Funziona sulla toponomastica. Progetto orientato alla ricerca pratica “Studio della toponomastica della terra natale come mezzo per promuovere la bellezza del linguaggio popolare e delle parole native
Ministero dell'Istruzione della Regione di Sverdlovsk Istituto Educativo Municipale "Distretto della città di Talitsky" MKOU "Scuola Secondaria Yarovskaya" NOMI DEI LUOGHI NEI DINTORNI Lavoro di ricerca sulla lingua russa Completato il lavoro: Alina Sytova, studentessa di 5a elementare della MKOU "Scuola Secondaria Yarovskaya" Supervisore : Marina Gennadievna Khomutova, insegnante di lingua e letteratura russa MKOU villaggio "Yarovskaya Secondary School". Yar, 2015 1 INDICE 1. Introduzione ……………………………………….3 2. Capitolo 1. I toponimi nella nostra vita 1.1. Cosa studia la scienza della toponomastica………………..5 1.2. Classificazione dei toponimi………….5 3. Capitolo 2. Toponimi del consiglio di Kuyarovskaya 2.1. Passato storico della terra natale…………7 2.2. Oiconimi……………...8 2.3. Idronimi………………..9 2.4. Drimonimi………………..11 2.5. Godonimi…………………………….11 2.6. Microtoponimi ……………..12 4. Conclusione …………………………………………………14 5. Riferimenti …………… …… …………………..15 6. Applicazioni ……………..16 2 1. INTRODUZIONE A tutto nel mondo che ci circonda viene dato un nome. Le parole rappresentano piante, insetti, uccelli e animali, montagne e fiumi, oceani e mari, pianeti, stelle, galassie. Il mio lavoro è dedicato ai nomi propri che denotano nomi geografici. Ma poche persone hanno pensato a cosa significano. La scienza che studia i nomi geografici e la toponomastica ne svela i segreti e i misteri. Tutti i nomi geografici hanno il loro significato. Nessun popolo chiamava un fiume, un lago o un villaggio “proprio così”, una combinazione casuale di suoni. La lingua di un popolo non è qualcosa di congelato, cambia, si sviluppa, alcune parole scompaiono del tutto, altre cambiano significato, per questo può essere difficile trovare una spiegazione per certi nomi. Ma ciò che sorprende è che grazie ai nomi oggigiorno si sentono parole obsolete e dimenticate da tempo della lingua madre, parole di lingue straniere e persino scomparse, lingue "morte". Il ruolo della toponomastica nello studio della geografia e della storia è significativo. Rivelando il contenuto dei nomi geografici, lo studente riceve ulteriori informazioni sulle caratteristiche dell'oggetto e sulla storia della sua origine. Lo studio dei toponimi del consiglio di Kujarovskaya consentirà agli studenti di sollevare il velo di segretezza di alcuni nomi geografici e di ampliare i propri orizzonti. Oggetto della mia ricerca sono le peculiarità della formazione dei toponimi, il riflesso in essi di fenomeni linguistici, storici e sociali. L'oggetto dello studio sono i toponimi del consiglio Kuyarovskaya. Ipotesi: se studiamo i significati semantici e le origini dei nomi geografici del consiglio di Kuyarovskaya, ciò consentirà di intensificare l'interesse degli studenti per i loro luoghi natali e acquisire una comprensione più profonda della storia dei nostri antenati. Scopo del lavoro: iniziare a raccogliere i toponimi del consiglio di Kuyarovskaya e cercare di scoprirne l'origine; Sulla base di questo materiale, compilare un breve elenco toponomastico della nostra zona. Sono stati pertanto individuati i seguenti obiettivi di ricerca: studio della letteratura sull'argomento; raccolta di materiale toponomastico; classificazione dei toponimi del consiglio Kuyarovskaya; intensificare l'interesse per i luoghi di origine degli scolari attraverso discorsi durante le ore di lezione e conferenze degli studenti; creazione di un breve libro di consultazione “Toponimi del Consiglio di Kuyarovskaya”. Metodi di ricerca: 3 indagine sociologica; analisi e sintesi del materiale raccolto; elaborazione delle informazioni; sistematizzazione delle conoscenze acquisite. Fasi di lavoro: informazione ed educazione. Selezione e studio della letteratura sulla toponomastica. Compilare un elenco di letteratura sul tema del lavoro. Familiarizzazione con i toponimi del consiglio Kuyarovskaya. Ricerca. Un'indagine sociologica sugli studenti delle scuole medie al fine di identificare l'atteggiamento nei confronti del problema in studio. Conversazioni con gli indigeni sull'origine dei toponimi. Raccolta di informazioni nella biblioteca rurale Kuyarovskaya. Analitico. Analisi dei risultati ottenuti durante l'indagine e loro discussione. Generalizzazione e sistematizzazione del materiale raccolto. Formulazione di conclusioni. Pratico. Divulgazione del materiale raccolto sul significato e l'origine dei toponimi del consiglio di Kuyarovskaya. Creazione di un breve libro di consultazione “Toponimi del Consiglio di Kuyarovskaya”. Pertinenza dell'argomento. Sfortunatamente, per le generazioni più giovani, molti toponimi della loro zona natale rimangono praticamente sconosciuti, come dimostrano i risultati di un sondaggio condotto tra gli studenti delle classi 5-9 della nostra scuola. Alla domanda “Sai cosa sono i toponimi e la toponomastica?” Solo 9 persone su 65 intervistati hanno risposto positivamente. Ad un'altra domanda: "Sai cosa significano i nomi dei villaggi, delle strade e dei fiumi che si trovano sul territorio del consiglio di Kuyarovskaya?", 39 persone hanno risposto positivamente, ma i ragazzi conoscono l'interpretazione solo di pochi nomi. E quasi tutti hanno risposto che è necessario conoscere i nomi della propria terra natale (62 persone) per conoscere la storia della loro piccola patria e raccontarla ai propri figli. Nel corso del tempo, molti nomi locali vengono dimenticati e gli oggetti precedentemente esistenti scompaiono. Conservare queste informazioni non è solo interessante, ma anche molto importante e necessario. Dopotutto, molti oggetti rurali e i loro nomi stanno scomparendo, il che significa che la nostra storia, le nostre radici stanno scomparendo e la nostra memoria si sta svuotando. Sono sempre meno gli anziani che possono raccontarci l'origine di certi nomi e praticamente non esiste materiale storico locale. 4 2. Capitolo 1 I TOPONIMOMI NELLA NOSTRA VITA Cosa studia la scienza della toponomastica 1.1. In letteratura, il concetto di toponomastica (dal greco antico “topos” - luogo e “onoma” - nome, titolo) è una scienza che studia i nomi geografici, la loro origine, significato semantico, sviluppo, stato attuale, ortografia e pronuncia. I singoli nomi geografici sono designati dal termine toponimo (greco topos - "luogo", onima - "nome"). La toponomastica è una disciplina scientifica integrale che utilizza dati provenienti da tre aree della conoscenza: geografia, storia e linguistica [8] Ogni persona fin dall'infanzia usa i nomi nella vita di tutti i giorni, senza pensare a come si sono formati o cosa significano. Le persone nominano gli oggetti in base a caratteristiche che sembrano loro importanti e significative al momento della denominazione. La natura dei nomi fu determinata nel XIX secolo dal filosofo tedesco L. Feuerbach. Ha scritto: “Qual è il nome? Un segno distintivo, una sorta di segno evidente che rendo rappresentativo dell'oggetto, caratterizzante l'oggetto...” [5] La definizione figurata di toponomastica appartiene al linguista e critico russo Nikolai Ivanovich Nadezhdin (1804 - 1856), il quale sosteneva: “La prima pagina della storia dovrebbe essere una carta geografica paesaggistica, non dovrebbe essere usata solo come mezzo ausiliario per sapere dove è successo, ma quanto è ricco l'archivio dei documenti e delle fonti stesse." [9] La toponomastica stessa è un ramo di una scienza più ampia: l'onomastica, che è una delle scienze del linguaggio e studia i nomi propri. 1.2. Si scopre che i nomi non sono così semplici come sembrano a prima vista. I nomi geografici (toponimi) non solo sono numerosi, ma variano anche per epoca di apparizione, appartenenza linguistica, significato, struttura e destini storici. Presi insieme, formano un mondo unico e singolare, curioso, veramente interessante e praticamente importante sotto molti aspetti. L'abbondanza e la diversità dei toponimi hanno permesso di sistematizzarli in gruppi: oikonimi - nomi di luoghi popolati (dal greco oikos - dimora, dimora), idronimi - nomi di corpi idrici (dal greco hydros - acqua), oronimi - nomi di montagne, colline (dal greco oros - montagna), drimonimi - nomi di foreste (dal greco drimos - boschetto, foresta), urbanonimi - nomi di oggetti intraurbani (dal latino urbanus - urbano), odonimi - nomi di strade (dal Greco hodos - sentiero, strada, via, canale), agoronimi - nomi di piazze (dal greco agorà - area), 5 dromonimi - nomi di vie di comunicazione (dal greco. dromos: correre. movimento, percorso), macrotoponimi - nomi di grandi oggetti disabitati (dal greco makros - grande), microtoponimi - nomi di piccoli oggetti disabitati (dal greco mikros - piccolo), antropotoponimi - nomi di oggetti geografici derivati da un nome personale (da il greco antropos - Umano). 6 3.Capitolo 2 I TOPONIMI DEL GOVERNO KUYAROVSKY 2.1. Il passato storico della terra natale dell'amministrazione Kuyarovskaya si trova nel distretto di Talitsky nella regione di Sverdlovsk. Ha sette insediamenti. L'insediamento della regione di Talitsky da parte del popolo russo iniziò all'inizio del XVII secolo. Piccoli insediamenti – riparazioni e villaggi di un metro – sono apparsi nella regione anche prima. Uno dei primi grandi insediamenti nella regione di Talitsky è l'insediamento di Kuyarovskaya, fondato sulle rive del fiume Kuyar. Ecco cosa si dice nei documenti d'archivio: “Il villaggio Kuyarovskoye, l'ex insediamento Kuyarovskaya, distretto di Tobolsk, a 180 verste dalla città diocesana e 48 verste da Kamyshlov, si trova sulla riva sinistra del fiume Pyshma, alla foce del il suo affluente Kuyarka sulla grande autostrada siberiana, vicino alla linea ferroviaria Tyumen. In zona pianeggiante, in graduale salita verso nord, con terreno nero, in tratti franco, igienicamente sano. Sulla riva destra la zona è montuosa, ricoperta di boschi di conifere, con terreno franco-limoso e sabbioso. Kuyarovskaya Sloboda fu fondata intorno al 1675 con decreto del voivoda di Tobolsk. Non si sa con certezza chi furono i primi abitanti di questo insediamento. Secondo la leggenda, questi erano immigrati dalla Russia centrale: i Batov, la cui famiglia continua fino ai giorni nostri. Studiando la storia della formazione dell'insediamento Kuyarovskaya dai documenti, si scopre che diverse fonti menzionano altre date per la fondazione dell'insediamento Kuyarovskaya. Nella descrizione documentaria della vita del costruttore di Shadrinskaya e di altri insediamenti della Trans-Urali, Malechkin - Solovy, si menziona che nel 1666 fu esiliato "con sua moglie, i suoi figli e con il suo ventre" nell'insediamento di Kuyarovskaya sotto la supervisione dell'impiegato di questo insediamento, Zalivin, e nello stesso anno fu inviato a Kirginskaya Sloboda. Pertanto, nel 1666 esisteva già la Kuyarovskaya Sloboda. Ma non è tutto. In una delle lettere reali, durante una delle principali incursioni dei nomadi negli insediamenti della Trans-Urali, è indicato che nel 1664 il figlio del boiardo Stepan Chernitsyn riferì dall'insediamento di Kuyarovskaya dell'incursione dei Bashkir nell'insediamento di Belyakovskaya. Si scopre che era già nel 1664. Inoltre, l'insediamento Kuyarovskaya e il suo impiegato Panteleev furono menzionati nel 1662 in relazione alle incursioni dei "ladri" dei Bashkir e dei Tartari negli insediamenti russi (Shishenko. Cronaca di Perm). Questa data, poiché non esiste una precedente, può essere considerata la data di fondazione della Kuyarovskaya Sloboda. In ogni caso, è apparso prima della costruzione degli insediamenti Kamyshlovskaya, Yurmytskaya e New Yurmytskaya. L'insediamento è stato fondato sul fiume Kuyar, che sfocia in Pyshma, motivo per cui ha ricevuto il nome Kuyarovskaya. 