Jak se začít učit japonské znaky. Tipy pro učení kanji

Když jsem dorazil do školy, skutečným zjištěním pro mě bylo, že hieroglyfy jsou psány v určitém pořadí. Já, naivní, jsem si myslel, že nejdůležitější je nakreslit tuto hůlku, pak tuto pomlčku, přidat háček - a máte hotovo! Musel jsem si zvyknout, abych si pamatoval nejen čtení každého znamení, ale i jeho obrys. Na lekci nám sensei vysvětlující kanji píše každý hieroglyf na tabuli v určitém pořadí a nahlas počítá: „Jeden, dva, tři...“. Obvykle mi trvá 1-2x, než si zapamatuji pořadí hieroglyfu, načež si ho hned zapíšu do sešitu a zapamatuji si ho. Při testu si pak při psaní už nemusím úplně pamatovat hieroglyf - kupodivu, ale začnu psát nejdřív jeden řádek a pak se mi v hlavě vynoří druhý, třetí, čtvrtý - v pořadí, které je charakteristické pro určitý charakter. Nejednou jsem si tak ostře vybavil potřebný hieroglyf, i když se mi zpočátku zdálo, že si ho nepamatuji. Rysy stylu kanji tedy nejsou prázdná pravidla, ale vaši nenahraditelní pomocníci ve studiu.

Udělej si sám

Jakmile jsme se začali učit hieroglyfy, uvědomil jsem si, že školní písanky mi nestačí. Šel jsem ke stánku, koupil si obyčejný tlustý notebook a začal ho nosit v tašce. Máte volnou minutu? Otevřu sešit a začnu psát kanji. Můžu se učit ve třídě o přestávce, doma, v kavárně a dokonce i ve vlaku, když jdu na procházku.

Radím vám, abyste psali nejen hieroglyfy, ale i slova s ​​nimi. Například nejprve napíšu do řádku znak 会 a poté si slova s ​​ním zapamatuji (会う - "setkat se", 会社 - "společnost" atd.). Takže zapamatování kanji bude rychlejší.

Buďte kreativní

Každý člověk si informace pamatuje jinak. Líbí se mi metoda asociace. Navíc samotné asociace mohou být velmi zvláštní. Například ve slově 食堂 („jídelna“) si pamatuji znak 堂 jako osobu, která stojí před stolem s nádobím a přemýšlí, co si dát k obědu, ale aby napsala slovo 外国人 („ cizinec”) a zapamatujte si znak 外, toto znamení vidím jako dva lidé, na rozdíl od sebe - cizinci. Mnohdy jsou moje asociace pro ostatní naprosto nepochopitelné, ale jaký je v tom rozdíl, když „fungují“!

1. Učení kanji je o něco snazší, pokud si vytvoříte asociace, například jak V tomto videu.
2. Složitější kanji se skládají z jednodušších. Když znáte význam jednoduchých, je snazší si zapamatovat typ a význam složitých:
   • 力 (ちから, síla) + 月 (げつ, měsíc) = 脅す (おどす, zastrašit)
   • 耳 (みみ, uši) + 心 (こころ, srdce) = 恥 (はじる, v rozpacích)
3. Kanji jsou často upraveny tak, aby se vešly do jiných znaků:
   • 水 (みず) - voda, 注ぐ (そそぐ) - "nalít", levá složka je také "voda".
   • 手 (te) - ruka, 扱い (あつかい) - "odcházení", levá složka je také "ruka".
   • 人 (hito) - osoba, 住む (すむ) - "žít", levá složka je také "osoba".
   • Je užitečné si taková zjednodušení časem zapamatovat studiem tabulek radikálů a částí hieroglyfů.
4. V rámci slov se kanji pamatují rychleji. Vzpomeňte si na znak, opakujte nejen čtení (かん), ale také nejznámější kombinace s ním ("jo, to je かん z かんぜん (完全)").
5. Nejlepší stránka pro výuku kanji je stránka.

