Ruske škole u Vijetnamu. Osobno iskustvo: kako sam radio kao profesor engleskog u privatnoj školi u Vijetnamu

Počeo sam tražiti posao kao učitelj engleskog u Vijetnamu dok sam bio u Laosu. U tome su mi pomogle Facebook grupe poput Vietnam Teaching Jobs i slične. Svaki dan u njima se pojavi 10–20 slobodnih mjesta.

Među uobičajenim uvjetima su europski izgled, diploma prvostupnika i međunarodna potvrda o pravu podučavanja engleskog kao stranog jezika (o tome ćete najzanimljivije saznati na kraju materijala).

Potonji nije svugdje potreban (ja ga nemam i, kao što sam mislio, ne treba mi - na kraju krajeva, već sam učitelj po struci). Plaće počinju od 10 USD po satu i dosežu 20 USD ako ste izvorni govornik (rođeni u Engleskoj, SAD-u, Australiji, Novom Zelandu ili Južnoj Africi).

U pet dana poslao sam životopis u 70 tvrtki. Napisala sam da nemam certifikat, ali imam diplomu prvostupnika, tri godine iskustva na privatnim satovima (lagala sam) i potvrdu o audiciji za 5 ljetnih tečajeva. Da budem uvjerljiv, priložio sam fotografiju svoje diplome i svog europskog lica.
Oko polovice tvrtki smatralo je nepotrebnim odgovoriti mi, druga trećina je napisala da je potreban certifikat, četiri su pozvane na razgovor u Hanoi. Budući da nisam namjeravao ići u Vijetnam posebno na intervju, ostala je posljednja opcija - škola Popodoo smart English u gradu Thai Nguyen, koja je pristala obaviti intervju sa mnom putem Skypea.

Moja razina engleskog je zadovoljila direktora, pa sam dva tjedna kasnije sletio u zračnu luku Hanoi i dobio radnu vizu. Za Ruse to košta 5 dolara, za ostale strance - 20–100 dolara, ovisno o zemlji.

U školi sam uspješno prošla osobni razgovor, odslušala dvije lekcije od drugog profesora, završila dva trosatna treninga, potpisala radove za dvotjedni probni rok - i sada sam već učiteljica, s ključevima svog soba i osobni moped.

Život

U glavnom uredu naše škole jezika nalazile su se učionice i sobe za nastavnike. Bilo je devet učitelja: četiri Rusa, među kojima i ja, Poljak, Nijemac, Mađar, Amerikanac i Talijan.

Sobe u kojima smo živjeli bile su kutije od gipsanih ploča širine 4 metra i dužine 7 metara. Namještaj: tvrdi bračni krevet, ormar, dvije stolice. Zidovi su obojeni u ružičasto. Klima u svakoj sobi, jedan wc za cijeli kat, tuš na katu ispod.

Bio je i jedan hladnjak za sve, a kanta za smeće nalazila se odmah do WC-a. Noću su štakori stalno ulazili kroz otvorene prozore. Kad je netko izašao u hodnik, uplašio se i sakrio u perilicu koja je bila u WC-u.

Jednog me se dana mali štakor toliko uplašio da je utrčao u sobu za sastanke i popeo se po žicama u klima uređaj.

Svaki profesor ima pravo na moped, no u praksi ga nemaju svi dovoljno, pa se ponekad moraju međusobno voziti do centara za obuku. Svi mopedi su stari, većina ima sitne kvarove. Ugovor o najmu zahtijeva da učitelj opere i kupi plin za njih, gubitak vozila koštat će 200 dolara.

Škola i djeca

Naša škola je privatna, pa su se u nju slala djeca od treće godine, najstariji učenici imali su 15 godina.

Vijetnamska djeca su nemirna i imaju nepoštivan stav prema učiteljima. Osim toga, stalno čačkaju nos i gaćice. Mnogi ljudi prvi put vide bijelca i prvo se uplaše i zaplaču.

Nastava se izvodi zajedno s asistentima, čije su uloge studenti lokalnih sveučilišta. Svaka grupa ima 10-12 učenika. Ponekad se pridošlice koje ne znaju engleski dovode u već formiranu grupu, čak i ako su već završili prvih nekoliko lekcija.
Učionica je prostorija veličine 6 puta 6 metara, računalo, interaktivna ploča na zidu, mekane strunjače i lopte na podu: djeca se vole zabavljati. Zimi se prostorije ne griju, stalna temperatura je oko 13 stupnjeva, a uz to je i vrlo vlažno pa se čini da je još hladnije. Djeca i učitelji uče u jaknama.