7 Di conseguenza, Kuyarovskaya Sloboda ha 353 anni dalla data della sua fondazione. Poiché Bashkir e Tartari razziavano costantemente il vasto territorio dei Trans-Urali, la formazione di alcuni toponimi fu influenzata dalle lingue di queste tribù. 2.2. Oikonyms Gli oikonyms sono i nomi degli insediamenti (dal greco oikos - dimora, dimora). Il consiglio di Kuyarovskaya comprende il villaggio di Yar (tenuta centrale), il villaggio di Kuyarovskoye, i villaggi di Zarechnaya, Zaselina, Ososkova, Bor, Temnaya. Villaggio di Yar I coloni russi chiamavano i loro villaggi con i nomi dei loro fondatori, così come con i nomi dei fiumi, dei laghi e delle caratteristiche naturali del luogo che scelsero. Gli insediamenti sorti sulle ripide rive dei fiumi furono chiamati Yar. È così che è nato il nome della tenuta centrale: il villaggio di Yar. Il villaggio di Kuyarovskoye Il nome del villaggio di Kuyarovskoye è molto interessante per un linguista e toponimo. Non è un caso che Kuyarovskoye e Yar siano molto vicini. Se la parola “yar” è più trasparente da comprendere per i russi, allora “kuyarovo” richiede un chiarimento. Secondo lo storico locale N.A. Baskakov, “l'area potrebbe aver ricevuto questo nome dai numerosi fallimenti nella zona, dalle alte sponde del fiume, dai burroni e dai burroni. Nell'antica lingua russa c'era il prefisso “ku”, come “ka” e “ko”. Ad esempio, ruzzolare, ruzzolare, ruzzolare. Tale prefisso significava "molti" o "ripetizione infinita" o uguale a "re". Quindi, "kuyar" è un sacco di burroni, terreno irregolare, brusco e pietoso. Un altro storico locale Cherdantsev I.K. affermò che "kuy" è tradotto dalla lingua baschirica come "palude", e "yar", che divenne anche una parola russa, è tradotto come "luogo profondo", "precipizio sul fiume". La combinazione di paludi e rive ripide ha dato il nome al fiume. E l'insediamento prende il nome dal fiume dove si stabilirono le persone. [2] I villaggi di Temnaya e Bor Il villaggio di Temnaya si chiama così non perché le persone in esso siano "oscure" o perché c'è meno luce che in altri villaggi,. ma perché c'era un posto in questo luogo, una volta una foresta fitta e aspra, buia perché le cime degli alti pini oscuravano il cielo. Non lontano da questa foresta oscura e fitta sorgeva un'altra foresta, anch'essa maestosa, ma più rara. Solo boro. Anche il villaggio vicino era chiamato semplicemente Bor, e l'altro villaggio, vicino alla foresta oscura, era chiamato Dark. 8 Secondo un'altra versione, il nome del villaggio di Temnoy è dato dal nome del primo colono Temnov più di 300 anni fa. I villaggi di Zarechnaya e Zaselina Sulla riva destra del fiume Pyshma ci sono due villaggi: Zarechnaya e Zaselina. Zarechnaya fu chiamata così perché la gente si stabilì dall'altra parte del fiume. I primi coloni furono Boris Suvorov e Ivan Subbotin (circa 300 anni fa Zaselina fu chiamata così perché nei tempi antichi lì si stabilivano i colpevoli e perché si trovava fuori dal villaggio di Zarechnaya). Villaggio di Ososkova Il primo colono del villaggio di Ososkova, che si formò più tardi di Kuyarovo, fu Volkov Manuil Platonovich. Intorno al villaggio c'è una pianura bassa, in alcuni punti paludosa. Qui crescevano canne chiamate carici. Da qui deriva il nome del paese. 2.3. Idronimi Gli idronimi sono i nomi dei corpi idrici (dal greco idros - acqua). Fiume Pyshma Sul nostro territorio, il fiume Pyshma è il più grande specchio d'acqua. Attraversa le regioni di Sverdlovsk e Tyumen ed è un affluente destro del fiume Tura. La storia dell'origine di questa parola è interessante. Ci sono diverse ipotesi. Nel “Libro del Grande Disegno” del 1627 appare come il “Fiume Pysh”, ma già in un documento del 1629 era chiamato Pyshma tre volte, quindi nel “Libro del Grande Disegno” apparentemente c'è un errore. Questo toponimo, molto difficile da spiegare, fu sfortunato fin dall'inizio: il famoso Johann von Stralenberg, uno svedese prigioniero che visse a lungo in Siberia e scrisse un ampio studio a riguardo, parlando dei Pisani su Pyshma, avanzare l'ipotesi che Pyshma derivi dalla parola russa "lettera". Lo storico G.F. Miller ha notato a questo proposito che non ci sono scritti su Pyshma, e la parola non è russa, ma tartara, che gli stessi tartari pronunciano Pishni. Gli studi successivi non hanno aggiunto quasi nulla. Tra gli storici locali, si è diffusa l'opinione che Pyshma tradotto dal tataro significhi "calma" (esiste una parola tartara "poshmas" - "senza fretta", "lento"), ma questa è una versione molto dubbia. 9 Si presume inoltre che Pyshma risalga a Pyshva, dove “va” è “acqua” dalla lingua Komi Permyak, ma anche questo è impossibile da dimostrare. Molto probabilmente, il toponimo Pyshma è penetrato nella lingua tartara da una lingua pre-turca più antica. Poiché gli immediati predecessori dei popoli turchi sul territorio dei Trans-Urali erano, a quanto pare, gli Ob Ugriani, la spiegazione di questo misterioso nome va cercata principalmente nelle lingue Mansi e Khanty. Ma i Mansi vivevano più vicino agli Urali e nella lingua Mansi non ci sono corrispondenze evidenti con l'idronimo Pyshma, ma nella lingua Khanty c'è un aggettivo molto interessante "pysyng" - una parola parallela a "emyng" - "santo". Poiché la finale NG viene spesso trasmessa alla M russa, si può pensare che “pysyng” fosse percepito come “pysym”. Le transizioni reciproche S-Sh sono molto diffuse. Anche i nomi delle fonti di Pyshma sono molto notevoli: quello di destra è lo stesso Pyshma, e quello di sinistra è il fiume Molebka, che ha origine nella palude di Molebnoye. Pertanto, la versione secondo cui Pyshma è "Santo (fiume, acqua)" inizia ad acquisire basi più o meno serie. [3] Fiume Kuyar Il fiume Kuyar è l'affluente sinistro del Pyshma. "Kui" è tradotto dalla lingua baschirica come una palude, e "yar", che è diventata una parola russa, significa "luogo profondo", "precipizio sopra il fiume". La combinazione di paludi e rive ripide ha dato il nome al fiume. Fiume Tuzhilikha Questo piccolo fiume attraversa il villaggio di Zaselina e sfocia nel fiume Pyshma, cioè è il suo affluente di destra. Una residente nativa del villaggio di Bulatova, Anna Romanovna, ha detto che una volta viveva un uomo che spesso sedeva sulla riva di questo fiume, triste, pensieroso e addolorato. I residenti locali hanno soprannominato il fiume Tuzhilikha. Il fiume Selchikha Il fiume Selchikha è lungo circa 14 km. La direzione generale della corrente va da sud-est a nord-ovest, ma vicino al villaggio di Zarechnaya gira verso nord. Sfocia nel Pyshma a destra. Forse la parola deriva dalla parola “insediamento”, che significava “terreno residenziale” con un campo, con seminativo, luogo di insediamento con terra. Questo era il nome dato ad un insediamento in aree remote e scarsamente popolate dove le persone vivevano lontane le une dalle altre. "Selishche" era il nome del luogo dove un tempo c'era un villaggio, ma fu bruciato o distrutto, i cui resti furono visibili per molto tempo. Di solito non si sistemano più negli incendi, perché era più facile costruire in un posto nuovo. E il fiume è stato chiamato, probabilmente, perché c'erano 10 riparazioni di qualche tipo. Successivamente, per qualche motivo, la gente non visse più lì, ma il ricordo di ciò era inquietante. Staritsa Staritsa - nei dialetti orientali e settentrionali “vecchio”, “canale abbandonato”. Il flusso del fiume potrebbe essere cambiato a causa di alcuni fenomeni naturali o azioni umane. Dopotutto, i fiumi cambiano costantemente direzione: o la riva crollerà o il terreno si ammorbidirà. E la corrente tende sempre in avanti. Mentre c'è ancora acqua nella lanca, soprattutto durante l'acqua alta, tale canale è chiamato "erik" o "canale", una lanca "semisolida". Serbatoio artificiale Karpyatnik Il serbatoio si trova fuori dal villaggio di Zarechnaya. Creato da un residente del villaggio di Yar, S.G. Malyshkin. ai nostri giorni allo scopo di allevare la carpa. I residenti locali iniziarono a chiamare questo piccolo specchio d'acqua Karpyatnik. 2.4. Drimonimi I drimonimi sono i nomi delle foreste (dal greco drimos - boschetto, foresta). Vodopyanovo Ad est del villaggio di Yar c'è una foresta, che i locali chiamano Vodopyanovo. La parola è composta da due radici: “acqua” e “ubriaco”. In questa foresta, infatti, ci sono luoghi paludosi (molta acqua) e cresce in abbondanza anche il rosmarino selvatico. Tutti sanno che questa pianta è molto odorosa e inebria la testa. Una persona si “ubriaca” da questo odore e può perdere conoscenza. Ososkovskaya è rara. Il nome della foresta deriva dal nome del villaggio Ososkova, perché. si trova vicino a lei. Un tempo la foresta era piccola e rada. Durante la guerra civile, i partigiani raramente si nascondevano a Ososkovskaya. Montagna Zaselinskaya A destra del villaggio di Zaselina si estende una foresta mista situata su una superficie montuosa (speroni dei monti Urali). 2.5. Odonimi Gli odonimi sono nomi di strade (dal greco hodos - sentiero, strada, strada) 11 I nomi delle strade moderne furono approvati negli anni '80 del XX secolo in una riunione del partito e decisi in una sessione dei deputati. C'era una gara per decidere a quale strada dare questo o quel nome. Ora ci sono 15 strade. Mi interessava come venivano chiamate le strade dei nostri villaggi prima dell'approvazione ufficiale. Nel villaggio di Kuyarovsky c'è Novaya Street. In precedenza, la gente lo chiamava Golomuduvo, perché Vivevano per lo più famiglie povere e indigenti. Yezhovo si trova dietro un vecchio passaggio a livello. Ora ci sono diverse case lì. Gli anziani dicono che una volta lì c'erano molti ricci. Alla fine dello Yar c'era una piazza (ora Via Lenin), dove i giovani amavano riunirsi. E il luogo venne soprannominato Zagulino (dal verbo “andare a fare baldoria”). Kriushino è una strada situata tra i villaggi di Yar e Kuyarovskoye. La forma ricorda un orecchio storto. Il nome ufficiale è Mira Street, ma tutti la chiamano ancora Kriushino. 8 March Street è divisa in due parti. Il lato destro della strada si chiamava Vicolo Medvedevskij, perché... lì viveva la famiglia Medvedev, con molti bambini. Gli altri bambini si radunavano sempre intorno alla casa e giocavano tutti insieme. E il lato sinistro si chiamava Topkovo, perché era un posto basso, sporco e difficile da attraversare. Via Beregovaya si chiama ancora Via Nizhnyaya e si trova in una zona bassa rispetto alle altre strade. 