Kako početi učiti japanske znakove. Savjeti za učenje kanjija

Kad sam stigao u školu, za mene je bilo pravo otkriće da se, ispostavilo se, hijeroglifi pišu određenim redoslijedom. Ja sam, naivan, mislio da je najvažnije izvući ovaj štapić, pa ovu crticu, dodati udicu - i gotovo! Morao sam se naviknuti zapamtiti ne samo čitanje svakog znaka, već i njegov obris. Na lekciji, sensei, objašnjavajući nam kanji, ispisuje svaki hijeroglif na ploču u određenom nizu, brojeći naglas: "Jedan, dva, tri ...". Obično mi treba 1-2 puta da zapamtim redoslijed hijeroglifa, nakon čega ga odmah zapišem u bilježnicu i zapamtim. Zatim, tijekom testa, dok pišem, ne moram se više sjećati hijeroglifa u potpunosti - začudo, nego prvo počnem pisati jedan redak, a onda mi u glavi iskoči drugi, treći, četvrti - redoslijedom koji je karakterističan za određeni lik. Tako sam se više puta oštro prisjetio potrebnog hijeroglifa, iako mi se u početku činilo da ga se ne sjećam. Dakle, značajke kanji stila nisu prazna pravila, već vaši nezamjenjivi pomoćnici u vašem učenju.

Uradi sam

Čim smo počeli učiti hijeroglife, shvatio sam da mi školske bilježnice nisu dovoljne. Otišao sam do štanda, kupio običnu debelu bilježnicu i počeo je nositi u torbi. Imate slobodnu minutu? Otvaram svoju bilježnicu i počinjem pisati kanji. Mogu učiti u učionici na odmoru, kod kuće, u kafiću pa čak i u vlaku kad idem u šetnju.

Savjetujem vam da pišete ne samo hijeroglife, već i riječi s njima. Na primjer, prvo upišem znak 会 u red, a zatim zapamtim riječi s njim (会う - "sastati", 会社 - "tvrtka" itd.). Tako će pamćenje kanjija biti brže.

Budite kreativni

Svaka osoba drugačije pamti informacije. Sviđa mi se metoda asocijacija. Štoviše, same asocijacije mogu biti vrlo čudne. Na primjer, u riječi 食堂 (“kantina”) sjećam se znaka 堂 kao osobe koja stoji ispred stola s posuđem i razmišlja što će jesti za ručak, ali da bi napisala riječ 外国人 (“ stranac”) i sjetite se lika 外, ja samo vidim ovaj znak kao dvije osobe, različite jedna od druge - strance. Često su moje asocijacije drugima potpuno neshvatljive, ali kakve veze ima ako "rade"!

1. Učenje kanjija je malo lakše ako izgradite asocijacije, na primjer, kako u ovom videu.
2. Složeniji kanji se sastoje od jednostavnijih. Poznavajući značenje jednostavnih, lakše je zapamtiti vrstu i značenje složenih:
   • 力 (ちから, snaga) + 月 (げつ, mjesec) = 脅す (おどす, zastrašiti)
   • 耳 (みみ, uši) + 心 (こころ, srce) = 恥 (はじる, neugodno)
3. Kanji se često modificiraju kako bi se uklopili u druge znakove:
   • 水 (みず) - voda, 注ぐ (そそぐ) - "izliti", lijeva komponenta je također "voda".
   • 手 (te) - ruka, 扱い (あつかい) - "odlazak", lijeva komponenta je također "ruka".
   • 人 (hito) - osoba, 住む (すむ) - "živjeti", lijeva komponenta je također "osoba".
   • Korisno je zapamtiti takva pojednostavljenja tijekom vremena proučavanjem tablica radikala i dijelova hijeroglifa.
4. Kao dio riječi, kanji se brže pamte. Prisjećajući se lika, ponovite ne samo čitanje (かん), već i najpoznatije kombinacije s njim ("da, ovo je かん od かんぜん (完全)").
5. Najbolja stranica za učenje kanjija je stranica.