Svaka grupa je nazvana prema gradu ili državi: Leipzig, Kalifornija, Seattle.

Nastava

Radnim danom imao sam samo dva sata po jedan i pol sat: od 17:30 do 19:00 i od 19:30 do 21:00. Nisu uvijek na jednom mjestu, često sam za vrijeme pauze morao ići u susjedni centar.

Ali vikendom - 4-5 lekcija dnevno. Najraniji počinje u 8:00, a posljednji završava oko devet navečer. Učitelj ima šestodnevni radni tjedan, jedini slobodan dan ni u kojem slučaju nije subota ili nedjelja.

Za nastavu morate napraviti dnevne planove prema uzorku, to traje oko sat vremena. Od učitelja se traži da pokaže što više glumačkog umijeća, da se zabavlja i igra s djecom, da ne bude dosadan i da ne psuje. Djecu možete kazniti za loše ponašanje tako da ih stavite u kut na 10-15 minuta ili im uskratite sudjelovanje u igrama.

Proces učenja temelji se na igrama i interaktivnoj ploči. Za učenje novih riječi koriste se kartice sa slikama predmeta. Na početku svakog sata pušta se crtić i pjesma dobrodošlice. Djeca plešu ponavljajući pokrete lika iz videa.

Izgovor mnoge djece je užasan, uopće se ne prati i ne ispravlja, da ne bude previše dosadan i nametljiv. Proveo sam puno vremena na fonetici, ali ravnatelj je rekao da se djeca žale roditeljima na dosadnu atmosferu nastave.

Žrtvom ovakvog stava bila je i sama ravnateljica. Nije mogla izgovoriti određene tvrde suglasnike, kao što je "t" koje zamjenjuje "s", zbog čega su riječi poput "sastanka" postale "nedostaje", poprimajući potpuno drugačija značenja.

Igre

Za najmlađe je razvijeno nekoliko igara s loptom i kartama.

Na primjer, djeca sjede u krugu i dodaju loptu dok slušaju glazbu. Kada učitelj pritisne stop, onaj tko ima loptu u rukama mora imenovati riječ sa slike na engleskom jeziku. Ili aktivnija lekcija: kartice su postavljene u nizu, učitelj imenuje riječi, a dva učenika se moraju utrkivati ​​da pokažu svoje oznake na slikama. U takvim trenucima u razredu zavlada kaos, jer apsolutno svi učenici počnu trčati prema slikama.

Igre na interaktivnoj ploči vrlo su jednostavne: glas izgovara riječ, dijete mora prstom pokazati predmet na ekranu. Ili ovu opciju: rasporedite predmete u dvije različite teme, na primjer, "igre" i "moja soba".

Na kraju svake lekcije, djeca ponovno puštaju pjesmu i video, plešu i zabavljaju se.

Viši razredi

Sa srednjoškolcima je lakše raditi. Relativno su disciplinirani, već prilično dobro govore engleski i s njima se više nema potrebe igrati.

Zadaci za starije također su elementarni: ukloniti nepotrebnu riječ, zamijeniti onu koja nedostaje, rasporediti riječi po redu u rečenici i slično. Otprilike trećina svake lekcije posvećena je gramatici.

Izgovor starijih učenika je također odvratan, pola riječi koje su izgovorili morala sam pogoditi na temelju teme dijaloga.

Naljepnice umjesto ocjena

I stariji i mlađi učenici na kraju sata dobivaju zadaću i naljepnice.
Naljepnice su svojevrsni bonus za dobro ponašanje i aktivnost u razredu. Male slike koje prikazuju razne likove iz mašte zalijepljene su na prvu stranicu radne bilježnice.

Za točne odgovore na satu učenici dobivaju zvjezdice koje se ispisuju na ploči. Broj zvjezdica prikupljenih tijekom lekcije je broj naljepnica koje učenik dobije.

Plaća

Tijekom probnog rada plaća se obračunava po stopi od 10 USD po satu. Nakon potpisivanja ugovora povećava se na 11 USD/sat.