2.6. Microtoponimi (tratti) Un tratto è una porzione di terreno che differisce nelle condizioni naturali dal territorio circostante e quindi funge da confine paesaggistico, confine naturale. Sentiero Anisimova. Il tratto prende il nome da Slinkin Anisim Grigorievich. Durante il periodo di Poklevsky, gli fu assegnato un appezzamento di terreno. Il direttore dell'azienda vinicola Talitsky ha dato il grano ad Anisim Grigorievich per la semina. Il raccolto coltivato e raccolto è stato consegnato alla fabbrica. Bugry è una zona situata ad est del villaggio di Zaselina ad una distanza di 2 km e che si estende da ovest a est per 2 km. Il versante settentrionale è ripido e collinoso (da cui il nome), mentre il versante meridionale digrada dolcemente fino al fiume Pyshma. La strada più vicina a Talitsa (15 km) corre lungo Bugry. Fosse di lupo. Chiamano la zona situata in direzione sud-est dal villaggio di Zaselina ad una distanza di 2 km. Il tratto è un burrone che si estende da sud a nord. Il nome Fosse dei Lupi è stato dato perché in passato qui si trovavano spesso i lupi. 12 Glinka. Deriva dalla parola “argilla”. Il posto si trova fuori dal villaggio di Zarechnaya. Là scavarono l'argilla e la imbiancarono, perché... Non sapevano ancora della calce. Zmeevo. Il tratto si trova oltre Zarechnaya. Derivato dalle caratteristiche della zona, perché c'erano molti serpenti. L'angolo di Ivan. Il territorio si trova vicino alla vecchia autostrada siberiana. Lì viveva una forte famiglia di contadini, gli Zuev. Il capofamiglia è Zuev Tikhon Ivanovich. Un giorno la famiglia fu attaccata dai ladri. Volevano uccidere tutti, ma lungo la strada camminavano carri carichi di campane e spaventavano i ladri. E Tikhon Ivanovic presto radunò gli uomini e trasferì insieme la casa a Yar. Ben presto la famiglia fu espropriata. La casa è ancora in piedi. Lipushkina Gorka si trova dietro Zarechnaya. Nel villaggio viveva un uomo soprannominato Lipushka. Lo uccisero, lo seppellirono lì e il posto cominciò a chiamarsi Lipushkina Gorka. Luca. Dietro il villaggio di Yar, lungo il fiume Pyshma si estendono prati acquitrinosi. Nel tempo la lettera “k” venne sostituita dagli abitanti con la “g”. Pressione. Non è stato possibile spiegare il nome del tratto, ma secondo le storie degli abitanti del villaggio di Zarechnaya, si è scoperto che lì vivevano famiglie tartare. Sono sepolti lì. Il nome è apparso in relazione a loro. Pupova Gora si trova nel sud-ovest del villaggio di Kuyarovskoye, ad una distanza di 3 km, al confine con i possedimenti del villaggio di Bagrovaya, distretto di Pyshminsky. L'altezza relativa della montagna è di circa 28 metri. I residenti chiamavano questo luogo “l’ombelico della terra”. Il tratto dei Serafini si trova oltre lo Yar, sulla riva sinistra del Pyshma (a Luki). La famiglia Silin viveva lì. Seraphim dominava la sua tenuta. Era molto prepotente e ostinata. I vicoli da lei piantati sono ancora conservati. Aveva cinque figlie. Durante la collettivizzazione, la famiglia fu espropriata. I bambini sono diventati i più poveri del villaggio. Slutka è la confluenza di due canali del fiume Pyshma. Situato dietro Yar. Ciotola. Il tratto si trova fuori dal villaggio di Zarechnaya. Ha la forma di una ciotola. Posto di bacche. 13 4.Capitolo 3 Conclusione Durante il lavoro sul progetto di ricerca, ho scoperto che la toponomastica è una scienza interessante studiata da geografi, linguisti e storici. Mi sono convinto che i toponimi sono parole del linguaggio che si manifestano attraverso i fatti della storia, le condizioni fisiche e geografiche della vita umana e gli oggetti naturali che hanno causato la comparsa di oggetti geografici. I toponimi sono unici nel significato e nell'uso, hanno “età diverse” e quindi raccontano molte cose interessanti sulla vita dei nostri antenati: quando e come colonizzarono i territori, cosa fecero, come svilupparono le terre, che tipo di natura li circondarono. Ma la cura del passato è parte integrante della cultura della nostra gente. Sono d'accordo con le parole di V.P. Semenov-Tyan-Shansky secondo cui "le persone riflettono involontariamente, in modo molto fedele e coerente nei nomi dei loro villaggi le caratteristiche del paesaggio geografico naturale in cui devono vivere, avendo studiato varie fonti di informazione". , Ho appreso dell'origine dei nomi geografici degli insediamenti del consiglio di Kuyarovskaya, ad es. su oikonimi, fiumi (idronimi), foreste (drimonimi), vecchi nomi di strade (godonimi) e microtoponimi (tratti). Ho raccolto e spiegato 36 toponimi. Classificando i toponimi del consiglio di Kuyarovskaya, ho notato che la maggior parte dei nomi proveniva dalla posizione di un particolare oggetto, nonché dai nomi delle persone che vivevano nella zona. In futuro continuerò a lavorare sullo studio dei toponimi della mia terra natale, perché... Non tutti i problemi furono risolti; molti nomi rimasero per me un mistero. Voglio anche ampliare l'elenco dei toponimi della nostra zona e creare una galleria fotografica di oggetti geografici. 14 5. Riferimenti 1. Memorie dei residenti locali: Bulatova A.R., Tolkacheva Z.E., Slinkin N.A., Volkova V.D., Denisova E.G., Khomutova Yu.V., Ulanova V. A. 2. Album di storia locale della biblioteca rurale di Kuyarovskaya “Dall'insediamento di Kuyarovskaya ai giorni nostri”. 3. Matveev A.K. Nomi geografici degli Urali: dizionario toponomastico. Ekaterinburg: Casa editrice "Socrates", 2008. 4. Materiali inediti dello storico locale del villaggio di Pionersky Baskakova N.A. 5. Smoletskaya G.P. Toponomastica divertente / G.P. - M.: Istruzione, 1990. 6. Superanskaya A.V. Cos'è la toponomastica. – M.: Nauka, 1985. 7. Popov A.I. Nomi geografici (introduzione alla toponomastica). - L.-M.: Nauka, 1965. 8. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D2%EE%EF%EE%ED%E8%EC%E8%EA%E0 9. http:// /qq.by/9998-chto-takoe-toponimy.html 15 – 6. Appendici Appendice 1. Risultati di un'indagine sociologica 70 60 50 40 no 30 sì 20 10 0 domanda 1 domanda 2 domanda 3 1. Sai quali sono i toponimi sono, toponomastica? 2. Sai cosa significano i nomi dei villaggi, delle strade e dei fiumi che si trovano sul territorio del consiglio di Kuyarovskaya? 3. Abbiamo bisogno di conoscere i toponimi della nostra terra natale? Perché? 16 Appendice 3 Toponimi del consiglio di Kuyarovskaya Oikonimi 7 Villaggio Bor Villaggio Zarechnaya Villaggio Zaselina Villaggio Kuyarovskoye Villaggio Ososkova Villaggio Temnaya Yar Idronimi 6 Karpyatnik Kuyar Pyshma Selchikha Eldress Tuzhilikha Drimonimi 3 Vodopyanovo Zaselinskaya montagna Ososkovskaya raro Godonimi 7 Golomuduvo Ezhovo Zagulino Kriushino Medvedevskij corsia Nizhnyaya Topkovo 17 Microtoponimi (tratti) 13 Anisimova sentiero Bugry Fosse del lupo Glinka Zmeevo I Vanov angolo Lipushkina Gorka Serafino Slutka della montagna ombelicale a pressione Calice
Concorso tutto russo di lavori di ricerca sulla storia locale degli studenti “Patria”
Nomina "Toponomastica"
“La toponomastica della città come strumento di formazione della conoscenza linguistica e storico-locale”
SOMMARIO
Introduzione……………………………….3
Capitolo I. Toponomastica - scienza dei nomi geografici …………………4
Capitolo IIOToponomastica della città………………….5
2.1. Idronimi - corpi idrici……………...6
2.2. Odonimi - nomi di strade……………...7
2.3 Nomi degli scrittori nei nomi delle strade……………..8
Conclusione…………………..……………………12
Riferimenti……………………………13
Appendice…………………...14
INTRODUZIONE
Ho scelto l'argomento “Toponomastica” perché mi interessava l'origine dei nomi, che racchiudono il passato, riflettono il presente e vedono il futuro della città. I nomi delle città sono la lingua parlata dalla città. Comprenderlo e studiarlo è molto interessante e istruttivo. Conoscendo questa lingua, puoi ottenere informazioni sull'essenza stessa della vita in città, capire come vivevano i suoi abitanti diversi secoli fa. Nel mio lavoro voglio esplorare l'origine dei nomi e la storia della mia città, delle strade, dei fiumi.
Oggetto di studioè la toponomastica della città, come mezzo per formare la conoscenza linguistica e storico-locale.
Obiettivo del lavoro:Individuazione e spiegazione dei toponimi della città oggetto di studio, ricerca, raccolta e analisi di materiale storico locale.
Gli obiettivi della ricerca:
Studiare e raccogliere materiale sull'argomento di ricerca;
Studia l'origine dei nomi degli oggetti geografici all'interno della città di Rostov sul Don (nome della città, fiumi, strade).
Analizza i nomi delle strade della città di Rostov sul Don, che portano i nomi di poeti e scrittori.
Condurre un sondaggio tra gli studenti delle scuole per identificare le conoscenze su questo argomento.
Metodi di ricerca: analisi della letteratura scientifica sui fondamenti della toponomastica, analisi di materiale storico locale, interrogazioni.
Capitolo I. Toponomastica: la scienza dei nomi geografici
Un toponimo è il nome di continenti e oceani, paesi e aree geografiche, città e strade al loro interno, fiumi e laghi, oggetti naturali e giardini. L'origine e il contenuto semantico, le radici storiche e i cambiamenti nel corso dei secoli nella pronuncia e nell'ortografia dei nomi degli oggetti geografici sono studiati da una scienza speciale: la toponomastica. Il nome "toponomastica" deriva da due parole greche: ("topos" - luogo, "onoma" - nome), cioè la toponomastica è la scienza dei nomi, dei nomi dei luoghi. I toponimi per la scienza storica non sono solo il nome di un oggetto geografico, ma una traccia storica sulla mappa, che ha una propria storia di origine, origine linguistica e significato semantico.
In base alla natura degli oggetti si distinguono le principali tipologie di toponomastica:
oikonimia (greco oikos - casa, abitazione) - nomi di insediamenti: la città di Orel, il villaggio di Borodino;
idronimia (dal greco hydor - acqua) - nomi di corpi idrici; Fiume Volga, Lago Baikal;
oronimia (dal greco oros - montagna) - nomi di elementi in rilievo: Alpi, Monti Urali;
cosmonimia (dal greco kosmos - struttura, mondo) - nomi di oggetti extraterrestri: pianeta Giove;
urbanymia (dal greco urbanus - orgoglioso) - nomi di oggetti intracity: Prosveshcheniya Avenue.
In misura maggiore, il mio lavoro è legato allo studio degli urbanonimi - oggetti intracittà, oikonimi - nomi di luoghi popolati, idronimi - nomi di corpi idrici.
Capitolo II. Toponomastica della città
Le città sono come le persone. Ognuno ha il proprio nome, la propria biografia, carattere e anima. Rostov sul Don - fondata come dogana di Temernitsky nel 1749. Successivamente, nel 1763, per ordine dell'imperatrice Elisabetta, fu costruita una fortezza per proteggersi dagli attacchi, chiamata in onore di San Dmitrij di Rostov, che negli ultimi sette anni della sua vita fu metropolita nella città di Rostov (provincia di Yaroslavl) , e nel 1757 fu canonizzato. Il nome della città di Rostov deriva dal nome di questa fortezza. Successivamente, per distinguerla da Rostov il Grande, la città fu chiamata Rostov sul Don. Un tempo cercarono di assegnare alla città i nomi Dmitrov e Dmitrievsk, ma non misero radici. Il monumento al santo patrono della città è eretto sulla Piazza della Cattedrale, accanto alla principale chiesa ortodossa di Rostov sul Don, la Cattedrale della Natività della Beata Vergine Maria. Nel 1779, nel quartiere di Rostov sul Don, fu fondata la città indipendente di Nakhichevan-sul-Don, che nel 1928 divenne parte della grande città.
2.1 Idronimi - corpi idrici
La storia della fondazione di Rostov sul Don è collegata al fiumeTemernik , che i locali chiamano affettuosamente Temernichka. Questo fiume di pianura, affluente di destra del Don, scorre attraverso la regione di Rostov, raccogliendo l'acqua superficiale dalla zona circostante. La dogana di Temernitsk, da cui iniziò Rostov sul Don nel 1749, prese il nome dal fiume. Oggi attraverso Rostov scorre il fiume Temernik, dalle acque poco profonde, che assomiglia più a un grande ruscello, stretto nelle sponde di cemento della stazione ferroviaria di Rostov. E poi, quasi 300 anni fa, era un fiume navigabile abbastanza largo e profondo. Gli etimologi fanno risalire l’idronimo all’antica parola turca tamar (tamyr), che significa “canale”.
Naturalmente, il miglior regalo che la natura ha fatto alla città è il fiumeAssistente. I nomi di molti grandi fiumi del globo significano “fiume” o “acqua”: Gange, Eufrate, Indo,
Neil, Rain e il nostro Don. Don è uno degli idronimi più antichi, originario di più di duemila anni fa. Questo nome fu dato al fiume dagli Sciti o dai loro immediati antenati. Il nome Don deriva dalla parola dana, che letteralmente significa "fiume" o "acqua". Nei tempi antichi, le persone che vivevano sulle rive del Don semplicemente non conoscevano nessun altro fiume. Pertanto, probabilmente, il fiume più grande per lui era semplicemente Fiume o Acqua con la lettera maiuscola. Gli antichi greci lo chiamavano con il bellissimo nome Tanais. La velocità del flusso d'acqua nel fiume è piccola, questa caratteristica si riflette nella sua famosa opera di Mikhail Sholokhov, che chiama il Don "tranquillo", e i cosacchi locali chiamano rispettosamente il fiume "Padre Don".