Co se naučit v kanji

1. Psaní hieroglyfu (se správným pořadím tahů). Měli byste být schopni napsat hieroglyf ručně na papír zpaměti (pokud je křivý, není to děsivé).
2. Alespoň 2 čtení. Nikdy se nesnažte naučit jedno čtení. Také, pokud je v kun'yomi přítomna okurigana, musíte vědět, která část čtení se vztahuje k postavě a která část k okuriganě.
3. Význam.
4. Alespoň se neučte, ale několikrát si přečtěte a napište některá z nejoblíbenějších slov s tímto kanji.

ShaoLan Xue je podnikatel, tvůrce skvělého výukového portálu, autor vizuální metodologie pro výuku čínštiny. Na své prezentaci Ted Talks naučila publikum téměř 30 hieroglyfů za pouhých 5 minut!

ShaoLan vyrostla na Tchaj-wanu, ale protože byla dcerou kaligrafa, od 5 let se učila čínské znaky a každý den kreslila každý řádek ve zvláštním pořadí.

Shaolan byl fascinován čínským jazykem, ale uvědomil si, že pro nezasvěceného člověka se zdá nedobytný, jako čínská zeď. Napadlo ji zkusit „prolomit tuto bariéru“ a ukázat všem, kteří se o čínštinu zajímají, že jí docela rozumí.

Odvážila se vymyslet novou metodu výuky jazyků, která vám umožní rychle se naučit číst čínsky. Tak se zrodil projekt chineasy learning.

Podle ShaoLin zná čínský vědec 20 000 znaků a stačí, abychom ty a já zvládli jen tisíc, abychom porozuměli čínštině v základních pojmech. Dvě stě základních hieroglyfů umožní porozumět o něco méně než 50 % textů a toto množství stačí k přečtení jídelního lístku v restauraci, pochopení nápisů na silnicích a zachycení podstaty článku v novinách. nebo na internetové stránce.

Shaolin studovala čínské znaky 15 let svého života, ale díky vizuální metodě, kterou vynalezla pro učení čínštiny, se to dá naučit mnohem rychleji. Názorně ukázala, jak zvládnout 8 hieroglyfů za 5 minut.

Pokud si představíme, že před sebou máme doširoka otevřená ústa čtvercového tvaru, pak si snadno zapamatujeme hieroglyf vedle – „ústa“.

Tady je všechno jasné – tohle je muž, který jde po ulici.

Řekněme, že vlevo je muž s rukama roztaženýma do stran, který volá o pomoc, to je „oheň“. Tento symbol právě pochází z formy, kterou na sebe bere plamen.

Zde je několik dalších příkladů, jak můžete vizuálně znázornit a zapamatovat si jednoduché čínské znaky.

Tady už je to zajímavější... První hieroglyf je "člověk" a dva takové hieroglyfy znamenají "pronásledovat". Tři lidé poblíž - už "dav". A pokud je čtvrtý hieroglyf prezentován jako osoba, která otevřela náruč, jako by ukazovala obrovskou velikost něčeho? Je to tak, dostáváme přívlastek „velký“. A ten barevný hieroglyf vpravo, ten člověk se zdá být "v ústech" - tedy v pasti - to je "vězeň".

Jeden strom na obrázku znamená "strom". Dva vedle sebe - "skupina stromů". Tři stromy ale tvoří celý „les“. Umístíme-li pod strom desku, získáme „základ“. Pokud položíte "ústa" na vrchol "stromu", dostanete ... "idiota"!

Hieroglyf "oheň" ... Pokud je jeden umístěn nad druhým, bude "velmi horký." Kdy jsou tři? Bude oheň! Položme dva stromy nad hieroglyf "oheň" - to je "oheň".

Slunce není vždy škodlivé, je také naším zdrojem energie, štěstí a ... blahobytu. Dvě slunce, jedno nad druhým, znamenají „prosperující“. Tři slunce poblíž budou dávat „jiskry“, a pokud zkombinujete měsíc a zářící slunce, dostaneme „jas“ (další význam je „zítra“). Když slunce vyjde nad obzor, budeme znát „východ slunce“.

Poznali jste dveře? Do dveří vložíme prkno – dostaneme „závoru do dveří“. Přidejte hieroglyf "ústa" do středu - dostaneme frázi "klást otázky". A osoba ve dveřích odchází, uniká, mizí.

Hieroglyf na levé straně znamená "žena". Dvě ženy vytvářejí hieroglyf „argument“, ale tři dohromady dávají slovo „zrada“.