Plaćali su 1000 dolara mjesečno. Norma je da se radi 100 sati mjesečno, ali mi smo plaćali ovaj minimum od 1000 dolara, čak i ako ih je bilo manje. Recikliranje se plaća po istoj stopi.

U mjesec dana zaradio sam 1050 dolara po stopi od 10 dolara po satu, uzimajući u obzir činjenicu da sam vikendom držao 4 lekcije. Da ih ima 5, zaradio bih 1130 dolara.

Poanta

Nakon dva tjedna šef je rekao da se ne prilagođavam djeci, ne zabavljam se s njima i zahtijevam previše. Stoga mi je probni rok produžen za još dva tjedna. Potpisali smo ugovor na 4 mjeseca uz uvjet da ako ne budem dovoljno dobar, firma će ga raskinuti. Učitelj ne može jednostrano raskinuti ugovor.

Do kraja mjeseca već sam se umorio od te klaunade i rekao sam direktoru da sam nezadovoljan uvjetima. Bilo joj je jako žao zbog moje odluke, ali nije mogla odbiti.

Plaća je isplaćena u roku od jednog dana, unatoč tome što je bio 1. siječnja. Izdan je u vijetnamskoj valuti i stoga izgleda impresivno: dobio sam 22 milijuna donga.

Usput, bolje ih je zamijeniti za dolare ilegalno u draguljarnicama, koje djelomično legaliziraju svoju robu ovom metodom.

Nakon ovog mjeseca podučavanja u Vijetnamu, moj zaključak je jasan: bilo bi bolje da sam rođen u Engleskoj ili Južnoj Africi. 10 dolara po satu nije baš dobar novac za traženo klauniranje od certificiranog stručnjaka.

A međunarodni certifikat koji daje pravo podučavanja engleskog jezika, kako se kasnije pokazalo, izradili su svi profesori ove škole u Photoshopu.

Već smo se malo udomaćili u našem novom gradu i možemo vam reći nešto o tome kako ovdje žive djeca i njihovi roditelji.

Dječji vrtić na tri etaže

Djeci se ovdje ne dosađuje, kreativni i glazbeni sadržaji su cijeli dan.

Sa školama je, naravno, teže. U Nha Trangu postoji francusko-engleska škola; u ovom slučaju djeca idu u englesku sekciju, a svi predmeti im se daju na engleskom. Cijena ove škole je od 450 dolara od 1. do 3. razreda do $ 700 za 8. i 9. razrede. U školi ima samo 9 razreda. Inače, ova škola ima i vrtić, košta cca t 250 dolara za jaslice (do 3 godine) prije $ 400 za vrtićku grupu (do 5 godina).

Postoji singapursko-vijetnamska škola, međunarodni program obuke engleskog jezika ovdje se smatra vrlo prestižnim i košta 11.000 dolara godišnje. Obuka je također do 9. razreda. Ova škola također ima puno jeftiniji nacionalni program; svi se predmeti ovdje podučavaju prvenstveno na vijetnamskom s primjesama engleskog. Ova opcija treninga vrijedi 4000 dolara godišnje.

I zadnja opcija koju smo pronašli je već spomenuta škola “Djeca budućnosti”. Postoji vrtić za predškolce, prije je koštao 500 dolara mjesečno, ali je zbog krize cijena pala na 300. Ovdje škola ima samo osnovnu školu, do 3. razreda, a već je cijena 600 dolara mjesečno. U školi se predaju predmeti na ruskom i engleskom jeziku.

U lipnju 2015. škola Djeca budućnosti je, nažalost, prestala s radom. Uspjeli smo tamo otići dva mjeseca, nakon čega smo se vratili u Laduškin vrtić.

Luksuzan prostor s bazenom, prijevoz djece do vrtića i škole shuttle servisom

(VOVworld) - Prošlog tjedna redakcija stranog radija "Glas Vijetnama" primila je mnogo pisama i telefonskih poziva od radijskih slušatelja iz cijelog svijeta. Prošli tjedan dogodio se vrlo važan događaj: učenici i studenti diljem zemlje započeli su novu akademsku godinu 2013.-2014. Posjetimo zajedno s našim dopisnikom posebnu školu, koja se nalazi u samom središtu glavnog grada Socijalističke Republike Vijetnam - Rusku školu pri ruskom veleposlanstvu u Hanoju, koja služi kao jasan dokaz prijateljstva između dva zemljama.