L'idronimo è entrato nel nome della città, distinguendo la nuova Rostov dall'antica Rostov la Grande, situata nella provincia di Yaroslavl.
Kiziterinka - un fiume nella regione di Rostov e nella città di Rostov sul Don. Il piccolo fiume della steppa è un affluente destro del Don. Il fiume ha due sorgenti nelle strade Mozhaiskaya e Aleksey Rusov. Le fonti si collegano vicino a Sholokhov Avenue. Sfocia nel canale Nakhichevan del Don a destra della strada. Beregovoy, di fronte al fiume Green Island. Il fiume Kiziterinka è il confine della regione Proletarsky - Nakhichevan e Aleksandrovka. Il nome del fiume è tradotto dal turco "Kizi-Tiringa" come "ragazza perduta", a causa della leggenda cosacca sulla figlia malata del principe Nogai, che nuotò sul Don e bevve acqua viva da due sorgenti, fu guarita e scomparve per sempre con l'ataman. Le rive del fiume erano abitate circa 2000 anni fa e si formò l'insediamento di Kiziterinovskoe.
Anche la stazione Kiziterinka e le strade Kiziterinovskie-1, -2, -3, Kiziterinovskaya Beam e Rucheynaya prendono il nome dal fiume. La qualità dell'acqua è insoddisfacente perché... I rifiuti di varie imprese industriali sono stati e continuano ad essere scaricati nel fiume. C'è un'opinione secondo cui se lo dai alle fiamme, l'acqua prenderà fuoco. Con grande rammarico della popolazione e degli ambientalisti, Kiziterinka versa in uno stato deplorevole.
2.2. Godonimi: nomi di strade
Ogni persona che vive in città è sempre interessata a scoprire da dove vengono i nomi delle strade e dei viali e chi decide quale nome dovrebbe essere e quale no. Ogni strada della nostra città è un piccolo pezzo della sua storia. Queste sono le imprese dei nostri nonni e padri, immortalate nei nomi di strade e vicoli. Questa è una parte dei loro sforzi e della loro sofferenza. Questi sono anche i nomi degli scopritori ed esploratori della Russia, eroi delle guerre civili e patriottiche. Molti di loro prendono il nome da scrittori, scienziati e artisti. Ma, sfortunatamente, anche i Rostoviti che vivono in queste strade raramente li conoscono. In totale, a Rostov sul Don ci sono 2.648 strade. I nomi possono essere classificati come segue: nominali, cioè nomi in onore di scrittori, generali, scienziati, eroi popolari, personaggi pubblici; geografico; ideologico; professionale. In passato, i nomi delle strade cittadine corrispondevano ai nomi di alcuni edifici importanti (Pochtovaya St., Dumsky Proezd, Soborny Lane), oppure erano generati da alcuni oggetti naturali (Nagornaya St., Beregovaya St., Lugovaya St.). . Vorrei soffermarmi più nel dettaglio su alcune strade e vicoli della nostra città.
Bolshaya Sadovaya - la strada principale della città. Il nome stesso "Bolshaya Sadovaya" deriva dal fatto che a metà del XIX secolo i Rostoviti avevano dacie e giardini in questa zona. Cioè, era già un'area suburbana e la stessa Rostov era affollata vicino al Don, crescendo gradualmente di giardini, dacie e villaggi. Molto più tardi, negli anni '60, questa sezione di Sadovaya fu battezzata Brod - di Broadway. Era qui che i tizi di Rostov e gli operatori del mercato nero si ritrovavano la sera. E anche adesso è la strada più accessibile e “festosa” di Rostov. Qui, vicino all'ingresso del parco cittadino di cultura e ricreazione, c'è un segno simbolico "Centro Città" - dicono che stando su di esso puoi esprimere un desiderio che sicuramente si avvererà. In epoca sovietica, la strada prese il nome da Friedrich Engels e negli anni '90XXsecolo gli è stato restituito l'antico nome.
2.3. NOMI DI SCRITTORI NELLE NOMI DELLE STRADE
Molti poeti e scrittori hanno vissuto e lavorato nella nostra città. Il fatto che Rostov sul Don sia una città letteraria è indicato dai nomi delle strade che portano i nomi di famosi poeti e scrittori. La tradizione di intitolare le strade a scrittori testimonia l'alto livello di cultura dei residenti. Questa tradizione fa sì che la maggior parte delle persone che vivono in questa zona conoscano l'opera dello scrittore o poeta e ritengano degno di imprimere il suo nome sulla mappa della città. All'interno di questo gruppo si possono fare delle divisioni in un gran numero di strade che portano i nomi di grandi poeti e scrittori;
19esimo secolo designati con i nomi: Gogol, Dostoevskij, Belinsky, Turgenev, Tolstoj, Lermontov, Griboedov, Demyan Bedny, Derzhavin, Krylov, Koltsov, Veresaev, Goncharov.
Un gran numero di strade prendono il nome da poeti e scrittoriXX secoli: Sholokhov, Gorky, Chekhov, Dzhambul Dzhabayev (poeta popolare kazako), Pogodin (giornalista, drammaturgo, critico), Bianki, Gaidar, Korolenko, Franko (scrittore ucraino), Blok, Kuprin, Listopadov (collezionista di canzoni del Don), Busygina ( scrittore, giornalista, uno dei fondatori dell'organizzazione degli scrittori di Rostov), Zakrutkin, Turoverov, Panova, Solzhenitsyn, Svirsky.
In questo lavoro si tenta di considerare la storia delle singole strade intitolate a scrittori i cui destini furono legati alla nostra città. Come vorrei che, camminando per le strade di Rostov sul Don, la gente non si limitasse a leggere i nomi delle strade, ma ricordasse il lavoro di queste meravigliose figure letterarie.
Ci sono molti posti a Rostov che portano il nomeM. Gorkij : strada, parco, teatro. Il fatto è che il grande scrittore in gioventù ha lavorato nel porto di Rostov ed, essendo già famoso in tutto il mondo, è venuto anche qui.
Una delle strade più belle della città -Pushkinskaya , così chiamato in ricordo del soggiorno del grande poeta russo sul Don. Il suo nome originale era Kuznetskaya. Nel 1885, la duma cittadina decise di ribattezzarlo, intitolandolo ad Alexander Sergeevich Pushkin. Il grande poeta russo visitò la nostra città, passando di qui nel 1820. Poi, andato in esilio nel sud, si ammalò e gli fu permesso di recarsi per cure nelle acque minerali del Caucaso e in Crimea insieme alla famiglia del generale Raevskij. A Rostov, Raevskij e Pushkin visitarono e visitarono la fortezzaRicco bene- la sorgente, in seguito chiamata sorgente Bogatyanovsky, forniva acqua ai quartieri cittadini nel XIX e all'inizio del XX secolo. Da lì prendeva l'acqua la prima rete idrica cittadina. Anche il poeta passò per il Don nel 1829.
Lane Griboyedovsky . È apparso nel 19 ° secolo e, fortunatamente, ha mantenuto il suo nome originale. Alexander Sergeevich Griboedov ha visitato il Don più di una volta. Come sapete, l'autore della commedia immortale "Woe from Wit" era l'ambasciatore russo in Iran. Viaggiava spesso nel Caucaso e la sua strada attraversava le città e i villaggi della nostra regione. Griboedov era interessato alle questioni storiche e all'archeologia del Don.
Via Zakrutkina. Questa strada si trova nel quartiere Proletarsky di Rostov sul Don. Ha ricevuto il suo nome nel 1985. Inizialmente, questa delle strade più antiche di Nakhichevan si chiamava 1a Georgievskaya, in onore della chiesa di San Giorgio situata su questa strada. Dal 1924 al 1985 la strada si chiamava 1a Komsomolskaya. Vitaly Aleksandrovich Zakrutkin è uno scrittore, vincitore di premi statali. La maggior parte della vita dello scrittore fu legata al Don: prima con Rostov, dove diresse il dipartimento di letteratura presso l'istituto pedagogico, e negli anni del dopoguerra con il villaggio di Kochetovskaya, distretto di Semikarakorsky. Ha vissuto lì per circa 20 anni e ha creato le sue opere migliori: “Il villaggio galleggiante” (1951), “La madre dell'uomo” (1971), “La creazione del mondo” (1982).
Vicolo Turoverova. Nel 1997, Turoverov Lane è apparso a Rostov sul Don. Il nome di questo poeta cosacco cominciò a risuonare a metà degli anni Novanta. Ma i residenti sanno ancora poco chi sia Nikolai Turoverov. Nikolai Nikolaevich Turoverov (1899-1972) - poeta dei cosacchi all'estero, cosacco del villaggio di Starocherkasskaya. Podesaul Nikolai Turoverov prestò servizio nel reggimento cosacco Ataman delle guardie di vita, attraversò la prima, la seconda guerra mondiale e la guerra civile. Tragici eventi lo costrinsero a lasciare la sua terra natale nel 1920. Lavorando come mugnaio a Parigi, Turoverov visitò la Sorbona, scrisse poesie, saggi storici sulla storia dei cosacchi del Don e fu pubblicato nelle pubblicazioni cosacche. Turoverov guidò l'Unione cosacca per molti anni e fece tutto ciò che era in suo potere per preservare l'eredità dell'Armata Bianca.
Via Solženicyn . Così cominciò a chiamarsi nel 2008. Lo scrittore ha vissuto a Rostov dall'età di sei anni. Qui trascorsero 17 anni della sua vita. Una dichiarazione d'amore nella poesia "Dorozhenka" è dedicata a Rostov. Alexander Solzhenitsyn ha trascorso la sua infanzia e giovinezza a Rostov: qui si è diplomato a scuola e all'università.
Situato nel quartiere PervomaiskyVia Panova . Chiamato così in onore della Rostovita, la famosa scrittrice Vera Fedorovna Panova, le cui opere hanno ricevuto tre volte il Premio Stalin. È nata nel 1905.
“La città dove sono nato e cresciuto, Rostov sul Don, non brillava a quei tempi per bellezza e pulizia, ma era una città vivace, esuberante, una città ribelle, una città di lavoratori e di ingegno... A All'età di diciassette anni ho iniziato a lavorare nel giornale "Trudovoy Don". Da allora, fino al 1946, fece la giornalista, la giornalista...». Molte pagine dei suoi libri sono nate dagli incontri con i Rostoviti, memoria della nostra città.
Vicolo Svirskij situato nel distretto di Pervomaisky, nel villaggio di Chkalova, tra le strade Vyatskaya e 1a Kirgizskaya. Prende il nome dal famoso giornalista e scrittore Alexei Ivanovich Svirsky, la cui attività letteraria iniziò nella nostra città. Ha lasciato una grande eredità letteraria. E tutto è iniziato a Rostov. Questo è ciò che ricorda la targa commemorativa sull’edificio che ospitava la redazione del giornale, che ha scoperto lo scrittore A.I.. Svirsky e la via a lui intitolata.
La prima poesia di Svirsky, dedicata alla memoria di A. Koltsov, fu pubblicata nel 1892 sul giornale “Rostov n/D Izvestia”. Da quel momento in poi, Svirsky iniziò a scrivere regolarmente saggi “dalla vita da vagabondo”. I primi libri sono "Rostov Slums", "Through Prisons and Dens", "Dead People". Svirsky ha scritto circa 20 libri: racconti, saggi, novelle e opere teatrali. La storia "Ryzhik" è stata amata da più di una generazione di giovani lettori.
Corsia Korolenko . Così chiamata in onore dell'eccezionale scrittore russo Vladimir Galaktionovich Korolenko, che visitò la nostra città durante i suoi viaggi lungo il Don.
Via Gaidar . Così chiamata in onore del famoso scrittore per bambini Arkady Petrovich Gaidar (Golikov), che visitò Rostov più volte.
La maggior parte delle strade di Rostov prendono il nome da persone di cui molti residenti (anche quelli che vivono in questa strada) non sanno nulla e, soprattutto, non vogliono sapere. Le strade della nostra città natale sono la storia di Rostov sul Don, la nostra terra natale. Penso che sia molto interessante imparare qualcosa di nuovo sulle persone da cui prendono il nome le strade, su cui camminiamo ogni giorno e non pensiamo nemmeno a chi c'è dietro questi nomi, come è andato a finire il destino di queste persone, cosa hanno fatto meritare un simile onore. Dopotutto, i loro nomi sono già diventati nomi familiari!
