio je oblačan i hladan. Stari perivoj opadao je posljednje lišće. U nizinama je ležala magla u slojevima, odatle se vukla vlaga. Uz klanac je gorjela velika vatra. Neki su se ljudi okupljali oko vatre - bilo da se ugriju, bilo da izvrše demonski obred.

Sve što nije od Boga, od Zloga je. Danas postoje mnogi ljubitelji koketiranja s drevnom magijom, privlačnim mračnim silama. Malo ljudi razmišlja čime ova neozbiljnost može rezultirati...

U to su vrijeme udaljene uličice parka bile puste. Nekoliko šetača pokušalo je ostati u blizini dvorca, na svjetlu koje je padalo s prozora.

Korpuletni gospodin u elegantnom kaputu žurno je projurio pored skupine otmjeno odjevenih mladih ljudi, provukao se ispod sumračnih krošnji drveća. Mučila ga je otežano disanje, bolio ga je donji dio leđa. Nije očekivao da će tako rano pasti mrak. Približavajući se kamenom mostu, gospodin je usporio i osluhnuo.

Činilo se da ga nečija sjena prati, nečije oči ga promatraju. Je li postupio nepromišljeno, uputivši se ovamo sam, bez straže? Negdje iza njega škripale su grane i šuštalo opalo lišće. Grimizni plamen vatre osvijetlio je padine klanca, obrise mosta, utapajući se u magli ...

Gospodin je piljio u zelenkastu izmaglicu dok ga nisu zaboljele oči. Činilo mu se da je svijetla odjeća bljesnula s druge strane, čuo je kako ženske potpetice škljocaju po kamenju. Da li je ona? Došao ... nije prevario ...

Krenuo je naprijed, ali je došao k sebi, suzdržao se. Nije dobro da poput nestrpljivog mladića punom parom juri svojoj dugoočekivanoj dragoj. Da, i ona je daleko od entuzijastične i sentimentalne djevojke, čak će se i nasmijati na to ...

Gospodin je teško disao, osjećajući kako mu srce lupa u prsima. Samo ga je prolazan trenutak dijelio od žene koja je hodala preko mosta. Lijepo i jedinstveno, odjednom je prestalo...iako on to nije tražio.

Kuc-kuc... kuc... Štikle su utihnule, a ženska silueta nestala u magli...

Vatra je pucketala, kapi su padale s grana, netko je monotono govorio u daljini, dočaravajući ovu noć bez mjesečine, ovaj plamen i ovu zelenkastu izmaglicu.

Gospodaru je postalo neugodno. Pogledao je oko sebe, ali nije vidio ništa osim tamnih, mokrih debla, vrućih vatrenih jezika i guste magle.

Želio je nazvati ženu... i nije mogao. Jezik ga nije slušao, bolna bol mu se uzburkala u boku. Prazne, slijepe očne duplje smrti hladno su ga gledale iz okolne tame...

Francuska, 16. stoljeće. Pariz, Louvre

Oni rođeni u ljubičastom nose pečat božanskog... ili đavola. Imaju drugačiju krv, različite misli, drugačiji život i drugačiju smrt. Različito vole i mrze. U njihovoj sudbini zlato, spletke i moć vladaju loptom. Kupaju se u luksuzu, ali ponekad se osjećaju siromašnije od posljednjeg podanika. Njihova moć je prolazna, a ponekad su oni najnesretniji ljudi. Taoci krune koja ih uzvisuje i ubija.

Marguerite nije volio Louvre, njegov hladni sjaj, miris nabubrenih svijeća i prašnjavih tepiha, šuštanje baršunastih draperija, vječni propuh, vlagu mračnih prolaza, gromke korake stražara, zveckanje oružja i prigušeni šaputanja dvorjana. Njezina majka, lukava Firentinka Katarina de Medici, ovdje je vladala svime. Francuskom kralju Henriku II rodila je sedmero djece, a on ju je otvoreno varao s lijepom Diane de Poitiers. Prolivajući suze u svojoj usamljenoj postelji s baldahinom utkanim kraljevskim ljiljanima, Katarina je proklela svog nevjernog muža.