Što naučiti u kanjiju

1. Pisanje hijeroglifa (ispravnim redoslijedom poteza). Trebali biste moći rukom napisati hijeroglif na papiru iz sjećanja (ako je krivo, nije strašno).
2. Najmanje 2 čitanja. Nikad ne pokušavajte naučiti jedno čitanje. Također, ako je okurigana prisutna u kun'yomiju, trebate znati koji se dio čitanja odnosi na lik, a koji dio na okuriganu.
3. Značenje.
4. Barem ne učite, ali nekoliko puta pročitajte i napišite neke od najpopularnijih riječi ovim kanjijem.

ShaoLan Xue je poduzetnik, kreator cool portala za učenje, autor vizualne metodologije za učenje kineskog. Na svojoj prezentaciji Ted Talks, naučila je publiku gotovo 30 hijeroglifa u samo 5 minuta!

ShaoLan je odrasla na Tajvanu, ali budući da je bila kći kaligrafa, učila je kineske znakove od svoje 5. godine, svaki dan povlačeći svaku liniju posebnim redoslijedom.

Shaolan je bio fasciniran kineskim jezikom, ali je shvatio da se za neupućenu osobu on čini neosvojivim, poput Kineskog zida. Imala je ideju da pokuša "probiti ovu barijeru" i pokazati svima koji su zainteresirani za kineski da ga itekako razumiju.

Odvažila se izumiti novu metodu učenja jezika koja vam omogućuje da brzo naučite čitati kineski. Tako je rođen projekt kineskog učenja.

Prema ShaoLinu, kineski znanstvenik zna 20.000 znakova, a vama i meni je dovoljno savladati samo tisuću da bismo razumjeli kineski u osnovnim crtama. Dvjestotinjak osnovnih hijeroglifa omogućit će razumijevanje nešto manje od 50% tekstova, a toliko je dovoljno da pročitate jelovnik u restoranu, razumijete znakove na cestama i uhvatite bit članka u novinama. ili na internet stranici.

Shaolin je 15 godina svog života proučavala kineska slova, no zahvaljujući vizualnoj metodi koju je izmislila za učenje kineskog, može se naučiti mnogo brže. Jasno je pokazala kako savladati 8 hijeroglifa u 5 minuta.

Ako zamislimo da pred sobom imamo širom otvorena usta četvrtastog oblika, onda se lako sjetiti hijeroglifa koji se nalazi pored njih - "usta".

Ovdje je sve jasno - ovo je čovjek koji hoda ulicom.

Recimo da je lijevo čovjek s rukama raširenim u stranu, koji zove u pomoć, to je "vatra". Ovaj simbol upravo dolazi iz oblika koji plamen poprima.

Evo još nekoliko primjera kako možete vizualno predstaviti i zapamtiti jednostavne kineske znakove.

Ovdje je već zanimljivije ... Prvi hijeroglif je "čovjek", a dva takva hijeroglifa znače "juriti". Troje ljudi u blizini - već "gužva". A ako je četvrti hijeroglif predstavljen kao osoba koja je otvorila ruke, kao da pokazuje ogromnu veličinu nečega? Tako je, dobivamo pridjev "veliki". I hijeroglif u boji s desne strane, čini se da je osoba "u ustima" - to jest, u zamci - ovo je "zatvorenik".

Jedno drvo na slici znači "drvo". Dva jedno uz drugo - "skupina stabala". Ali tri stabla tvore cijelu "šumu". Postavimo li dasku ispod stabla, dobivamo "temelj". Ako stavite "usta" na vrh "stabla", dobit ćete ... "idiota"!

Hijeroglif "vatra" ... Ako se jedan postavi iznad drugog, bit će "vrlo vruće". Kada su tri? Bit će vatre! Stavimo dva stabla iznad hijeroglifa "vatra" - ovo je "vatra".

Sunce nije uvijek štetno, ono je i naš izvor energije, sreće i ... blagostanja. Dakle, dva sunca, jedno iznad drugog, znače "prosperitetno". Tri sunca u blizini dat će "iskre", a ako spojite mjesec i blještavo sunce, dobit ćemo "sjaj" (drugo značenje je "sutra"). Kada sunce izađe iznad horizonta, znat ćemo "izlazak sunca".

Jeste li prepoznali vrata? Stavimo dasku u vrata - dobivamo "zasun". Dodajte hijeroglif "usta" u sredinu - dobivamo izraz "postavljajte pitanja". A osoba unutar vrata odlazi, bježi, nestaje.

Hijeroglif na lijevoj strani znači "žena". Dvije žene stvaraju hijeroglif "argument", ali tri zajedno daju riječ "izdaja".