U Rusiji nova školska godina počinje 1. rujna, dok u Vijetnamu počinje 5. rujna. Postoji još jedna razlika: u Rusiji školska godina počinje zvukom prvog zvona, au Vijetnamu - zvukom bubnja. Međutim, u svakoj zemlji ovaj dan ima opće značenje: započinju nova putovanja učenika i studenata u svijet znanja. U Hanoju postoji posebna škola, otvorena 1975. za djecu koja govore ruski jezik iz Rusije i Vijetnama. Svake godine na svečanom skupu u Ruskoj školi pri Veleposlanstvu Rusije u Hanoju lako se mogu primijetiti razdragana lica učenika koji su nakon ljetnih praznika dobili dovoljno energije za svladavanje novih znanja. Roditelj jednog od učenika, Elena Andreevna, podijelio je: “Naravno da su djeca zabrinuta – ipak je ovo početak školske godine, odnosno treba ući u učionicu s razmišljanjem da uče, da iz svih predmeta imaju samo dobre ocjene. Naravno, sretni su jer susreću prijatelje koje nisu vidjeli cijelo ljeto.”

Za maturanta Nguyena Yana Thanovicha, u kojem teče ruska i vijetnamska krv, ovogodišnja svečana ceremonija ima poseban značaj, jer mu je ovo zadnja godina u školi. Uzbuđeno je podijelio svoja razmišljanja: “Imam pomiješane osjećaje: osjećam uzbuđenje i radost, jer škola je stabilnost, a pred nama će biti neizvjesnost. Ne znamo što će se dogoditi i zbog toga je jako strašno. Također će mi, naravno, nedostajati moji učitelji i prijatelji. Škola je bila jako zabavna."

Ruska škola pri Veleposlanstvu Rusije u Hanoju širom otvara svoja vrata ne samo ruskoj djeci u Vijetnamu, već i samim Vijetnamcima koji ruski uče od djetinjstva. Trenutno ovu obrazovnu ustanovu pohađa 148 učenika. Polovica njih su Rusi, druga polovica Vijetnamci, a mali broj su djeca iz drugih zemalja. Roditelj jednog od vijetnamskih učenika, Danh Van Hoa, rekao je: « Ovdje se obrazovanje odvija na ruskom jeziku, a za našu djecu to je najbolja opcija za nastavak studija. Ovo je kratak put da nastave svoje studije, a da ne zaborave ruski jezik, koji im je kao drugi materinji jezik».

Počela je školska 2013./2014. godina - ova obrazovna ustanova ponovno prima prvašiće željne stjecanja znanja i upoznavanja novih prijatelja. Učenica prvog razreda Alina rekla je: “Jako sam sretan, mislim da će me zanimati matematika.”

Neki ljudi sumnjaju u ravnopravnost vijetnamske i ruske djece u ovoj školi. Međutim, u stvarnosti je sve puno drugačije i jednostavnije. Učiteljica Olga Panoeva je rekla: “Odlično se slažu. Ako dođe do bilo kakvih sukoba, to uopće ne ovisi o tome je li to dijete Rus ili Vijetnamac. Između djece dolazi do malih sukoba, nakon čega se odmah pomire i igraju zajedno. U našoj školi nikada nema podjela na vijetnamsku i rusku djecu – svi su zajedno. Njihovo sjedinjuje Da, Što Oni – djece».

Nova školska godina s novim avanturama čeka polaznike Ruske škole pri ruskom veleposlanstvu u Hanoju. Ovdje ne samo da usvajaju nova znanja, već uče živjeti u timu i sklapati prijateljstva sa svojim vršnjacima druge nacionalnosti. Oni su buduća generacija Vijetnama i Rusije.

Kako žive Rusi u Vijetnamu?

Ruska dijaspora u zemljama jugoistočne Azije posljednjih godina primjetno raste. I ono što je iznenađujuće je da su ga vrlo često počeli puniti obitelji s malom djecom. To posebno vrijedi za Vijetnam. Ovdje se dolazi zbog topline, mora, svježeg voća i raskošne tropske prirode. Kako se preseliti u Vijetnam? Pročitajte naše upute za selidbu.