CONCLUSIONE
Lo studio dell'origine dei toponimi ci ha portato alla storia non solo della città, ma anche del paese nel suo insieme. La toponomastica ci dice molto. Da esso possiamo apprendere informazioni molto preziose, informazioni che non tutte le fonti possono fornire. Pertanto, lo studio dei toponimi ti consente di studiare più a fondo la storia della tua regione. Naturalmente, questo lavoro non è stato solo utile, ma anche interessante, perché gran parte di ciò a cui non è stata nemmeno prestata attenzione è diventato oggetto di ricerca. Nel corso di questo lavoro ho cercato di spiegare l'origine del nome della città. Ho imparato che i nomi dei fiumi hanno avuto origine nelle grigie profondità dei secoli tra tribù e popoli che hanno cessato di esistere da tempo. Non è così facile indovinare il nome del fiume. Idronimi: i nomi dei corpi idrici sono molto stabili. Il tempo li risparmia, le persone non li cambiano. Sono venuti da noi dai tempi antichi. Nel trambusto quotidiano, passeggiando per le strade, quasi nessuno di noi si accorge del significato racchiuso nel nome di ciascuno di essi. Ma, osservando più da vicino, noti che questi nomi racchiudono tutta la storia della tua città. Dopo aver appreso la storia dell'origine dei toponimi, mi sono reso conto che i nomi non sono casuali: nel momento in cui appare per la prima volta, il più delle volte è razionale, ad es. ha un certo significato.
È stato interessante osservare la toponomastica di Rostov, scoprire perché fiumi, strade o vicoli portavano quel nome. Penso che questo lavoro abbia un significato educativo ed educativo generale e svolga un ruolo particolarmente significativo per i giovani.
LETTERATURA
Murzaev E.M. Dizionario dei termini geografici popolari. Ed. 2°, rivisto e aggiuntivo: in 2 volumi. - M: Kartgeotsentr-Geoizdat, 1999
S. Shvetsov. Nella vecchia Rostov. Casa editrice di libri Rostov, 1971
Y. Bibikov “Strade di Rostov sul Don. Persone. Eventi", "Papir Plus"
Akhmanova O.S., Belenkaya V.D. La toponomastica come problema sociolinguistico (basato sui nuovi nomi). - Scienze filologiche, 1967.-N. 6.
Murzaev E.M. Dizionario dei termini geografici popolari. - M., 1984.
Murzaev E.M. Geografia nei nomi. - M., 1979
Superanskaya A.V. Teoria generale dei nomi propri. - M., 1973.
Superanskaya A.V. Cos'è la toponomastica? - M., 1985.
APPLICAZIONE. QUESTIONARIO
Mentre studiavo questo argomento, mi sono interessato alla domanda su cosa sanno i miei compagni e gli altri studenti della nostra scuola sulla toponomastica e sui toponimi locali. È stato condotto un sondaggio tra gli studenti di 7a elementare della MBOU “School No. 109”. Agli studenti sono state poste le seguenti domande:
Sapete cosa significano toponomastica e toponimi?
Sapete cosa significa il nome della nostra città?
Conosci il nome della strada in cui vivi e cosa significa questo nome?
Conosci i nomi dei corpi idrici che si trovano sul territorio della nostra città e perché si chiamano così?
Hai bisogno di conoscere i toponimi (cioè nomi di strade, laghi, fiumi, torrenti) della tua terra natale e perché?
Ho intervistato 142 persone, studenti delle classi 7 e 8. Di conseguenza, si è scoperto che molti studenti non hanno familiarità con concetti come toponomastica e toponimi. Ma la maggior parte degli intervistati conosce i nomi geografici locali e il loro significato. Tutti gli studenti ritengono necessario conoscere i nomi delle caratteristiche geografiche della loro zona.
Raccogli e studia i toponimi del villaggio di Rybkina, la loro origine e il loro significato. Scopri la storia dei nomi geografici degli oggetti naturali nel villaggio di Rybkino e nei suoi dintorni. Creazione di un “Dizionario toponomastico conciso del villaggio di Rybkino” Creazione di una galleria fotografica di oggetti geografici con toponimi Creazione di un opuscolo.
La toponomastica (dal greco τόπος (topos) luogo e νομα (ōnoma) nome, titolo) è la scienza che studia i nomi geografici, la loro origine, sviluppo, stato attuale, ortografia e pronuncia. La toponomastica è una disciplina scientifica integrale che si trova all'intersezione di tre aree del sapere: geografia, storia e linguistica.
C'è una fonte storica che afferma che Rybkino è un villaggio sul fiume Kindelya nel distretto di Novosergievskij. Nel libro del 1871 (prima voce) - il villaggio di Rybkina (Pavlovka), alle sorgenti del fiume Kindelya. Nel 1900 - il villaggio di Rybkino - Pavlovka, 1297 anime di entrambi i sessi, una chiesa. Formato da coloni (apparentemente Mordoviani) della provincia di Penza il 25 aprile 1827. Nome - dal cognome Rybkin (S. M. Strelnikov Nomi geografici della regione di Orenburg)
Esiste una seconda versione dell'origine del nome del villaggio: la versione dei vecchi abitanti del villaggio. Secondo la leggenda, all'inizio del XIX secolo (1803) sul fiume Kindelya arrivarono alla sorgente gli immigrati di origine mordvina del villaggio di Rybkina della Mordovia e il nuovo villaggio fu chiamato villaggio di Rybkino in ricordo della loro piccola patria .
Ivano-Timofeevskij - la fattoria prende il nome dai due fondatori: Ivan - Piccolo Russo, Timofey - Mordvin. La fattoria Khokholyn si trova sul lato opposto della fattoria Ivano-Timofeevskij, dall'altra parte del fiume Tukaika. Il Piccolo Russo viveva qui con la sua famiglia (cioè anziani, figli, nipoti, sorelle, fratelli). Fattoria Vasilyevskij, fondata da un residente del villaggio di Rybkino di nome Vasilyev.
Kindelya, b. - Giusto. affluente degli Urali. Secondo una versione, l'idronimo è di origine turca; è paragonato al kin tartaro - "largo" e al nome comune el, yul, che nelle lingue turche significa "fiume, sentiero fluviale, strada". Risulta essere "Wide River".
Esiste un'altra versione dell'origine del nome del fiume. C'erano una volta i coloni della Mordovia che arrivarono nelle vaste steppe e, vedendo un ampio fiume, chiesero: "Kin tya lais?", che significa "Di chi è questo fiume?" E da questo punto il fiume ha preso il nome Kindelya. Stagno sul fiume Kindel
Sapete cosa significano toponomastica e toponimi? Sapete cosa significa il nome del nostro villaggio – Rybkino –? Conosci il nome della strada in cui vivi e cosa significa questo nome? Conosci i nomi dei laghi che si trovano sul territorio del nostro paese e perché si chiamano così? Hai bisogno di conoscere i toponimi (cioè nomi di strade, laghi, fiumi, torrenti, villaggi) della tua terra natale e perché?
I nomi non sono casuali: "... nel momento in cui appare per la prima volta un nome, molto spesso è razionale, cioè ha un certo significato" (S.V. Kolesnik). "Le persone riflettono involontariamente, in modo molto fedele e coerente nei nomi dei loro villaggi le caratteristiche del paesaggio geografico naturale in cui devono vivere." V. P. Semenov - Tian - Shansky
Strelnikov S. M. "Nomi geografici della regione di Orenburg" (p. 46,122) Chibilev A. A. "Libro verde della regione della steppa" (p. 188) Articolo Magomedov I. G. "Storia locale e toponomastica scolastica" Articolo Malyshev G. A. "Storia locale geografica della scuola" Articolo di Ermoshkin G.F. “Studiare la toponomastica in un corso di geografia regionale” Dall'archivio personale di una residente del villaggio Lagaeva T.A.
Istituto comunale di istruzione di bilancio Zazerskaya scuola secondaria
V Concorso tutto russo di opere creative
"LA MIA PICCOLA PATRIA"
Nomina“La storia del mio insediamento rurale”
Lavoro di ricerca sull'argomento
“Toponimi dell'insediamento Zazersky”
8 ° grado
Insegnante di geografia: Myshanskaya S.V.
MBOU Zazerskaya Scuola Secondaria
2014-
Sommario
Sommario…………………..................................................................................2
Obiettivi………………..…………..…….4
Compiti………………………..……………4
Introduzione………………………….…3
Revisione della letteratura……………..……….…….4
Che cosa studia la scienza della toponomastica?…………….….…5
3. 1 Oiconimi …………………………………………………..…………………….……...6
3.2 Microtoponimi ………………………………………...….7
3.3 Idronimi………………………………..…..9
3. 4 Oronimi…………………..……………….....11
3.5 Dronimi…………………………………...11
4 . La ricerca sociologica………………...…12
5 . Conclusione……………..………..……13
6 . Elenco delle fonti e della letteratura utilizzata……………….…....15
7. Appendice…………………..…………………16
introduzione
La Russia è la nostra patria! Ogni persona ha la sua "piccola patria": la regione in cui è nato e cresciuto. La nostra piccola patria è la regione di Rostov. Ogni persona dovrebbe amare la sua patria. E per amarla, devi sapere il più possibile su di lei.
I nomi geografici si trovano ovunque. Fin dalla prima infanzia, i miei genitori mi hanno chiesto di dirmi il mio nome, cognome e l'indirizzo dove viviamo. Quindi non ci siamo posti domande come da dove provenissero questi nomi geografici ben noti e allo stesso tempo così misteriosi del fiume, delle fattorie, dei calanchi. Alcuni nomi geografici hanno il loro significato e alcuni oggetti hanno ricevuto il loro nome per caso.
Quando vogliono dire che c'era molto di qualcosa, dicono: "Come le stelle nel cielo". Ma se dicessimo che esistono tanti nomi geografici quante sono le stelle nel cielo, ci sbaglieremmo. Nel cielo ci sono molte meno stelle di quanti siano i nomi geografici. Il catalogo stellare più dettagliato, compilato utilizzando le letture dei telescopi più potenti, comprende 300.000 stelle e solo nel nostro Paese ci sono decine di milioni di nomi geografici.
Attualmente molti nomi di città, villaggi e strade sono stati sostituiti con nomi moderni. Si perde così il legame con il passato. Se esaminiamo e studiamo alcuni oggetti geografici, possiamo scoprire molte cose curiose e interessanti, e la scienza della toponomastica ci aiuterà in questo.
La rilevanza della ricerca : Quest'anno la fattoria Zazersky compirà 135 anni. Siamo da tempo interessati alla storia della nostra regione, perché i nomi degli oggetti geografici racchiudono il passato della nostra gente, gioia, dolore, ricordi. Nel distretto di Tatsinsky, vicino alla nostra fattoria, ci sono fattorie di cui rimane solo il nome, poiché gli abitanti hanno lasciato questi luoghi per un motivo o per l'altro.
Scopo dello studio : raccogli e studia i toponimi dell'insediamento Zazersky e la storia della loro origine.
Compiti:
studiare i fondamenti teorici della scienza della toponomastica;
espandere la conoscenza della tua piccola patria
incontrare i residenti dell'insediamento Zazersky;
condurre un sondaggio sociologico tra gli studenti per identificare le conoscenze su questo argomento.
Ipotesi di lavoro: i toponimi riflettono solo le caratteristiche degli oggetti fisici e geografici.
Metodi di ricerca : teorico, sistemico, statistico.
Significato pratico dello studio: Questo materiale può essere utilizzato durante un'escursione al museo scolastico, nelle lezioni di geografia e storia.
Novità dell'opera è che nessuno aveva precedentemente studiato la toponomastica dell'insediamento Zazersky.
Risultato atteso: l'emergere di interesse per la storia della terra natale, la comprensione di nomi familiari fin dall'infanzia, la manifestazione di un atteggiamento attento alla toponomastica e alla microtoponomastica della terra natale.
Cercherò di imparare dagli abitanti della fattoria Zazersky e del villaggio di Arakan sui toponimi locali, sulla vita dei nostri antenati, su coloro che hanno sviluppato la nostra regione. Dopotutto, dietro ogni parola ci sono storie e leggende incredibili. Documenteremo le informazioni trovate e le trasferiremo al museo della scuola.
Articolo di letteratura
L'interesse per la comprensione dei nomi geografici è apparso nelle prime fasi della civiltà. Perfino storici e geografi antichi cercarono di spiegare questo o quel toponimo nella parte popolata del mondo a loro nota.
Il periodo scientifico della toponomastica in Russia iniziò solo nel XIX secolo. Nel 1812 apparve l'articolo di A. Kh Vostokov "Un compito per gli amanti dell'etimologia", in cui per la prima volta si formò un punto di vista sull'emergere di molti idronimi, tra cui Ladoga, Volga, Don, Dnepr.
