Oh, tell love the end who said. “Woe from Wit” by Alexander Griboyedov: catchphrases, aphorisms, quotes

SCENE 4 Chatsky How he fusses! what kind of agility? Famusov Are you in pursuit of the regiment? * But, of course, there’s nothing else to follow you far. They know how to dress themselves up with taffeta, marigold and haze, * They won’t say a word in simplicity, everything is with a grimace; fire! And he will be known among them as a dreamer! dangerous!! - Uniform! one uniform! in their former life, he once covered, embroidered and beautiful, Their weakness, the poverty of reason; Chatsky So that you are left alone without help? Should I give you some drops? don't you need some peace? (Goes to his room.) APPEARANCE 14 Lisa Well! people around here!

“And the smoke of the Fatherland is sweet and pleasant to us!” – a selection of quotes, aphorisms and popular expressions from the comedy in verse by Alexander Griboyedov “Woe from Wit”.

“Woe from Wit” Alexandra Griboedova is an outstanding work of Russian literature, which literally immediately after its creation was disassembled into quotes. The most apt expressions have become popular and are used as sayings and aphorisms. We use them every day, hear them from TV screens and do not always remember that the author of these popular expressions is the poet Alexander Griboedov. We assume that in terms of the number of aphorisms and sayings “emerged” from a literary work, “Woe from Wit” is the absolute champion of not only Russian, but also world literature. And this despite the fact that “Woe from Wit” is a very small work. So, word from Alexander Griboedov:

Statements are quoted in the order of their appearance in the text of the comedy “Woe from Wit”.

“Woe from Wit”, Act I - catchphrases, aphorisms, quotes:

1. “...Pass us beyond all sorrows

And lordly anger, and lordly love.” (Lisa, phenomenon 2)

2. “Happy people don’t watch the clock.” (Sofia, phenomenon 3)

3. “And all the Kuznetsky Bridge, and the eternal French,

Destroyers of pockets and hearts!

When the Creator will deliver us

From their hats! caps! and stilettos! and pins!

And bookstores and biscuit shops!” (Famusov, phenomenon 4)

4. “No other model is needed,

When your father’s example is in your eyes.” (Famusov, phenomenon 4)

5. “Blessed is he who believes, he has warmth in the world!” (Chatsky, phenomenon 6)

6. “Where is better?” (Sofia) “Where we are not.” (Chatsky, phenomenon 6)

7. “Will you get tired of living with them, and in whom you won’t find any stains?

When you wander, you return home,

And the smoke of the Fatherland is sweet and pleasant to us!” (Chatsky, phenomenon 6)

8. “However, he will reach the known degrees,

After all, nowadays they love the dumb.” (Chatsky, phenomenon 6)

“Woe from Wit”, Act II - catchphrases, aphorisms, quotes:

9. “I would be glad to serve, but being served is sickening.” (Chatsky, phenomenon 2)

10. “The legend is fresh, but hard to believe.” (Chatsky, phenomenon 2)

11. “Is this the same thing? take some bread and salt:

Whoever wants to come to us is welcome;

The door is open for the invited and the uninvited,

Especially from foreign ones;

Whether an honest person or not,

It’s all the same for us, dinner is ready for everyone.” (Famusov about Muscovites, phenomenon 6)

12. “The houses are new, but the prejudices are old.

Rejoice, they won’t destroy you

Neither their years, nor fashion, nor fires.” (Chatsky about Moscow, phenomenon 5)

13. “Who are the judges?” (Chatsky, phenomenon 5)

14. “Where, show us, are the fatherlands,

Which ones should we take as models?

Aren't these the ones who are rich in robbery?

They found protection from court in friends, in kinship,

Magnificent building chambers,

Where they indulge in feasts and extravagance...” (Chatsky, phenomenon 5)

15. “And who in Moscow didn’t have their mouths clamped

Lunches, dinners and dances? (Chatsky, phenomenon 5)

16. “...evil tongues are worse than a pistol!” (Molchalin, phenomenon 11)

“Woe from Wit”, Act III - catchphrases, aphorisms, quotes:

17. “I’m strange, but who isn’t?

The one who is like all fools..." (Chatsky, phenomenon 1)

18. “Ranks are given by people,

And people can be deceived.” (Chatsky, phenomenon 3)

19. “The girls have been evil for a whole century, God will forgive her.” (Princess, phenomenon 8)

20. “Ah, France! There is no better region in the world! -

The two princesses, sisters, decided, repeating

A lesson that was taught to them from childhood.

Where to go from the princesses! -

I sent wishes away

Humble, yet out loud,

May the Lord destroy this unclean spirit

Empty, slavish, blind imitation...” (Chatsky, phenomenon 22)

“Woe from Wit”, Act IV - catchphrases, aphorisms, quotes:

21. “Oh! if someone penetrated people:

What's worse about them? soul or tongue? (Chatsky, phenomenon 10)

22. “Fools believed, they passed on to others,

The old women instantly sound the alarm -

And here is public opinion!” (Chatsky, phenomenon 10)

23. “Ah! How to comprehend the game of fate?