Představte si, že se nám metodou chineasy podařilo zvládnout téměř tři desítky postav!

Z těchto osmi radikálů je reálné vyrobit více než 30 dalších a z nové skupiny také osm hieroglyfů, více než 30 dalších ... A takto můžete zvládnout několik stovek hieroglyfů, které dají takovou slovní zásobu 8letého Číňana. No, určitě to chce trochu úsilí!

Když se naučíte hieroglyfy, můžete začít vytvářet celé fráze.

Pokud například spojíte hieroglyfy „hora“ a „oheň“, získáte „hořící horu“, tedy „sopku“.

Každý si pamatuje, že Japonsko je nazýváno zemí vycházejícího slunce. Hieroglyf pro Japonsko se skládá ze „slunce“ a „základu“ nebo „zdroje“. Japonsko se totiž nachází na východ od Číny a tím začíná den.

Když vedle "Japonska" postavíte malého muže, dostaneme Japonce.

Prvním hieroglyfem jsou hory, umístěné jedna pod druhou. Zajímavé je, že pro staré Číňany tento hieroglyf znamenal „exil“. V těch dnech císaři vyhnali své nepřátele daleko za hory. Nyní hieroglyf získal jiný význam - "péče". No, spolu s hieroglyfem „ústa“ znamenají v čínštině „exit“.

Líbí se vám článek? Podpořte náš projekt a sdílejte ho se svými přáteli!

Naučit se japonsky od nuly samozřejmě nejde lusknutím prstů a věnovat se tomu – stejně jako každému jinému cizímu jazyku – zabere spoustu času. Ale ačkoliv se to nedá naučit až po shlédnutí anime, naučit se to je snazší, než se na první pohled zdá. Proč tomu tak je a ne jinak a jak se naučit japonsky krok za krokem - říkáme začátečníkům.

Díky čemu se japonština snadno učí

Je čas rozptýlit několik mýtů o japonském jazyce a dokázat, že jeho učení může být v mnoha ohledech docela snadné. Například:

Učení kanji je teď mnohem jednodušší

To, co japonské začátečníky děsí nejvíce, je kanji neboli čínské znaky používané v japonském písmu. Nyní se však dají naučit mnohem rychleji díky rozvoji technologií a vzniku chytrých telefonů a speciálních aplikací. Stačí se naučit romaji - pořadí romanizace japonských slabik - a můžete si vyhledat kanji na internetu, online slovník a napsat je do počítače pomocí bublin.

Japonské písmo není jen hieroglyfy

Kromě čínských znaků, z nichž každý může označovat samostatné slovo, existují v japonštině ještě dva systémy psaní, tedy dvě abecedy – hiragana a katakana. Jsou to symboly, kterými se píší jednotlivé slabiky a slova. Přitom katakanou se píší většinou slova nejaponského původu a hiragana japonská slova, pro která neexistují kanji. Mnohem snadněji se pamatují a následně rozlišují v textu, čtou a píší.

Spousta výpůjček z angličtiny

Dobrá zpráva pro ty, kteří studují angličtinu: slova z ní vypůjčená tvoří poměrně velkou skupinu japonské slovní zásoby. Například manželka ("manželka") v japonštině byla přeměněna na waifu, zprávy ("novinky") - na nyuusu atd. Samozřejmě v japonštině se tato slova vyslovují trochu jinak než v angličtině, ale jejich fonetický vzor je velmi podobný. Jakmile se naučíte pravidla japonské výslovnosti cizích slov, všimnete si anglických výpůjček bez větších potíží.

Snadná výslovnost

A protože se bavíme o výslovnosti, v japonštině je to docela jednoduché. Ve skutečnosti obsahuje pouze 5 samohlásek a 14 souhlásek. Mnoho zvuků se dokonce prakticky shoduje se zvuky ve známější angličtině, například konnichiwa lze přeložit do anglické transkripce jako. Japonská výslovnost je snazší se naučit, protože neexistují žádné dvojhlásky – sloučená kombinace dvou samohlásek (jako [əʊ] v anglickém slově tón nebo jako v německém slově Reich), nebo souhlásky (jako ve slově „ahoj “ nebo slovo angsts). Také, na rozdíl od mnoha jiných východoasijských jazyků, jako je čínština, thajština a vietnamština, japonština není tónová.