Un altro fondatore della toponomastica russa, N.N. Nadezhdin, nella sua opera "Un'esperienza nella geografia storica del mondo russo" (1837), collega lo studio dei toponimi con la storia dell'insediamento degli slavi e dei popoli vicini. Le basi dello studio moderno del materiale toponomastico furono gettate nell'opera di A. Selishchev “Dalla vecchia e nuova toponomastica” (1939).
Le basi dello studio moderno del materiale toponomastico furono gettate nell'opera di A. M. Selishchev “Dalla vecchia e nuova toponomastica” (1939).
Cosa studia la scienza della toponomastica?
I nomi geografici si trovano ovunque: su una mappa, in un indirizzo postale, in un articolo di giornale e si sentono nelle conversazioni. Ci permettono di navigare nello spazio e allo stesso tempo terrorizzano noi scolari costretti a memorizzare questi nomi.
Il significato, l'origine e i cambiamenti dei nomi geografici sono studiati dalla scienza della toponomastica.
La toponomastica (dal greco τόπος (topos) - luogo e oνομα (ōnoma) - nome, titolo) è la scienza che studia i nomi geografici, la loro origine, sviluppo, stato attuale, ortografia e pronuncia. La toponomastica è una disciplina scientifica integrale che si trova all'intersezione di tre aree del sapere: geografia, storia e linguistica.
La toponomastica è strettamente legata alla geografia: puoi studiare i nomi degli oggetti solo quando immagini chiaramente questi oggetti. Esiste un indubbio legame tra toponomastica e storia: i popoli se ne vanno e si spostano, ma i nomi che danno a montagne, fiumi e laghi rimangono nella memoria di quei popoli che li hanno sostituiti, molti nomi geografici conservano ricordi di eventi storici; La toponomastica stessa è un ramo di una scienza più ampia: l'onomastica, che è una delle scienze del linguaggio e studia i nomi propri.
La toponomastica è un insieme di nomi in qualsiasi territorio.
A seconda della natura degli oggetti nominati, si distinguono i seguenti tipi di toponimi:
Oiconimi
- nomi di luoghi popolati (dal greco oikos - abitazione, dimora).
Idronimi
- nomi di corpi idrici (dal greco idros - acqua).
Oronimi
- nomi di montagne, colline (dal greco oros - montagna).
Urbanonimi
- nomi di oggetti intracity (dal latino urbanus - urbano).
Godonimi
- nomi di strade (dal greco hodos - sentiero, strada, via, canale).
Agoronimi
- nomi di piazze (dal greco agorà - zona).
Dronimi
- nomi di vie di comunicazione (dal greco dromos - movimento di corsa, percorso).
Macrotoponimi
- nomi di grandi oggetti disabitati (dal greco makros - grande).
Antropoponimi
- nomi di oggetti geografici derivati da un nome personale (dal greco antropos - persona).
Microtoponimi - nomi di piccoli oggetti disabitati (dal greco mikros - piccolo).
Cominciamo dal nome del villaggio. Da dove proviene?
3.1 Oiconimi
Le leggende e le tradizioni sono molto vicine nel contenuto. Spesso nemmeno gli esperti riescono a tracciare una linea chiara tra loro.
Ci sono molte leggende e tradizioni diverse nella nostra zona.
Anche nel nostro maso le leggende si tramandano di generazione in generazione.
Fattoria Zazersky. Nel sud-est del distretto di Tatsinsky, su entrambi i lati del fiume Kagalnik, sorse la fattoria Zazersky. I cosacchi iniziarono a popolarlo nel 1879. Il nome della fattoria è stato dato dal cognome del cosacco Zazersky, che ricevette la terra dall'atamano militare. Il terreno era di sua proprietà. Secondo il censimento della popolazione del 1837, nella fattoria Zazersky (ex villaggio Prorvinsky) vivevano solo 493 persone e c'erano 83 famiglie. (Allegato 1)
Fattoria Kukhtachev. Oggi rimangono diverse famiglie di quella che un tempo era una grande fattoria. Alla periferia di questa fattoria c'è una tomba in cui è sepolta Agafya Andreevna Kukhtacheva. È solo che non è stato ancora scoperto di chi sia questa tomba e perché abbia un cognome dal nome della fattoria, ma supponiamo che il nome derivi da questo cognome. Apparentemente questa terra apparteneva a suo marito, il cui cognome era Kukhtachev.(Appendice n. 2)
Fattoria Kustovatov. Questo straordinario villaggio si trova sulla ripida sponda destra del fiume Kagalnik. Secondo una versione, il territorio di questa fattoria apparteneva a un cosacco di nome Kustovatov, da qui il nome. E la seconda versione dell'origine del nome della fattoria deriva dalla parola cespuglio, poiché su questa sponda dove la gente cominciò a spostarsi c'erano molti cespugli che crescevano
Khutor Dymkov, quando si formò non si hanno notizie precise, ma ci sono leggende che lo raccontano.
Leggenda uno:
“Dicono che il cosacco Demka fosse un lavoratore del cosacco Arakantsev, che fondò la fattoria Arakantsev. Dove ora si trova la fattoria Dymkov, il cosacco Demka pascolava grandi greggi di pecore del suo padrone. Per il suo fedele servizio, il cosacco Arakantsev ha permesso a Demka di vivere in modo indipendente. Così è nata la fattoria Demkov. Lì si stabilì un ex impiegato del cosacco Arakantsev”.
Leggenda due:
“Dicono che un cosacco di nome Demka o Dimka sia arrivato nella nostra regione dal villaggio di Kurmoyarskaya nel Don. Il nostro posto gli piacque e si dedicò all'allevamento di pecore. Aveva molte pecore...
Su suo invito arrivarono qui altre persone: parenti, amici, conoscenti e cominciarono a vivere e lavorare qui.
Il villaggio di Demkov prende il nome da questo cosacco Kurmoyar, ma attualmente si chiama Dymkov."
Il villaggio di Kurmoyarskaya si trovava effettivamente sul Don fino al 1957 e quando nel 1957 fu costruito il bacino idrico di Tsimlyansk, questo villaggio era sommerso dall'acqua.
Leggenda tre:
“Dicono che i cosacchi Arakan, che vivevano proprio alle sorgenti del fiume Kagalnik, potevano vedere solo il fumo proveniente dalle stufe accese dei cosacchi che si stabilirono lungo il fiume, dietro le travi. Per questo hanno chiamato la vicina fattoria Dymkovo”.
3.2 Microtoponimi
Khutor Alifanov si trovava nel corso inferiore del fiume Kagalnik, sul lato sinistro. Nel secolo scorso viveva lì un uomo ricco di nome Alifanov. Viveva con la sua famiglia e diversi dipendenti. E finché vivevano lì, molte volte in primavera venivano inondati dalle acque sciolte del Kagalnik. A giudicare da adesso, questa fattoria si trovava di fronte alla fattoria Kustovatov. Oggi il luogo dove si trovava la fattoria si chiama Alifanov.
Khutor Kolodezny Nel vocabolario dei dialetti della Russia antica, la parola “pozzo” (russo “pozzo”) si riferiva non solo a un buco scavato per attingere acqua, ma anche a una fonte, una sorgente, un ruscello, un corso d'acqua, il corso superiore di un fiume.
A causa della mancanza di nomi geografici ufficiali per molti oggetti, ai vecchi tempi il corso del fiume, così come vari oggetti naturali, come nel nostro caso, spesso servivano come punto di riferimento per indicare l'ubicazione di un insediamento. Molto spesso, questi nomi "popolari" di insediamenti divennero comunemente usati e col tempo furono registrati nelle raccolte ufficiali. È un peccato che questa fattoria adesso non esista, ma il nome di questa caratteristica geografica lo pronunciamo ancora adesso quando andiamo a raccogliere i funghi. (Appendice n. 3)
Giardino di farina d'avena Prese il nome anche da una ricca famiglia che abitava in quel luogo e che piantò un immenso giardino con sentieri, vicoli e forse anche fontane. Dicono addirittura che un francese, invitato appositamente dagli Ovsyankin dalla Francia, abbia supervisionato la piantumazione di questo giardino sotto la sua guida, anche il giardino è stato curato, cioè era un giardiniere; Questo giardino alla fine del XIX e all'inizio del XX secolo era molto bello. C'erano molti alberi da frutto e bellissimi cespugli. Ora, ovviamente, sembra più una piccola foresta. Nel giardino c'è un pozzo con acqua pulita e gustosa. Il giardino si trova ad Arakantsevo. (Appendice n. 4)
3.3 Idronimi
fiume Kagalnik un tipico rappresentante di piccoli fiumi steppici, le cui condizioni naturali sono variate da burroni e burroni, foreste miste e cinture di protezione
Spesso le caratteristiche di un fiume si giudicano dal suo nome, poiché spesso rispecchia alcuni dei suoi tratti caratteristici. Ma cosa si nasconde dietro il nome del nostro fiume?
L'analisi della parola "Kagalnik" porta alla seguente conclusione. Ci sono almeno due opinioni sull'origine della parola "Kagalnik" e sull'interpretazione del suo significato (senza contare le affermazioni infondate secondo cui rappresenta il nome di una pianta - cosa? - sconosciuta). Ma entrambe queste opinioni riflettono (a vari livelli di specificità) essenzialmente la stessa caratteristica del fiume. Secondo un punto di vista, "Kagalnik" deriva dal turco "kegelen" - "erba, pianta", tradotto più precisamente da Nogai - "erba giovane". A quanto pare qui cresceva molta erba, quindi la chiamavano così. Tuttavia, a nostro avviso, un'altra versione è molto più adatta qui, vale a dire che "Kagalnik" è la parola russificata oguz-polovtsiana "koga-ly" - "abbondante di kuga, carice", cioè. in questo caso il nome diventa specifico: non erba in generale, ma kuga, carice, tutta vegetazione palustre. Pertanto, il nome del fiume Kagalnik racchiude le caratteristiche di un fiume sul quale cresce abbondante vegetazione palustre... (Appendice n. 5)
Diventare Pantsirevskij prese il nome perché un guardiano di nome Pantserev viveva vicino a questo campo. (Appendice n. 6)
Diventare Ovcharovsky - situato al confine con il distretto di Konstantinovsky vicino alla fattoria Ovcharka, quindi al campo è stato dato lo stesso nome della fattoria
Tassi Krikunovskie (stagni). Sulla terra dove furono formati questi pali vivevano persone molto ricche chiamate Krikunov. La terra apparteneva alla famiglia Krikunov, motivo per cui le scommesse hanno ricevuto questo nome. Questi pali si trovavano dietro il giardino Ovsyankin al confine tra le terre di Arakantsev e Krylov. Queste tariffe sono scomparse da tempo, da quando le dighe, o i remi, come diciamo anche noi, sono state spazzate via, l'acqua è rimasta e nessuno ha più costruito queste dighe. Adesso lì c'è la fienagione.
Stalinsky è diventato ha preso il nome dalla fattoria collettiva intitolata a Stalin, che era il primo nome della fattoria collettiva che si formò nella fattoria Zazersky. La fattoria collettiva intitolata a Stalin allevava cavalli. Nel pascolo dove pascolavano, i contadini collettivi allestivano una postazione per abbeverare i loro cavalli, e poiché il terreno dove facevano la postazione apparteneva alla fattoria collettiva intitolata a Stalin, la stazione ricevette il nome Stalinsky.
Foro rotondo a molla si trovava tra le fattorie Kustovatov e Kukhtachi sul fiume Kagalnik e, come dicono i veterani della fattoria, lì c'erano molti pesci.
Girare – questo posto si trova vicino alla fattoria Kustovatov sull'ansa del fiume Kagalnik.
3.4 Oronimi
Trave di Tyurina. Sopra il burrone sulla montagna c'era una fattoria chiamata Tyuryansky. Una volta vivevano molte persone, ma col tempo, per qualche motivo, gli abitanti di questa fattoria andarono a vivere nel vicino villaggio di Likhobabovka. E ora chiamiamo ancora Tyurinskaya Balka in questo modo.
Travi di Otnozhiny - questo è il punto d'incontro di tre raggi in uno solo.
Freddo, La trave è stata chiamata così perché presenta pendenze ripide. Si trova al confine tra i villaggi di Arakan e Lubyana.
Montagna Panskaja C'era una volta su questa montagna una famiglia ricca, signori, come gli abitanti del villaggio di Arakan chiamavano i membri di questa famiglia. Questa montagna faceva parte del loro dominio, da qui il nome di questa montagna. Questa è l'alta riva destra del fiume Kagalnik. (Appendice n. 7)
Popovka – Questa è una collina che si trova alla periferia della fattoria Zazersky. Non conosciamo l'origine esatta di questo nome, ma supponiamo che in questa regione vivesse un sacerdote. Il versante nord-orientale della collina è dolce e quindi questo luogo è molto frequentato dai bambini in inverno, perché è lì che si può andare con lo slittino.
