Kako ne raditi ruski. Samostalno učenje ruskog jezika

Istinski pismena osoba poznaje pravila jezika i zna ih primijeniti, a ne oslanja se samo na intuiciju. Ova vještina dolazi kroz fokusirano proučavanje gramatike. dijeli detaljan vodič o tome kako zapamtiti i primijeniti pravila ruskog jezika.

Kako naučiti pravilo i naučiti ga primjenjivati

Pažljivo čitaj

Stvari neće napredovati ako učite dok slušate glazbu ili uz uključen TV. Sjednite na udobno mjesto i koncentrirajte se na udžbenik. Pažljivo pročitajte pravilo, pazeći na označene riječi, primjere i dijagrame. Ako vam suština napisanog nije odmah sjela u glavu, ponovno pročitajte tekst.

Razmisli o tome

Nemojte trpati, ali pokušajte razumjeti bit pravila. Izgovorite svaku točku za sebe. Nejasne riječi i formulacije mogu se pronaći u rječniku. Također je vrijedno prepričati pravilo svojim riječima. Pažljivo pogledajte primjere. Oni pokazuju učinak pravila u praksi.

Zapamtiti

Kad razmišljate o pravilu, bježite. Sve što preostaje je zadržati informacije u glavi. Prepričavanje naglas pomoći će u tome. Pamćenje je teško - . Naučite reproducirati temu kod kuće, a možete je lako ponoviti za pločom ili u sebi kada naiđete na pravopisni problem u tekstu ili problem s interpunkcijom.

Provedite to u praksi

Sposobnost ispravnog pisanja može se dovesti do automatizma samo vježbom.Nakon promišljenog izvršavanja vježbi, više nećete morati svaki put izgovarati pravilo. Kako ne bi izblijedio, povremeno se vraćajte teoriji i zadacima na ovu temu.

Što će vam još pomoći da bolje razumijete i zapamtite pravila?

Mnemotehnika

Mjesta u pravilima gdje morate zapamtiti puno izuzetnih riječi brzo se pohranjuju u memoriju pomoću mnemoničkih fraza (način pamćenja informacija pomoću asocijacija). Jedna od ovih: “Zaliječio sam ranu i popeo se na drvo.” Ova linija pomaže razlikovati riječi koje zvuče isto u govornom govoru. U knjizi ćete pronaći gotove asocijacije. E. A. Lisovskaya "".

Grafikoni i tablice

Za skupljanje velikog pravila u jednu sliku koristite dijagrame ili tablice. Također potražite infografike uAdukarova javna stranica na ruskom jeziku.

Također je dobro učiti jezik iz videa. Videa po svim pravilima koji će biti korisni na CT-u pronaći ćete u našem servisu.

Razumijevanje strukture riječi

Da biste ispravno primijenili pravila, morate vidjeti strukturu riječi.Važno je razumjeti da korijen ili sufiks sadrži pravopis. Najlakši način rastavljanja leksema na morfeme je odabir riječi s istim korijenom.

Definicija dijela govora

Pravopis često ovisi o dijelu govora kojem riječ pripada. Naučiti jasno razlikovati prilog od imenice s prijedlogom ili infinitivom odglagol u imperativu.

Sintaktičke vještine

Da biste pravilno koristili interpunkcijske znakove, naučite razumjeti sastav rečenice i istaknuti njezine dijelove. Ispravno izgrađena shema rečenice bez sindikata spasit će vas od interpunkcijskih pogrešaka.

Ako učenik može u potpunosti raščlaniti rečenicu, to će mu pomoći pri postavljanju interpunkcijskih znakova. Dijagram će biti koristan za prijedloge s različitim vrstama komunikacije. Također morate obratiti pozornost na prisutnost fraza (participalnih, adverbijalnih), uzvika i obraćanja.

Svetlana Pashukevich, profesorica ruskog jezika

Čitanje knjiga

Izravno čitanje. Što više puta vidite riječ, veća je vjerojatnost da ćete je ispravno napisati. Čak će i zarezi intuitivno pasti na svoje mjesto ako ste više puta vidjeli slične konstrukcije u tekstu.

Slijedeći ove savjete svaki put, bit će vam lakše zapamtiti pravila. Trud se isplati. Zauzvrat dobivate visoku ocjenu na CT-u, uštedu vremena na ispravljanju pogrešaka u važnim tekstovima, poštovanje drugih i samopoštovanje.

