Prijevodi s vijetnamskog. Ured ovlaštenih vijetnamskih prevoditelja i prijevoda. Optimalan trošak u TLS uredu

NAZOVITE +7-922-181-08-30

ILI NAPIŠITE NA DNU OVOG ČLANKA

ZA POTVRDU DATUMA I TROŠKOVA

Ukratko o vijetnamskom i prijevodu s/na njega

Vijetnamski je materinji jezik naroda Viet ili Kinh. Samo u Vijetnamu koristi ga 87 milijuna ljudi, kao i naši ovlašteni prevoditelji. Nastao je u delti Crvene rijeke i tijekom povijesti svog nastanka stekao mnoge kineske, francuske i tajlandske riječi. Ove "akvizicije" nastale su zbog podređenosti Vijetnama prvo Kinezima, a zatim Francuzima.

Trenutno vijetnamski ima 4 dijalekta. Razlikuju se u tonu i vokabularu, što uvelike komplicira procese prevođenja. Hanojski dijalekt postao je temelj književnog jezika Vijetnamaca. Da biste razumjeli i preveli riječi Vijetnamca, morate tečno vladati njihovim tonom. Da, da, upravo u tonu, jer će jedna riječ izgovorena malo drugačijom intonacijom imati čak šest različitih značenja.

Ovo je prilično težak jezik za rusko uho i govor, ako nemate tako kompetentne prevoditelje kao što ih imamo u Hectoru.

S obzirom na kinesku kolonizaciju, u Vijetnamu su dosta dugo koristili pismo temeljeno na kineskim znakovima, koje su prilagodili lokalni mudraci. Ali početkom dvadesetog stoljeća latinica je uvedena uglavnom kako bi se pojednostavio prijevod na vijetnamski. Ovdje je glavna razlika između vijetnamskih slova dodavanje takozvanih dijakritika iznad i ispod samoglasnika, što im omogućuje da ispravno naznače svoj ton. Osim toga, padeži u riječima se ne mijenjaju. A definicija se uvijek postavlja nakon riječi koja se definira.

Koji vijetnamski možemo ispravno prevesti?

Viet certificirani prevoditelji biroa Hector profesionalno vladaju ovim "pjevanim" jezikom. Svaki dan ured se suočava s ogromnom masom dokumentacije i fraza koje treba prevesti i na ruski i na vijetnamski.

Ured Hector prihvaća isključivo bilo koju vrstu izvornog materijala za prijevod:

1. Razne vrste natpisa, fraza i citata, izreka, izreka i simbola za tetovaže i tetovaže na vijetnamskom.
2. Bilo koja fotografija, fotografija ili slika koju pošaljete. Gdje je u Vijetnamu napisano ono što biste htjeli razumjeti. Ili ćemo vam pomoći da napišete ovu frazu.
3. Audio i video govora na vijetnamskom bit će preveden na ruski kompetentno i točno, uzimajući u obzir sve tonove.
4. Dokumenti za vize i veleposlanstva kao što su razne vrste potvrda, uvjerenja, suglasnosti, diploma, uvjerenja i slično.
5. Prijevod izvoznih i carinskih deklaracija za robu isporučenu i uvezenu iz Vijetnama.
6. Naši prevoditelji će brzo i točno prevesti poslovna i osobna pisma.
7. Sporazumi, ugovori i sva korespondencija bit će prevedena jasno i razumljivo.
8. Apsolutno svi tekstovi bilo koje orijentacije: medicinske, tehničke, ekonomske, umjetničke itd.
9. Čak i samo pojedinačne fraze i riječi koje vam ne bi smetalo prevesti.

Najbolji certificirani vijetnamski prevoditelji

Nijedna od gore navedenih točaka neće iznenaditi iskusne vijetnamske prevoditelje ureda Hector., čije životopise imamo.

Trošak rada ovisit će o temi izvornog materijala, kao io hitnosti obavljenog posla. Uz nadoplatu, narudžbu ćemo izvršiti u izuzetno kratkom roku, do nekoliko sati. I vjerujte mi, kvaliteta prijevoda neće biti lošija od ovoga!