A persecutor of people with a soul, a scourge! -

Silent people are blissful in the world!” (Chatsky, phenomenon 13)

24. “To the village, to my aunt, to the wilderness, to Saratov...” (Famusov, phenomenon 14)

25. “The husband is a boy, the husband is a Servant, of the wife’s pages -

The high ideal of all Moscow men.” (Chatsky, phenomenon 14)

26. “So! I have completely sobered up

Dreams out of sight - and the veil fell..." (Chatsky, phenomenon 14)

27. “You are right: he will come out of the fire unharmed,

Who will have time to spend a day with you,

Breathe the air alone

And his sanity will survive.

Get out of Moscow! I don't go here anymore.

I’m running, I won’t look back, I’ll go looking around the world,

Where is there a corner for the offended feeling!..

A carriage for me, a carriage!” (Chatsky, phenomenon 14)

Posted by A.A. Bestuzhev: “I’m not talking about poetry, half of it should become a proverb.”

Many of Griboedov’s aphorisms have entered everyday speech:

We use popular expressions without thinking about their authorship.

Of course, quotes from “Woe from Wit” gained popularity not only thanks to Griboyedov’s talent. After the coup of 1917, the accusatory play was included in school programs and theater repertoires.

Griboyedov's catchphrases given below are correlated with the characters in the play. Their characteristics were obtained through catchphrases. There are eighty proverbs in total.

The most popular, and therefore most appropriate proverbs for a given person are included in the headings.

Lisa - Pass us away from all sorrows and lordly anger and lordly love

Famusov - That's it, you are all proud!

She can't sleep from French books,
And the Russians make it hard for me to sleep.

And all the Kuznetsky Most, and the eternal French.

No other sample is needed
When your father's example is in your eyes.

Terrible century! Don't know what to start!

Oh! Mother, don’t finish the blow!
Anyone who is poor is not a match for you.

He fell painfully, but got up well.

What a commission, Creator,
To be a father to an adult daughter!

Don't read like a sexton
And with feeling, with sense, with arrangement.

Philosophize - your mind will spin.

What kind of aces live and die in Moscow!

Brother, don’t mismanage your property,
And, most importantly, go ahead and serve.

That's it, you are all proud!

My custom is this:
Signed, off your shoulders.

You shouldn’t be in Moscow, you shouldn’t live with people;
To the village, to my aunt, to the wilderness, to Saratov.

He wants to preach freedom!

When I have employees, strangers are very rare;
More and more sisters, sisters-in-law and children.

Well, how can you not please your loved one!..

You behaved correctly:
You've been a colonel for a long time, but you've been serving only recently.

They will argue, make some noise, and... disperse.

Here you go! great misfortune
What will a man drink too much?
Learning is the plague, learning is the cause.

Once evil is stopped:
Take all the books and burn them.

Bah! All familiar faces!

What does he say? and speaks as he writes!

Oh! My God! what will he say
Princess Marya Aleksevna!

Sofia - The hero of not my novel

Chatsky - Who are the judges?

It's barely light on my feet! and I am at your feet.

And here is the reward for your exploits!

Oh! tell love the end
Who will go away for three years?

Where is it better? (Sofia)
Where we are not. (Chatsky)

When you wander, you return home,
And the smoke of the Fatherland is sweet and pleasant to us!

Skalozub - In my opinion, the fire contributed a lot to her decoration

Molchalin - Ah! evil tongues are worse than a gun

Khlestova – Calendars all lie

Repetilov – A look and something

Princess - He is a chemist, he is a botanist

Chinov doesn’t want to know! He's a chemist, he's a botanist...

Catchphrases from "Woe from Wit"

She can't sleep from French books,
And the Russians make it hard for me to sleep.

Pass us away more than all sorrows
And lordly anger, and lordly love.

Happy hours are not observed.
Anyone who is poor is not a match for you.

Signed, off your shoulders.

I don’t care what goes into the water.

Blessed is he who believes - he has warmth in the world!

And the smoke of the Fatherland is sweet and pleasant to us!

A confusion of languages still prevails:
French with Nizhny Novgorod?

Tell me to go into the fire: I’ll go as if for dinner.

What a commission, Creator,
To be a father to an adult daughter!

I would be glad to serve, but being served is sickening.

The legend is fresh, but hard to believe.

Oh! tell love the end
Who will go away for three years?

How are you going to present yourself to the cross?
to the place
Well, how can you not please your loved one!..

The houses are new, but the prejudices are old

Who are the judges?

Ah, evil tongues are worse than pistols.

I don't read nonsense
And even more exemplary.

The liar laughed at me!

A certificate of praise for you: you behave properly.

Bah! All familiar faces!

The women shouted “Hurray!” and they threw caps into the air.

To the village, to my aunt, to the wilderness, to Saratov

Read not like a panorama, but with feeling, with sense, with arrangement

Where is it better?
Where we are not.