Vrlo je teško reći koliko naših sunarodnjaka sada živi u Vijetnamu. Mnogi tu žive stalno, ima onih koji dolaze zaraditi novac, neki prezimiti, a neki putujući ostanu u Vijetnamu i po nekoliko mjeseci. Potonji obično ne rade, već žive od pasivnog prihoda koji dobivaju iz Rusije. Takve Ruse u Vijetnamu zovu downshifteri. Postoje freelanceri kojima je radno mjesto cijeli svijet. Oni koji ostaju “duže” nalaze posao u restoranima, turističkim agencijama, prodavači u ljekarnama i trgovinama i tako dalje.

Zaposlenici vodećih ruskih turoperatora stalno žive i rade u Vijetnamu. U Vung Tau postoji zajedničko ulaganje Vietsovpetro. Bavi se proizvodnjom ulja. Njegovi zaposlenici - ruski stručnjaci - već godinama žive u Vijetnamu sa svojim obiteljima. Za njih je u gradu izgrađen poseban mikročetvrt s vlastitom infrastrukturom. Tamo postoji i ruska škola.

Ovdje dolaze i učitelji kako bi pronašli posao u obrazovnim ustanovama. Ali za ovo morate tečno govoriti vijetnamski i engleski.

Tu su i Rusi koji su u Vijetnam došli početkom 2000-ih i sada imaju vlastiti biznis - mini hotele, zlatarnice, restorane ili trgovine. U Nha Trangu, poduzetne mlade majke koje su došle na stalni boravak s malom djecom otvorile su prekrasan dječji vrtić "Ladushki".

Gdje ići?

Danas na Internetu možete dobiti sveobuhvatne informacije o bilo kojoj zemlji. Ali možete shvatiti je li vam prikladan za duži boravak samo ako ga posjetite. Stoga, za početak, bolje je otići tamo na odmor. U Vijetnamu postoji nekoliko klimatskih zona. Sjever je Hanoi, Halong i Haiphong, središnji Vijetnam su Hoi An, Hue i Da Nang, jug je od Nha Tranga do otoka Phu Quoc. Ovdje se nalazi i najveća metropola Vijetnama, Ho Chi Minh City (Saigon). Ako vas zanima obala, onda su to Nha Trang, Phan Thiet, Vung Tau i Mui Ne. Ovdje je uvijek toplo, nema opasnosti od tajfuna, a sezona kupanja traje cijele godine.

Naši sunarodnjaci ne idu sjeverno od Hoi Ana, većina posjetitelja radije se nastane u Nha Trangu. Ovo je grad koji ima razvijenu infrastrukturu, aktivno se gradi i nudi posao za lokalno stanovništvo koje govori ruski (lokalni strani stanovnici). U njemu Rusi imaju više mogućnosti nego u Mui Neu, iako se potonji čak počeo nazivati ​​"ruskim" selom, jer su posljednjih godina mnogi Rusi i stanovnici postsovjetskih zemalja došli tamo.

Ako niste baš zainteresirani za zarađivanje novca ili radite na daljinu, možete se sigurno smjestiti u Fukuoku. U Mui Neu za Ruse ima posla samo tijekom visoke sezone - od studenog do ožujka. Zatim se počinju polako seliti u Nha Trang kako bi pronašli barem neki prihod.

Visa

Ako dolazite ovdje živjeti, trebat će vam viza. Bez vize, Rusi se ovdje mogu opustiti samo 15 dana. Prije ste jednostavno mogli doći na odmor, a zatim ostati i na licu mjesta podnijeti zahtjev za vizu na duži period. Trenutačno to nije moguće, pa ćete morati pribaviti dokument koji se zove Visa Approval Letter. Može se dogovoriti putem online putničke agencije. Cijena vizne podrške za 1 mjesec je 10 USD, za 3 mjeseca - 25 USD.

mogu biti pojedinačni ili višestruki. To znači da prema prvom ne možete napustiti ili ući u zemlju bez nove vize. Viza za više ulazaka daje vam ovu priliku.

Prva viza po dolasku u bilo koju međunarodnu zračnu luku u Vijetnamu besplatna je za Ruse (inzistirajte na tome ako vam carinik počne tražiti novac).