Prvo se šuškalo da je iz Italije donijela rijedak i strašan otrov te da su miljenici dani odbrojani. Međutim, kraljica se pokazala pametnijom i dalekovidnijom od svojih neprijatelja. Stranac u ovoj zemlji, u kojoj borba utjecajnih klanova za prijestolje nije prestajala, a dvor bio zaglibljen u ogovaranju i razvratu, postupno je, neprimjetno, preuzela uzde vlasti u svoje ruke. Dok je kralj priređivao viteške turnire i uživao u ljubavi u zagrljaju šarmantne Diane, njegova je žena shvaćala znanost tkanja intriga, stjecanja pristaša i tajne podrške plemića.

Kružile su glasine da se u Catherininim odajama događaju mračne stvari. Izvjesni Cosimo Ruggieri, astrolog i čarobnjak, kojeg je dovela iz Firence, krči put do moći svojoj zaštitnici uz pomoć crne magije. Ruggieri navodno majstorski spravlja otrove i divne parfeme, no malo tko se usuđuje koristiti ta alkoholna pića. Također, kraljičin osobni astrolog neprestano promatra zvijezde, a bez njegova savjeta Catherine neće učiniti korak. U uskom krugu njezinih bliskih suradnika šaputalo se da će Ruggieri istrijebiti kralja čarobnim činima. Takve su riječi tračera mogle koštati života, pa ih se bojao ponoviti.

Bilo kako bilo, a na jednom od turnira, kralj-vitez, koji je nastupao s cvijećem "lijepe dame" de Poitiers, teško je ranio grof od Montgomeryja, kapetan škotske kraljevske garde. Sasvim slučajno, naravno! Neprijateljsko koplje je strašnom snagom pogodilo Henryjevu kacigu, oštetilo vizir, slomilo se, a njegovi fragmenti probili su monarhovo lice. Krik užasa prostrujao je redovima dvorjana. Poraženog kralja odnijeli su sa stadiona, Diana je izgubila razum, a zakonita supruga požurila za umirućim mužem... O čemu je u tim trenucima razmišljala? Što ste osjećali? Skriveni trijumf, potpuno razaranje, zakašnjelo pokajanje, sažaljenje... ili okrutna gorčina voljene, ali nevoljene žene?

Kralj je mrtav. Živio kralj! Zahvaljujući Katarini, Francuska je dobila nasljednike prijestolja. Sinovi su se krunili i stupali na prijestolje, dok je njihova majka ostajala u sjeni. Ali ona je bila ta koja je unaprijed odredila politiku na dvoru, a bez njezina znanja niti jedan miš nije mogao provući kroz pljesnive zakutke Louvrea.

Sumorni Talijan Ruggieri, služeći se mađioničarskim trikovima i tumačeći položaj zvijezda, predskazao je Kraljici Majci pad dinastije Valois. Ona će jednog po jednog gubiti svoje sinove, a Paris će otići njihovom rođaku u drugom koljenu, omraženom vođi hugenota, Henriku Navarskom.

- Začepi! - poviče jadna žena, trgajući u bijesu svoje čipkaste manšete. - Da se nisi usudio... Ovaj lupež, razvratni pas, nered koji smrdi na konjski znoj, nikada neće sjesti na prijestolje Francuske! Neću to dopustiti!

Cosimo se naklonio u znak poštovanja. "Kako želite, Vaše Veličanstvo", govorilo je njegovo držanje. "Jao, burbonska zvijezda izlazi nad kraljevstvom!" - rekle su njegove oči, kad ih je podigao na zaprepaštenu Catherine.

"To se neće dogoditi", šapnula je. - Nemoj biti...

Ali nije vjerovala vlastitim riječima. Možda joj je u tom sudbonosnom trenutku sinula luda ideja da jednim potezom ukloni Heinricha de Bourbona i njegove pristaše. Da, bit će puno krvi. Tko je rekao da put monarha treba biti popločan ružama? Ovaj put je sudbina jakih.