Cijene našeg biroa su najpovoljnije i pristupačne svakom klijentu. Ne može nam svaka agencija konkurirati cijenama i izvrsnim poznavanjem vijetnamskog.

Glavni način plaćanja je kreditna kartica, ali prihvaćamo sve načine plaćanja koji vam odgovaraju, a postoji ih nekoliko. Izvorni materijal za prijevod može se poslati online upravo ovdje na ovoj stranici ili e-poštom. Ne morate gubiti vrijeme i tražiti urede. Sve trenutne probleme moguće je riješiti telefonom i online. Naši prevoditelji za vijetnamski rado će vas savjetovati o svim pitanjima koja vas zanimaju, uvjetima rada, troškovima i uvjetima plaćanja.

GlobeGroup je sve na jednom mjestu za sve jezične usluge koje se pružaju javnosti.

Je naš prevoditeljska agencija posluje od 1999. godine. Spektar usluga prevoditeljske agencije "GG" nije ograničen samo na prevođenje, već uključuje i javnobilježničke usluge iz područja lingvistike, usluge legalizacije, pripreme dokumenata, uspostavljanja međunarodnih odnosa, au suštini se svodi na moto koji je formuliran u prvi dani rada: “Razumijevanje dolazi kroz nas.”

Globe Group priprema ovjerene prijevode dokumenata u Moskvi i regijama. To su prije svega profesionalni prevoditelji, filolozi, leksikografi, urednici, lektori, prevoditelji i legalizatori koji su se cijeli život bavili primijenjenom lingvistikom i koji znaju vrijednost riječi.

Ovjereni prevoditeljski ured na Akademicheskaya

pruža usluge pisanog prijevoda osobnih i korporativnih dokumenata s naknadnom ovjerom i legalizacijom za djelovanje u inozemstvu i na teritoriju Ruske Federacije. Također pružamo usluge usmenog prevođenja, pratnje stranih gostiju i osiguravamo prevoditelja za bilo koji strani jezik za transakcije u javnobilježničkim uredima.

Želite li prijevod? Imate pitanja?

Povucite datoteke ovdje ili kliknite za prijenos dokumenata.
Dodaj datoteke

Prevoditeljski ured Globe Group

trenutno ima jak tim profesionalnih prevoditelja i lingvista za većinu europskih i azijskih jezika. Trenutno naš prevoditeljska agencija radi s više od 30 jezika svijeta, pružajući jezične usluge u mnogim gradovima u Rusiji i inozemstvu.

Visoka profesionalnost naših zaposlenika, širok raspon prevoditeljskih i jezičnih usluga, brzo izvršavanje narudžbi, praktičnost usluge - to, i još mnogo toga, razlikuje naš moskovski prevoditeljski centar na tržištu prevoditeljskih usluga u Moskvi. Prosudite sami:

Prednosti prevoditeljske agencije Globe Group:

Kvaliteta

Konstantno visoka kvaliteta glavno je načelo našeg rada. prevoditeljska agencija, čega se strogo pridržavamo i na što smo ponosni. Ne obmanjujemo niti manipuliramo cijenama, a ako se upustimo u prijevod, radimo to kvalitetno i po cijeni koja je navedena prilikom narudžbe!

Naša prevoditeljska agencija spremna je uvažiti sve želje naručitelja vezane uz stil i terminologiju prijevoda.

Učinkovitost

Uvijek smo spremni prihvatiti i izvršiti najhitniji prijevod. Moskovska prevoditeljska agencija Globe Group ima dovoljno resursa i iskustva da u najkraćem mogućem roku izvrši hitne prijevode dokumenata s javnobilježničkom ovjerom.

Povjerljivost

Našim klijentima jamčimo potpunu povjerljivost i sigurnost dokumenata u radu s našom prevoditeljskom agencijom.