Fascio largo – Il nome parla da solo, è molto ampio. Si trova tra il villaggio di Zazersky e il villaggio di Kustovatovo
Krasny Yar – da questo burrone veniva estratta molta argilla rossa. (Appendice n. 8)
Bely Yar - lo chiamavano così perché c'era un'argilla bianca e forte per stuccare i muri. (Appendice n. 9)
3.5 Dronimi
I dronimi sono i nomi di qualsiasi mezzo di comunicazione, strade e sentieri.
"Gancio" – svolta della strada principale.
"Correre" - una strada lungo la cascina lungo la quale si portava il bestiame al pascolo.
Ricerca sociologica
Studiando questo argomento, mi sono interessato alla domanda su cosa sanno i miei compagni di classe e gli studenti della nostra scuola sulla toponomastica in generale e sui toponimi locali.
Ho deciso di condurre un’indagine sociologica sui toponimi locali e ho proposto cinque domande:
Sai cos'è la toponomastica?
Sapete cosa significa il nome della nostra fattoria - Zazersky -?
Conosci qualche nome interessante per le travi?
Conosci i nomi dei fiumi e degli stagni che si trovano nel territorio della nostra azienda agricola e perché vengono chiamati così?
Hai bisogno di conoscere i toponimi della tua regione e perchè?
Nel corso del mio lavoro, ho intervistato 59 persone delle classi 6-11. Di conseguenza, si è scoperto che molti studenti non hanno familiarità con concetti come toponomastica e toponimi. Ma la maggior parte degli intervistati conosce i nomi geografici locali e il loro significato. Tutti gli studenti della nostra scuola ritengono necessario conoscere i nomi degli oggetti geografici nella loro zona. I motivi citati più frequentemente nelle risposte:
Per conoscere meglio la tua terra, la tua piccola patria - 30 studenti
Per evitare di perdersi – 8 studenti
Da istruire – 7 studenti
Questo è semplicemente interessante: 14 studenti
Ho riflesso i risultati del sondaggio in un diagramma. (Appendice n. 10)
Conclusione
Nel mio lavoro ho esaminato i 24 toponimi che ho trovato: 4 oiconimi, 3 microtoponimi, 8 idronimi, 7 oronimi, 2 dromonimi (Appendice n. 11).
Durante la ricerca sui toponimi dell'insediamento Zazersky, sono giunto alla conclusione che i toponimi sono un ponte tra il passato e il presente. Quante cose interessanti, a quanto pare, i nomi dei luoghi possono raccontare sulla vita dei nostri antenati. Si è scoperto che diversi decenni fa c'erano molte fattorie nel nostro insediamento, di cui ora non rimane quasi traccia, solo i luoghi dei funghi hanno mantenuto i loro nomi.
In questo lavoro si tenta di raccogliere e preservare i nomi più interessanti del nostro insediamento.
Durante il processo di ricerca, ho studiato la letteratura teorica relativa ai concetti di toponomastica e microtoponomastica e ho imparato come si possono formare i toponimi.
Ho scoperto che i toponimi possono indicare non solo le caratteristiche fisiche e geografiche del territorio, ma anche nomi e cognomi di proprietari terrieri e di corpi idrici.
Ho parlato con i residenti della fattoria Zazersky e del villaggio di Arakan, che hanno parlato dell'origine dei toponimi della nostra regione. (Appendice n. 12)
Di conseguenza, sono giunto alle seguenti conclusioni:
La toponomastica riflette la storia e la geografia della terra natale.
Tra i toponimi ci sono nomi stranieri. I toponimi delle lingue straniere sono di origine più antica, quindi la loro tassonomia è più difficile da restaurare. Decifrare i toponimi russi è più semplice, ma non è sempre trasparente e quindi indiscutibile.
Tra i toponimi della nostra regione, i più antichi e difficili da spiegare sono gli idronimi, mentre i più spiegabili sono gli oronimi.
Studiare e preservare i toponimi locali è il percorso per rivelare nuove pagine della storia della terra natale, che ti permetteranno di non perdere il legame tra generazioni e forniranno ulteriori informazioni sulla natura, la storia e la geografia della tua terra natale.
Ho smentito l'ipotesi , poiché ho scoperto che i toponimi possono indicare non solo le caratteristiche fisiche e geografiche del territorio, ma possono anche prendere il nome dai nomi dei proprietari terrieri.
In futuro continuerò a lavorare sullo studio dei toponimi della mia terra natale, perché... Non tutti i problemi furono risolti; molti nomi rimasero per me un mistero.
Libri usati
Memorie dei fegati lunghi della fattoria.
Zhuchkevich V.A. Toponomastica generale. – 3a ed. – Minsk, 1980
Nikonov V.A. Breve dizionario toponomastico. – M., 1966 e 2010 (seconda edizione)
Nikonov V.A. Introduzione alla toponomastica. – M., 1965
Laukaitis L.G. Un libro da leggere sulla storia del quartiere Tatsinsky. Grostov sul Don, 2004 - 112 p.
Murzaev E.M. Geografia nei nomi. – M., 1979
Popov A.I. Nomi geografici. Introduzione alla toponomastica. – M.-L., 1965
Pospelov E.M. Per i turisti sui nomi geografici. – M., 1988
Pospelov E.M. Dizionario toponomastico scolastico. – M., 1988
Applicazione
Appendice n. 1 Fattoria Zazersky
Appendice n. 2 Tomba di Agafya Andreevna Kukhtacheva
Appendice n. 3 Khutor Kolodezny
Appendice n. 4 Orto di farina d'avena nella fattoria Arakantsev
Appendice n. 5 Veduta del fiume Kagalnik
Appendice n. 6 Diventare Pantsirevskij
Appendice n. 7 Panskaya Gora
Appendice n. 8 Krasny Yar
Appendice n. 9 Bely Yar
Appendice n. 10
Appendice n. 11
Appendice n. 12 Incontro con i residenti dell'insediamento Zazersky
Incontro degli studenti dell'ottavo anno Banko A., Mavrichev K., Myshanskaya E. con un residente del villaggio di Zazersky, l'addetto al servizio domestico Myshanskaya P.I.
Conversazione tra gli studenti dell'ottavo anno Banko A., Mavricheva K., Myshanskaya E. con un residente di Kh Zazersky Mavricheva R.A.
Incontro con l'insegnante di geografia S.V. Myshanskaya e Myshanskaya E. con un residente del villaggio di Zazersky P.I
Istituzione educativa di bilancio comunale
"Scuola secondaria n. 17"
Ricerca
“Toponomastica della terra natale”
Kireeva Ulyana
Studente di 6a elementare
Supervisore:
Shipulina Tatyana Yurievna
insegnante di lingua e letteratura russa
MBOU "Scuola Secondaria N. 17"
2013
villaggio Primo Maggio
SOMMARIO
1. Introduzione………………………………3
2. Che cosa studia la scienza della toponomastica………………………5
3. Tipi di toponimi……………………...6
4. Oiconimi della terra natale…………………...7
5. Godonimi…………………..……………..12
6. Idronimi……………………………13
7. Ricerca sociologica……………..16
8. Conclusione…………………..................................................17
9. Elenco delle fonti e dei riferimenti………..18
10. Appendice……………………………….19
INTRODUZIONE
Date un'occhiata alla carta geografica, è tutta costellata di nomi di paesi, mari, isole, fiumi, laghi, città, villaggi. E questa è solo una piccola parte dei toponimi esistenti. Anche oggetti molto piccoli hanno i loro nomi: boschi, prati, campi, paludi, anse e stagni di fiumi, colline e buche, travi, parti di villaggi e frazioni. Tali nomi, di regola, non sono registrati negli elenchi geografici e raramente si trovano nei documenti scritti, solo i residenti locali li conoscono bene; In ogni villaggio si possono solitamente scrivere dozzine di nomi simili.
Tutti i nomi geografici hanno il loro significato. Nessun popolo chiamava un fiume, un lago o un villaggio “proprio così”, una combinazione casuale di suoni. I nomi possono raccontare antiche usanze, ciò che facevano e vivevano i nostri antenati. Dai nomi puoi anche conoscere com'era la natura di una particolare zona nei secoli passati, quali alberi ed erbe crescevano qui, quali animali e uccelli vivevano nella foresta.
Dietro ogni parola si nascondono storie incredibili, spesso leggende e talvolta curiosità.
Viviamo nel villaggio del 1 maggio, distretto di Balakhninsky. Questa è la nostra terra natale, la nostra piccola Patria, quindi mi sono chiesto: “Cosa c'è dietro i nomi geografici 1 maggio e Capo Rosso e i loro dintorni, ad es. toponimi"?
Il tema del mio lavoro di ricerca è “La storia del mio paese nella toponomastica”. La rilevanza dell'argomento, penso, è ovvia, perché ogni persona dovrebbe conoscere il luogo in cui è nato e vive adesso. In ogni paese, ogni persona ha un piccolo angolo: un villaggio, una strada, una casa in cui è nato e cresciuto. Questa è la sua piccola patria. E la nostra grande Patria comune è composta da tanti piccoli angoli nativi.
…La patria inizia sulla soglia di casa tua. Lei è enorme e bella. La patria è sempre con te, non importa dove vivi. E tutti ne hanno uno. Com'è tua mamma.
Amiamo la nostra Patria. E amare la Patria significa vivere la stessa vita con essa.
E quindi volevo davvero scoprire cosa potessero raccontare i nomi dei singoli angoli del nostro villaggio sulla storia della mia piccola patria.
So che il nostro villaggio è apparso molto tempo fa, ma quando è apparso esattamente e perché si chiamava così, non lo so. Per fare questo, farò la mia piccola ricerca.
Pensavo che attraverso i nomi delle strade, dei fiumi e dei singoli luoghi del villaggio si potesse conoscere la storia della mia piccola patria.
Scopo del lavoro di ricerca:
Raccogliere e studiare i toponimi dei dintorni del borgo del 1° maggio, la storia della loro origine e significato.
Compiti:
1. Studiare i fondamenti teorici della scienza della toponomastica.
2. Studia la storia del villaggio.
3. Studiare la cartografia e altre fonti di informazione.
4. Condurre un sondaggio sociologico tra gli studenti per identificare la conoscenza su questo argomento.
Ipotesi di lavoro: i toponimi riflettono le caratteristiche degli oggetti geografici.
1. COSA STUDIA LA SCIENZA DELLA TOPONOMIA.
Il significato, l'origine e i cambiamenti dei nomi geografici sono studiati dalla scienza della toponomastica.
La definizione figurata di toponomastica appartiene al linguista e critico russo Nikolai Ivanovich Nadezhdin (1804–1856), che scriveva: “La prima pagina della storia dovrebbe essere una carta geografica paesaggistica, non dovrebbe essere usata solo come strumento ausiliario per sapere dove qualcosa avvenuto, ma come un ricco archivio dei documenti stessi, delle fonti".
La toponomastica (dal greco τόπος (topos) - luogo e ὄνομα (ōnoma) - nome, titolo) è la scienza che studia i nomi geografici, la loro origine, sviluppo, stato attuale, ortografia e pronuncia. La toponomastica è una disciplina scientifica integrale che si trova all'intersezione di tre aree del sapere: geografia, storia e linguistica.
La toponomastica è strettamente legata alla geografia: puoi studiare i nomi degli oggetti solo quando immagini chiaramente questi oggetti. Esiste un indubbio legame tra toponomastica e storia: i popoli se ne vanno e si spostano, ma i nomi che danno a montagne, fiumi e laghi rimangono nella memoria di quei popoli che li hanno sostituiti, molti nomi geografici conservano ricordi di eventi storici; La toponomastica stessa è un ramo di una scienza più ampia: l'onomastica, che è una delle scienze del linguaggio e studia i nomi propri.
Onomastica, onomatologia (da ὀνομαστική, onomastice - la scienza che studia i nomi propri di tutti i tipi e la loro origine. Da ὄνομα, onoma- nome, titolo e λέγω, Lego- scegliere, parlare, segnalare) - una sezione che studia la storia della loro origine e trasformazione a seguito dell'uso prolungato nella lingua di partenza o in connessione con il prestito da altre lingue di comunicazione. In senso più stretto, gli onomastici sono nomi propri di vario tipo (vocabolario onomastico).
La toponomastica è un insieme di nomi in qualsiasi territorio.
La microtoponomastica è un insieme di nomi geografici locali per piccoli oggetti conosciuti solo dai residenti locali.
Il significato e lo scopo principale e principale di un nome geografico è fissare un luogo sulla superficie della terra.
2. TIPI DI TOPONIMI
Tra i toponimi si distinguono varie classi, come ad esempio:
Gli idronimi sono i nomi dei corpi idrici (dal greco idros - acqua).