Ako vam je materijal bio koristan, ne zaboravite ga "lajkati" na našim društvenim mrežama

Nemoj to izgubiti. Pretplatite se i primite poveznicu na članak na svoju e-poštu.

Ruski jezik, kao i kultura govora, jedan je od glavnih predmeta u školskim programima. No, znanje učenici ne stječu uvijek na pravi način, a još češće se jednostavno gube tijekom sljedećih godina života. U međuvremenu, vrlo je važno poznavanje ruskog jezika i sposobnost ne samo pravilnog izražavanja, već i pravilnog pisanja. Smiješno je i žalosno kada čujete TV voditelje ili političare kako pričaju kojekakve gluposti, izgovarajući potpuno nepravilno riječi ili kada čitate naizgled ozbiljne i korisne članke u novinama, časopisima ili na internetu, ali vidite da su riječi u njima napisane slučajno, na primjer, umjesto “očito” pišu “na lice”, umjesto “mami” pišu “mami”, umjesto “loše vrijeme” pišu “loše vrijeme” itd. No, zapravo, nije važno koje si ciljeve i ciljeve postavljate, morate znati ruski jezik, barem iz jednostavnog razloga što time izražavate poštovanje prema svom izvornom govoru i kulturi, pokazujete poštovanje prema sebe i ljude oko sebe.

A danas ćemo razgovarati o tome kako odrasla osoba to može učiniti. Ali prije nego što opišemo deset načina koje smo za vas pripremili za uklanjanje rupa u znanju, htjeli bismo istaknuti jednu iznimno važnu točku.

Zapravo, poboljšati svoju pismenost prilično je jednostavno, ali trebali biste shvatiti da to nećete moći učiniti za tjedan ili dva. U najboljem slučaju, ovaj proces može trajati nekoliko mjeseci, pa čak i godina. Stoga, nakon što ste odlučili da stvarno želite pravilno savladati svoj materinji jezik, pobrinite se da vam knjige kao što su gramatički priručnik i rječnik ruskog jezika postanu vaši vjerni pratioci. Nije ih, naravno, potrebno uvijek imati uz sebe (iako ih možete preuzeti na svoj tablet, prijenosno računalo ili pametni telefon), ali ih svakako trebate učiniti svojim stolnim pomagalom.

A ako iznenada u nekoj situaciji doživite poteškoće, na primjer, niste sigurni kako se točno neka riječ piše ili što ona znači, nemojte zanemariti korištenje rječnika. Isto tako, kada naučite novi pojam, odvojite trenutak da saznate njegovu točnu definiciju. Time ćete uvijek poboljšavati svoju pismenost i proširivati ​​svoj vokabular.

Dakle, ako ste spremni, evo načina da premostite nedostatke u pismenosti ruskog jezika.

10 načina za uklanjanje nedostataka u pismenosti

Svaka od predstavljenih metoda zanimljiva je na svoj način. Možete ih koristiti pojedinačno ili u kombinaciji. Usput, ako date prednost drugoj opciji, vaši će uspjesi biti impresivniji, a sam proces će ići mnogo brže.

Prva metoda - pročitajte

Čitanje je možda najbolji i najsigurniji način za poboljšanje pismenosti na ruskom jeziku. Ali uzimajući u obzir činjenicu da su mnogi ljudi navikli biti intelektualno lijeni, većinu informacija dobivaju slušajući radio, gledajući vijesti, tematske emisije, filmove itd. To je, naravno, dobro, ali ga, nažalost, ne čini inteligentnijim (u doslovnom smislu riječi). Čitanje će vam pomoći da povećate svoje znanje materinjeg jezika i poboljšate svoj pravopis.

Činjenica je da knjige sadrže nevjerojatan broj riječi. I tijekom čitanja, osoba dobiva nekoliko prednosti odjednom: prvo, njegov vokabular se proširuje, drugo, razvija se vještina kombiniranja i kombiniranja leksičkih jedinica, i treće, prilikom čitanja mozak vizualno bilježi ispravno pisanje različitih pojmova i pojmova, zahvaljujući što smanjuje broj pravopisnih pogrešaka u pismu (usput, ako čitate naše, možete položiti kratki pravopisni test). A još jedna značajna prednost čitanja je širenje vidika.

Drugi način je pisanje

Iako su lekcije čitanja (sesije) izuzetno korisne, pravopis se posebno može poboljšati pisanjem više. Posvetite tome barem 30 minuta svaki dan i vrlo brzo ćete primijetiti da ste stekli samopouzdanje pri pisanju raznih riječi. Osim toga, to vam omogućuje proučavanje svih vrsta suptilnosti interpunkcije. No, naravno, ova će metoda funkcionirati samo ako uvijek provjeravate ono što pišete (ispravan pravopis riječi i interpunkcijskih znakova).