Podstatné jméno rod? neslyšel!

Francouzština, italština a další románské jazyky jsou komplikované přítomností dvou nebo dokonce tří rodů podstatných jmen - mužského, ženského a středního rodu. Ale když se pokusíte naučit japonsky, nemusíte se mučit přecpáváním tvarů podstatných jmen.

Slabiky se vyslovují pouze jedním způsobem

Opět porovnejte japonštinu s angličtinou, kde se stejná kombinace zvuků může lišit ve výslovnosti v různých případech, například: apple, vary, schopný, kde se zvuk [a] v různých slabikách vyslovuje jako [æ], , . Učit se japonsky je v tomto ohledu mnohem jednodušší, protože všech jeho 45 základních slabik se čte pouze jedním způsobem a ničím jiným.

Jak se rychle naučit japonsky – tipy pro začátečníky

Pokud stále nevíte, jak se japonsky naučit, nebo spíše, kde se ji naučit, věnujte pozornost následujícímu návodu. Stručně jsme v něm popsali hlavní kroky, které pomohou začínajícím studentům, kteří se chtějí jazyk naučit sami, strukturovat přijímané informace a organizovat proces učení.

• Je potřeba začít se psaním, a to slabikářskými abecedami, které jsme zmínili výše – hiragana a katakana. Takto vypadají:

Nejúčinnější způsob, jak se tyto abecedy naučit, je neustálé opakování, jako jsme to dělali ve škole s násobilkou. Naučte se pravopis, výslovnost a romaji pro každou abecedu současně.

• Dále si vyberte učebnici japonštiny. Právě učebnice vám pomůže nejen náhodně se naučit slovíčka a fráze, ale také adekvátně porozumět struktuře jazyka, naučit se nejběžnější slovní zásobu, zvládnout gramatiku a další pravidla.

Zkuste najít kompletní učebnici japonštiny s pracovním sešitem, úkoly, odpověďmi na testy a zvukovými soubory, které vám pomohou procvičit si výslovnost a poslech s porozuměním. Minna no Nihongo je jednou z nejlepších učebnic, která pomůže naučit se japonštinu pro začátečníky.

• Dalším krokem je naučit se kanji. Nebude to fungovat jen na zapamatování hieroglyfů, takže si budete muset najít dobrou literaturu, která vám pomůže pochopit princip jejich vzniku a navrhne barevné příklady – bez kontextu není kam. Začněte studiem grafémů – to jsou základní části hieroglyfů, „cihel“, ze kterých se každý z nich skládá. Naučte se je – a zapamatování kanji bude mnohem jednodušší.

Doporučujeme vám vzít si „1000 hieroglyfů v aforismech, příslovích a rčeních“, „Japonsko-ruský naučný slovník hieroglyfů“, „Cesta bezocasého ptáka“ od A.I. Talyshkhanova, „Japonština pro duši. Kandzya essays“ od A.M. Vurdov. Pro znalé angličtiny je vhodná i kniha Jamese Heisiga „Remembering the Kanji“ (James W. Heisig „Remembering the Kanji“) ve 3 dílech.

• Pokračujte ve studiu kanji s novou slovní zásobou a posilováním gramatiky, začněte sledovat anime, filmy s titulky – sledujte nejprve v ruštině a poté v japonštině. Číst v japonštině: Můžete začít s mangou pro děti, která používá jednoduché fráze a obrázky, a poté přejít ke složitějším. Když znalosti začnou dovolovat, jděte do japonských novin a knih. Více o manze, se kterou se můžete naučit japonsky, se dozvíte ve videu:

• A samozřejmě si zkuste najít japonského partnera. Pokud ve vašem městě žádné nejsou a nemůžete do Japonska, využijte sociální sítě k výuce cizích jazyků, mobilní aplikace, Skype atd. – příležitostí je spousta.

Doufáme, že tato příručka odpověděla na otázku, kde začít s výukou japonštiny, a usnadnila vám její pochopení. Přejeme vám úspěch ve studiu!

Vezměte to, řekněte to svým přátelům!

Přečtěte si také na našem webu:

zobrazit více