Gli oronimi sono i nomi di montagne, colline (dal greco oros - montagna).
Gli urbanonimi sono i nomi degli oggetti intracity (dal latino urbanus - urbano).
Gli hodonimi sono nomi di strade (dal greco hodos - sentiero, strada, via, canale).
Gli agoronimi sono i nomi delle piazze (dal greco agorà - area).
I dromonimi sono i nomi delle vie di comunicazione (dal greco dromos - corsa, movimento, cammino).
I macrotoponimi sono nomi di grandi oggetti disabitati (dal greco makros - grande).
I microtoponimi sono i nomi di piccoli oggetti disabitati (dal greco mikros - piccolo).
Gli antroponimi sono nomi di oggetti geografici derivati da un nome di persona (dal greco antropos - persona).
3. OIKONIMI DEL TERRITORIO NATIVO
Gli oikonimi sono nomi di luoghi popolati (dal greco oikos - dimora, dimora).
Naturalmente ci sono posti migliori
Ma il mio villaggio mi è caro.
Qualcuno di noi dirà a questo proposito:
Va bene sia d'estate che d'inverno.
Stand, abbracciando betulle,
Lavato da Pyra - il fiume.
E tutto, da un bordo all'altro,
Per noi, residenti del Primo Maggio, è caro.
Si trova il villaggio del 1 maggio 30 km a nord-ovest diNizhny Novgorod, nella parte sud-orientale del distretto di Balakhninsky, a 10 km. a sud del centro regionale di Balakhna e a 15 minuti di accessibilità da esso.
Il collegamento tra l'insediamento e i centri regionali e distrettuali viene effettuato tramite la ferrovia - Nizhny Novgorod-Zavolzhye, lungo le strade comunali e locali, nonché lungo l'autostrada federale Nizhny Novgorod-Ivanovo - Shopsha.
Il fiume Pyra divide il villaggio in due parti. Nel centro del paese si trova un pittoresco lago, circondato su tutti i lati da pinete.
Dai dipendenti dell'amministrazione della formazione municipale “villaggio operaio Maloye Kozino” ho appreso che l'area del villaggio è di 206,05 ettari.
Perché una città e non un villaggio o un villaggio?
Un villaggio è uno dei tipi di insediamenti in Russia.
Nel dizionario curato da D. Ushakov, “un insediamento è un insediamento, principalmente sorto di recente, insediamenti che si sono separati dal villaggio o città principale, un nuovo edificio. I villaggi appaiono in diversi modi: un'impresa industriale viene costruita vicino alla città - appare un villaggio operaio, che alla fine può diventare parte della città; nella Russia pre-rivoluzionaria, in Siberia apparvero insediamenti in cui le persone si stabilirono contro la propria volontà: furono esiliate; Gli abitanti delle città amano rilassarsi nella natura: stanno nascendo villaggi turistici.
A differenza di altri insediamenti, un insediamento può essere di tipo rurale o urbano. Di conseguenza, nei calcoli statistici, la popolazione degli insediamenti di tipo rurale è inclusa nella popolazione rurale e gli insediamenti di tipo urbano sono inclusi nella popolazione urbana.
Nei villaggi attualmente esistenti l’agricoltura non è più l’attività principale. Le persone che vivono nei villaggi hanno un carattere più vicino alla popolazione urbana. Non sono uniti dalle tradizioni, perché provengono da luoghi diversi e ognuno vive a propria discrezione, prestando poca attenzione a come vivono gli altri.
Così, il 6 settembre 1991, dopo aver esaminato le proposte del Presidium del Consiglio comunale dei deputati del popolo di Balakhna, il Presidium del Consiglio regionale dei deputati del popolo ha deciso:
Classificare i villaggi di Lukino e 1 maggio del consiglio del villaggio di Malokozinsky come villaggi operai, mantenendo i loro nomi precedenti.
Versioni sul nome del villaggio.
Il nostro villaggio prende il nome dalla festa della primavera e del lavoro, il 1 maggio, quindi mi sono interessato alla storia di questa festa.
Festività 1 maggio, Primo maggio, Festa della primavera e del lavoro (nella Federazione Russa), Giornata internazionale dei lavoratori (in URSS).
Non è un caso che il Primo Maggio fosse chiamato Festa dei Lavoratori; la festa ha origini pagane; Molto tempo fa, 3mila anni fa, gli abitanti dell'antica Italia adoravano la dea Maya, protettrice della terra e della fertilità. Il mese di maggio prende il nome da Maya e il primo giorno del mese di maggio era consuetudine organizzare festeggiamenti affinché il lavoro di aratura e semina non fosse vano e fosse coronato dal raccolto.
Nel mondo moderno, tutto è cambiato. Il 1 maggio è passato alla storia come occasione di incontro dei lavoratori, motivo di manifestazioni e manifestazioni contro le dure condizioni di lavoro, contro l'oppressione delle masse da parte dei datori di lavoro.
In Russia la Giornata internazionale dei lavoratori fu celebrata per la prima volta nel 1890. L'anno successivo si svolse a San Pietroburgo il primo Primo maggio: un incontro illegale di lavoratori, che di solito si teneva fuori città in questo giorno. E dal 1897, i giorni di maggio iniziarono ad avere carattere politico e furono accompagnati da manifestazioni di massa annuali nei grandi centri industriali. Nel 1917 il 1° maggio venne celebrato apertamente per la prima volta. Il 1 maggio è diventata la festa ufficiale del nuovo stato russo. In tutte le città del paese milioni di lavoratori sono scesi in piazza con gli slogan del Partito Comunista “Tutto il potere ai Soviet”, “Abbasso i ministri capitalisti”. E la prima parata del Primo Maggio dell'Armata Rossa ebbe luogo nel 1918 sul campo di Khodynka. Da allora, è diventata un'abitudine scambiarsi congratulazioni per il 1 maggio in prosa, e in seguito molti poeti hanno iniziato a comporre e scambiarsi congratulazioni per il 1 maggio in poesia e persino in canzoni. Il Primo Maggio divenne una “festa di massa” in URSS. Ed è stata davvero una vacanza per i lavoratori che hanno ricevuto altri due giorni di ferie.
Le celebrazioni di maggio si sono svolte in tutto il Paese. In questo giorno, le persone hanno marciato insieme per manifestare con striscioni e fiori. Un attributo obbligatorio del Primo Maggio era una tavola festiva.
Nel 1992, il Primo Maggio perse la sua connotazione politica e fu ribattezzato festa nazionale apolitica “Festa della Primavera e del Lavoro”. Come puoi vedere, tutto è tornato alla normalità. La gente cominciò di nuovo ad adorare la dea Maya, la patrona della terra e della fertilità. Mi piace che il 1° maggio non sia più politico. È meglio così!
Mantello Rosso
I primi coloni di Capo Rosso apparvero nel 1926, quando il villaggio del 1 maggio non esisteva ancora. E sul sito del villaggio c'erano dei giardini. Cosa significa la parola "mantello"?
Capo(secondo i dizionari esplicativi di Dahl, Ushakov, Kuznetsov, Efremova, BES) -
1. Un pezzo di terra che si protende ad angolo acuto nel mare, nel lago o nel fiume.
2. Un'area con un punto sporgente, parte di qualcosa.
mantellogenere. p. -a, promontorio di pietra, vicino ad Arsen. Suhan. 118 (1651), bl. mantello "angolo (del tavolo)". Non cancellare. Confronto con altri indiani múkham "bocca, muso", greco. μυχός "dentro, profondità; baia, baia", armeno. mχеm (*muχem) “tuffo” (Bugge, KZ 32, 20; Uhlenbeck, Aind. Wb. 226, senza parola russa)
Capo - [nella maggior parte dell'Europa occidentale. lingue -berretto (mantello inglese, tedesco Kar, italiano saro, berretto francese dal latino caput - "testa"), tra gli arabi ras ("testa"), tra Scand. popoli Nas ("naso"), spagnolo. Punta ("punto"), turco burug ("naso"), ecc.] - il nome di parti di terra che si protendono nel mare, lago, fiume ad angolo acuto.
Rosso– significato della parola secondo i dizionari esplicativi di Ushakov
Avere il colore di uno dei colori primari dell'arcobaleno: colore;
Onorevole, prezioso, caro;
Aggettivo, nel significato, associato a rivoluzionario, comunista;
Bello, elegante, decorato (poeta obsoleto. e poeta popolare.)
Chiaro, luminoso (poeta popolare)
Rosso ) - bellissimo, ucraino rosso "bello", antico slavo. rosso ὡραῖος, speciosus, περικαλλής, perrulсher, τερπνός, iucundus, amoenus, λευχείμων, bulgaro. krashen "bello", serbohorviano. krasan (krasan), krasna (krasna) w. "bello, magnifico", sloveno. krásăn, ceco. krásný “bello”, slvts. krasny – lo stesso, polacco. krasny "bello, bello", v.-luzh. krasny "bello", n.-luzh. kšasny – lo stesso. Senso “rosso” è secondario a “bello, meraviglioso”.
Il terzo e il quarto significato riflettono meglio il significato del nome: Capo Rosso, perché il villaggio si trova davvero in una zona pittoresca e si è formato nei difficili anni rivoluzionari degli anni '20.
Attualmente il villaggio di Krasny Mys è diventato una strada nel villaggio del 1 maggio, e questo nome rimane solo nel nome della fermata dell'autobus.
4. GODONIM
“L’epoca richiama nuovi nomi di luoghi. Quanto più profondi sono i processi in corso nella vita socio-economica e politica del paese, tanto più forti sono i cambiamenti nella toponomastica”, ha affermato A.M. Selishchev. In connessione con varie riforme (l'emergere di insediamenti al posto dei consigli di villaggio, in connessione con il consolidamento degli insediamenti, per la preparazione di un passaporto degli insediamenti) è associata la comparsa dei nomi delle strade. Qui gli impiegati dell'amministrazione comunale si sono accontentati di minori perdite di toponomastica.
Il nostro villaggio ha 7 strade: st. Pesochnaya, st. Svobody (dove vivo), st. Zarechnaya, st. Sadovaya, st. Mira, st. Beregovaja, st. 1 maggio.
Voglio parlare di queste strade e dei loro nomi.
Pesochnaya Street si trova sulla sabbia portata dal lago.
La via Svoboda, così come le vie 1° maggio e Mira, prendono il nome dal Primo Maggio.
Zarechnaya Street si trova dall'altra parte del fiume rispetto al centro del villaggio.
La via Sadovaya è chiamata così perché in questo sito si trovavano i giardini.
Peace Street prende il nome dal Primo Maggio.
Beregovaya Street si trova sulle rive del fiume Pyra.
1 May Street, così come il nome del villaggio, sono associati alle festività primaverili e lavorative: il Primo Maggio.
5. IDRONIMI
Il fiume ha svolto un ruolo importante nella vita dei nostri antenati. Pertanto, le persone hanno cercato a lungo di stabilirsi vicino al fiume.
Pira- il fiume in, scorre attraverso il territorio del distretto urbano e. La foce del fiume si trova a 2253 km lungo la riva destra del fiume. La lunghezza del fiume è di 36 km, l'area del bacino idrografico è di 155 km².
Dopo essere stato scaricato dalla diga vicino allo stagno Kozinsky, il fiume scorre molto rapidamente. Pertanto, in inverno non congela nemmeno in caso di forti gelate e vicino alla foce sono presenti grandi polynya.
) - Pyra "rotozey", Novgorod. (Dahl). Matzenauer (LF 15, 162) si avvicina a Tslav. spargersi "spargersi". Non cancellare. Dizionario etimologico della lingua russa. - M.: Progress Pyra Grande Enciclopedia Sovietica
chiacchierone- ROTOZEY, chiacchierone, maschio (colloquiale, non uniforme).
sparsi
DIFFUSIONE -ryu, -rish; sparsi; -ren, -a, -o; diffondere e diffondere;San (NSV. anche calpestare). Che cosa.Razg. È scomodo posizionarlo ai lati, divaricato (braccia, gambe, ali, ecc.).dita R.. <...
Ryu, -rish; -renny; soe., quello (colloquiale). Disporre, separare, in posizione verticale. dita R.. ali R.. II insopportabile. allargarsi, -ay, -ay.
APPLICAZIONE
Risultati del sondaggio tra gli studenti
SÌ
NO
Domanda 1
Domanda 2
Domanda 3
Domanda 4
Domande:
1. Sai cosa significano toponomastica e toponimi?
2. Sai cosa significa il nome del nostro villaggio?
3. Conosci il nome della strada in cui vivi e cosa significa questo nome?
4. Conosci i nomi dei fiumi e dei laghi che si trovano sul territorio del nostro villaggio e perché vengono chiamati così?