Zamislite, uspjeli smo svladati gotovo tri tuceta znakova koristeći kinesku metodu!

Od ovih osam radikala realno je napraviti još više od 30, a od nove grupe također osam hijeroglifa, još više od 30 ... A ovako možete savladati par stotina hijeroglifa, koji će dati takav vokabular 8-godišnjeg Kineza. Pa, svakako je potrebno malo truda!

Kada se nauče hijeroglifi, možete početi graditi cijele fraze.

Na primjer, ako spojite hijeroglife "planina" i "vatra", dobit ćete "goruću planinu", odnosno "vulkan".

Svi se sjećaju da se Japan naziva zemljom izlazećeg sunca. Hijeroglif za Japan sastoji se od "sunca" i "temelja" ili "izvora". Uostalom, Japan se nalazi istočno od Kine i dan počinje s njim.

Ako uz "Japan" stavite čovječuljka, dobit ćemo Japanca.

Prvi hijeroglif su planine, postavljene jedna ispod druge. Zanimljivo je da je za stare Kineze ovaj hijeroglif značio "izgnanstvo". U to su vrijeme carevi protjerivali svoje neprijatelje daleko iza planina. Sada je hijeroglif dobio drugačije značenje - "briga". Pa, zajedno s hijeroglifom "usta" oni na kineskom znače "izlaz".

Sviđa vam se članak? Podržite naš projekt i podijelite ga s prijateljima!

Naravno, učenje japanskog od nule ne događa se na tren i potrebno mu je posvetiti dosta vremena – baš kao i svakom drugom stranom jeziku. No iako se to ne može naučiti tek nakon gledanja animea, lakše ga je naučiti nego što se na prvi pogled čini. Zašto je to tako, a ne drugačije, i kako naučiti japanski korak po korak - kažemo za početnike.

Što japanski čini lakim za učenje

Vrijeme je da razbijemo nekoliko mitova o japanskom jeziku i dokažemo da njegovo učenje može biti vrlo jednostavno na mnogo načina. Na primjer:

Učenje kanjija postalo je puno lakše

Ono što japanske početnike najviše plaši su kanji, ili kineski znakovi koji se koriste u japanskom pismu. Međutim, sada se mogu naučiti mnogo brže zahvaljujući razvoju tehnologije i pojavi pametnih telefona i posebnih aplikacija. Potrebno je samo naučiti romaji - redoslijed romanizacije japanskih slogova - i možete potražiti kanji na Internetu, online rječniku i upisati ih na svom računalu koristeći opise alata.

Japansko pismo nisu samo hijeroglifi

Osim kineskih znakova, od kojih svaki može označavati zasebnu riječ, u japanskom postoje još dva sustava pisanja, odnosno dvije abecede - hiragana i katakana. Oni su simboli kojima se pišu pojedini slogovi i riječi. Istodobno, uglavnom su riječi nejapanskog podrijetla napisane katakanom, a japanske riječi za koje nema kanjija napisane su hiraganom. Mnogo ih je lakše pamtiti, a kasnije i razlikovati u tekstu, čitati i pisati.

Puno posuđenica iz engleskog

Dobre vijesti za one koji uče engleski: riječi posuđene iz njega čine prilično veliku skupinu japanskog vokabulara. Na primjer, supruga ("supruga") na japanskom je pretvorena u waifu, vijest ("vijest") - u nyuusu, itd. Naravno, na japanskom se ove riječi izgovaraju malo drugačije nego na engleskom, ali njihov je fonetski obrazac vrlo sličan. Nakon što naučite pravila japanskog izgovora stranih riječi, bez većih poteškoća primijetit ćete engleske posuđenice.

Jednostavan izgovor

A budući da govorimo o izgovoru, on je na japanskom prilično jednostavan. Zapravo, sadrži samo 5 samoglasnika i 14 suglasnika. Mnogi se zvukovi čak praktički podudaraju sa zvukovima na poznatijem engleskom jeziku, na primjer, konnichiwa se može prevesti u englesku transkripciju kao. Japanski izgovor lakše je naučiti jer nema diftonga - spojene kombinacije dva samoglasnika (kao [əʊ] u engleskoj riječi tone ili kao u njemačkoj riječi Reich), ili spoja suglasnika (kao u riječi "zdravo" " ili riječ angsts) . Također, za razliku od mnogih drugih istočnoazijskih jezika kao što su kineski, tajlandski i vijetnamski, japanski nije tonski.