Politika cijena

Cijene lingvističkih usluga naše agencije su transparentne i ne podrazumijevaju neočekivane dodatke. Povremeno provodimo promotivne akcije; naši stalni kupci mogu računati na značajne popuste. Saznajte naše cijene prijevoda dokumenata uz ovjeru kod javnog bilježnika za sve vrste usluga i bit ćete ugodno iznenađeni!

Dekor

Na zahtjev naručitelja možemo prevesti dokumentaciju, prevesti tehničku dokumentaciju, prevesti tehničke tekstove u formatu jedan na jedan, odnosno potpuno u skladu s izvornim formatom, uz očuvanje tablica, slika i sl. Je naš notar prevoditeljska agencija podržava sve glavne računalne formate dokumenata; za složene projekte uključujemo profesionalne dizajnere izgleda.

Raspon usluga

Prevoditeljska agencija s ovjerom "Globe Group" nudi svojim klijentima najširi izbor prevoditeljskih usluga:

• pisani prijevodi
• ovjera prijevoda kod javnog bilježnika
• lokalizacija web stranice
• uređivanje teksta
• tumačenje
• konzularna legalizacija i apostille dokumenata
• i mnogo više.

Fleksibilnost

Je naš prevoditeljska agencija- mali, stoga smo vrlo fleksibilni u izradi nestandardnih rješenja i održavanju individualnog pristupa svakom klijentu.

Koristan

Prijevod putovnice s ovjerom od 600 rubalja. do 08.09.2017

Popust za umirovljenike 10%

Popust cijelu veljaču za Valentinovo - 20% na dokumente za vjenčanje

Popust za sudionike Drugog svjetskog rata 15%

U posljednje vrijeme veze između zemalja se razvijaju i jačaju, mnoge strane tvrtke zainteresirane su za rad u Rusiji, a naše tvrtke izlaze na strana tržišta. Mnogi ljudi odlaze studirati ili raditi u inozemstvo, ili se samo opustiti.

Konsekutivno i simultano prevođenje, usluge tumača na pregovorima, konferencijama, prevoditeljska podrška na izložbama i na poslovnim putovanjima.

Ovjereni prijevod

Sve službene dokumente prevedene u našem uredu moguće je ovjeriti kod javnog bilježnika (postupak ovjere potpisa prevoditelja kod javnog bilježnika). Također vršimo legalizaciju i apostille dokumenata.

Prijevod s vijetnamskog

Naša prevoditeljska agencija obavlja visoko kvalitetno prijevod tekstova s ​​vijetnamskog. Napominjem da sve prijevode obavlja profesionalac Vijetnamski prevoditelji koji su prošli rigorozna testiranja prilikom stupanja na posao. Nudimo pisani i usmeni prijevod s vijetnamskog.

• Vijetnamsko-ruski i rusko-vijetnamski prevoditelji na mreži.
• Hitan prijevod teksta s vijetnamskog.
• Ovjereni prijevod dokumenata s vijetnamskog na ruski i s ruskog na vijetnamski jezik.
• Sudjelovanje u sudskim postupcima i javnobilježnička registracija transakcija.

Tehnički prijevod s vijetnamskog

Prevođenje tehničkih tekstova jedno je od glavnih usmjerenja naše tvrtke. Za Vas ćemo prevesti svu potrebnu znanstvenu i tehničku dokumentaciju (priručnike, tehničke opise, putovnice i upute za opremu).

Prijevod pravne i komercijalne dokumentacije

Pružamo sveobuhvatnu uslugu prevođenja pravnih tekstova s ​​vijetnamskog na ruski i s ruskog na vijetnamski. Naši vijetnamski prevoditelji prevest će različite ekonomske dokumente: natječajne, zakonske, osnivačke dokumente, ugovornu dokumentaciju, financijske, porezne, kreditne i osiguravajuće dokumente.

Ovjereni prijevod dokumenata s vijetnamskog jezika

Naš ured provodi ovjerene prijevode službenih dokumenata tvrtki i osobnih dokumenata pojedinaca (putovnice, obrazovne isprave, svjedodžbe, potvrde).

Književni prijevod