Rusi u Vijetnamu mogu produžiti vizu na licu mjesta, preko istih brojnih putničkih agencija koje pružaju slične usluge. Produljenje vize uvijek košta. Cijena mu je od 70 dolara. Vizu možete produžiti najviše tri puta, a zatim ćete morati otputovati u drugu zemlju i krenuti ispočetka.

Odnedavno je na snazi ​​još jedno pravilo koje nimalo ne olakšava život onima koji su prisiljeni stalno obnavljati vizu. Ako ste zemlju napustili zbog isteka vize, moći ćete se vratiti i ponovo je dobiti tek nakon 30 dana. Kako biste izbjegli takvu situaciju, kada napuštate Vijetnam radi obnove vize, ponovno nabavite podršku za vizu.

Ako planirate živjeti i raditi u Vijetnamu duže vrijeme, trebali biste razmisliti o "radnoj" vizi. Može se izdati na rok od 1 do 3 godine. Trošak takve vize je oko 600 dolara (za godinu dana). Ali! Za vas ga može naručiti samo poslodavac koji je spreman s vama sklopiti ugovor.

Osiguranje i lijekovi

Ako idete na odmor u Vijetnam, preporučljivo je kupiti zdravstveno osiguranje. Ali ako tamo živite dulje vrijeme (više od 3 mjeseca), to nije preporučljivo. Prvo, to će biti skupo, a drugo, možete dobiti novac od njega (ako ste zatražili medicinsku pomoć bez traženja usluge) samo u određenom vremenskom roku, što je teško učiniti, jer zahtjev morate podnijeti osobno.

Kućište

Pronaći smještaj u Vijetnamu nije teško, ovdje ima svega - od luksuznih apartmana do najjeftinijih pansiona. Sve ovisi o proračunu koji imate i vašim preferencijama.

Najbolje je tražiti smještaj dok ste na licu mjesta. Možete ga pronaći na internetu i dogovoriti s vlasnikom jednu cijenu, ali na kraju dođete i dobijete sasvim drugu.

U Nha Trangu, na primjer, postoje trgovci nekretninama koji govore ruski, možete tražiti stan ili kuću preko putničkih agencija, izdaju se i čak besplatno distribuiraju razni časopisi na ruskom, gdje možete pronaći informacije o najmu stanova.

Ukratko, postoji mnogo mogućnosti, glavna stvar je odlučiti što želite. Rusi koji su se već nastanili u Vijetnamu toplo preporučuju traženje smještaja s kuhinjom. Ako sami kuhate, mnogo ćete uštedjeti na hrani.

Cijena najma sobe u pansionu može se kretati od 150 do 200 dolara mjesečno. Ovisi o sezoni (van sezone - niske cijene). Stanovi i kuće će biti jeftiniji što je duži period najma. Evo nekih značajki iznajmljivanja stanova u Vijetnamu:

• Ako iznajmljujete kuću, vikendicu ili stan, svakako će vam biti naplaćen tzv. depozit u visini cijene najma za 1, 3 ili 6 mjeseci. Na taj način vlasnici nastoje minimalizirati rizik od oštećenja ili gubitka bilo koje imovine u iznajmljenom stanu (obično kućanskih aparata). Ako se odjavite i sve ostane u redu, polog će vam biti vraćen. Obavezno porazgovarajte s vlasnikom o mogućnosti korištenja kao najma za zadnji mjesec vašeg boravka;
• Cjenkaj se s vlasnikom ako iznajmljuješ na duže vrijeme. Vijetnamci daju dobar popust;
• Prilikom određivanja cijene najma odmah se informirajte uključuje li u nju i plaćanje električne energije. Ovo je vrlo skupa stavka, koja vam se onda može naplatiti po dogovorenoj cijeni najma;
• Ako iznajmljujete sobu u pansionu, svakako se cjenkajte, jer će vam u početku dati jako prenapuhanu cijenu;
• Što je smještaj dalje od mora, to je jeftiniji.

Ovdje se iznajmljuju kuće i apartmani sa svime što vam je potrebno: namještaj, opremljena kuhinja, kućanski aparati. Posvuda postoji centralni vodovod i protočni grijači u kupaonicama.

Troškovi dugoročnog najma stana (ovdje se nazivaju i studija) ili kuće kretat će se od 230 dolara za najam + režije u stanu do 1000-1500 dolara za najam vikendice s bazenom. Opet, ovisno o udaljenosti od mora.