Rod imenice? Nisam čuo!

Francuski, talijanski i drugi romanski jezici komplicirani su prisutnošću dva ili čak tri roda imenica - muškog, ženskog i srednjeg roda. Ali kada pokušate naučiti japanski, ne morate se mučiti trpanjem oblika imenica.

Slogovi se izgovaraju samo na jedan način

Opet, usporedite japanski s engleskim, gdje se ista kombinacija glasova može razlikovati u izgovoru u različitim slučajevima, na primjer: jabuka, varirati, mogućnosti, gdje se glas [a] u različitim slogovima izgovara kao [æ], , . Učenje japanskog je puno lakše u tom smislu, jer se svih njegovih 45 osnovnih slogova čita samo na jedan način i nikako drugačije.

Kako brzo naučiti japanski - savjeti za početnike

Ako još uvijek ne znate kako učiti japanski, odnosno gdje ga početi učiti, obratite pozornost na sljedeće upute. U njemu smo ukratko opisali glavne korake koji će pomoći polaznicima početnicima koji žele samostalno učiti jezik, strukturirati dobivene informacije i organizirati proces učenja.

• Morate početi s pisanjem, odnosno slogovnim abecedama koje smo gore spomenuli - hiragana i katakana. Ovako izgledaju:

Najučinkovitiji način za učenje ovih abeceda je stalno ponavljanje, kao što smo radili u školi s tablicom množenja. Učite pravopis, izgovor i romaji za svaku abecedu u isto vrijeme.

• Odaberite udžbenik japanskog koji ćete slijediti. To je udžbenik koji će vam pomoći ne samo da nasumično učite riječi i fraze, već i da steknete odgovarajuće razumijevanje strukture jezika, naučite najčešći vokabular, savladate gramatiku i druga pravila.

Pokušajte pronaći potpuni japanski udžbenik s radnom bilježnicom, zadacima, odgovorima na ispitima i audio datotekama koje će vam pomoći u vježbanju izgovora i razumijevanja slušanjem. Minna no Nihongo jedan je od najboljih udžbenika za učenje japanskog za početnike.

• Sljedeći korak je naučiti kanji. Neće uspjeti samo zapamtiti hijeroglife, pa ćete morati pronaći dobru literaturu koja će vam pomoći razumjeti načelo njihovog formiranja i predložiti šarene primjere - bez konteksta, nema kamo. Započnite proučavanjem grafema - to su sastavni dijelovi hijeroglifa, "cigle" od kojih se svaki od njih sastoji. Naučite ih - i pamćenje kanjija bit će puno lakše.

Savjetujemo vam da uzmete “1000 hijeroglifa u aforizmima, poslovicama i izrekama”, “Japansko-ruski obrazovni rječnik hijeroglifa”, “Put ptice bez repa” A.I. Talyshkhanova, “Japanski za dušu. Kandzya eseji" A.M. Vurdov. Za one koji znaju engleski odgovara i knjiga Jamesa Heisiga "Sjećanje na kanji" (James W. Heisig "Remembering the Kanji") u 3 toma.

• Nastavljajući proučavati kanji s novim vokabularom i ojačati gramatiku, počnite gledati anime, filmove s titlovima - gledajte prvo na ruskom, a zatim na japanskom. Čitajte na japanskom: možete početi s dječjom mangom koja koristi jednostavne fraze i slike, a zatim prijeći na one složenije. Kad znanje počne dopuštati, idite u japanske novine i knjige. Više o mangi uz koju možete naučiti japanski saznajte u videu:

• I, naravno, pokušajte sebi pronaći japanskog sugovornika. Ako ih nema u vašem gradu i ne možete ići u Japan, koristite društvene mreže za učenje stranih jezika, mobilne aplikacije, Skype i sl. – mogućnosti je puno.

Nadamo se da je ovaj vodič odgovorio na pitanje gdje početi učiti japanski i da vam je olakšao njegovo razumijevanje. Želimo vam uspjeh u studiranju!

Uzmi, reci prijateljima!

Pročitajte i na našoj web stranici:

Prikaži više