Ako ste zabrinuti oko pitanja što točno napisati, tada će ovdje poslužiti apsolutno sve. Možete napisati kratku priču iz svog života, opisati svoj dan ili ukratko sažeti sadržaj omiljenog filma. Korisno je i vođenje dnevnika. Usput, ako iz nekog razloga ne želite pisati olovkom na papiru, koristite uređivač teksta na računalu. Ako želite, možete čak postaviti cilj pokretanja vlastitog bloga na internetu na zanimljivu temu (a ako vam se svidi, s vremenom to možete učiniti jednim od izvora prihoda, pa čak i glavnim).

Metoda tri - provjerite i otklonite sumnje

Dobri načini za učenje ruskog nisu samo čitanje i pisanje, već i stalno provjeravanje samog sebe i otklanjanje nedoumica. Vjerojatno vam je poznata situacija kada nešto napišete ili čak samo pričate o nečemu, a sumnjate da ste to ispravno napisali ili izgovorili (tu spada i pitanje semantičke ispravnosti upotrebe pojmova i pojmova).

Dakle: takve situacije ne treba smatrati nečim neobičnim, svatko se s njima susreće. Ali pitanje je što ćete učiniti po tom pitanju. Preporučamo da ne štedite vrijeme i posvetite ga traženju odgovora i otklanjanju nedoumica. Pogledajte na internetu ili otvorite rječnik kako biste bili sigurni da niste pogriješili. Usput, upravo takvi slučajevi omogućuju najbolje pamćenje informacija, jer čak i mala nesigurnost oko nečega uvijek je mikrostres, popraćen emocionalnom reakcijom. A, kao što znate, ono što u čovjeku izaziva emocije dugo se pamti. Tako ćete, otklanjajući sumnje, naučene lekcije internalizirati za život.

Četvrta metoda - koristite online usluge

Danas gotovo svaka osoba ima pristup internetu, a ako se prije desetak godina to moglo nazvati kuriozitetom, sada je imati tablet, pametni telefon ili prijenosno računalo pri ruci postalo prirodno poput jutarnjeg pranja zubi. Osim toga, pristupne točke World Wide Webu sada su dostupne na mnogim javnim mjestima i institucijama.

Prvo, na internetu možete pronaći specijalizirane tečajeve ruskog jezika. To uključuje 4brain, kao i materijale s platformi kao što su “Universarium”, “Intuit”, “Lectorium”, “PostNauka”, “Lectorium” i druge (možete pročitati više o njima). I drugo, postoje mnoge "lagane" usluge gdje je moguće, na primjer, jednostavno unijeti riječ i saznati njezin pravopis ili značenje. Također, takvi resursi često nude provjeru gramatike, interpunkcije itd.

Stoga, kada se pojave bilo kakve poteškoće, slobodno kontaktirajte stranice kao što su gramota.ru, therules.ru, online.orfo.ru, text.ru, languagetool.org i druge. Ovo, naravno, nisu lekcije ruskog jezika, ali su ipak dobri načini za učenje.

Peta metoda – instalirajte aplikaciju “Riječ dana”.

Aplikacija Riječ dana vrlo je jednostavan, a istovremeno učinkovit alat za proširenje vokabulara. Inače, Igor Mann je o njemu jako dobro napisao u svojoj knjizi “”. Aplikaciju je potpuno jednostavno instalirati na vaše računalo ili gadget - evo je.

Nakon što ga instalirate, vaš će se rječnik povećavati za jednu riječ svaki dan. Neki bi mogli reći da u tome nema ništa posebno, ali to bi bilo pogrešno. Činjenica je da svaki dan svi komuniciramo koristeći uglavnom samo riječi koje poznajemo, a nove učimo slučajno. Stoga će “Riječ dana” biti dobra alternativa ovim “nezgodama”.

A ako izvršite jednostavne matematičke izračune, tada ćete u godinu dana naučiti 365 novih riječi, u dvije godine - 730, u pet godina - 1825 itd. Slažete se, nije loš rezultat? Tako ćete već nakon mjesec dana primijetiti da vam je govor postao bogatiji, a stil pisanja savršeniji. Osim toga, gledajući riječ koja se pojavljuje na ekranu, čak i onu koju dobro znate, sjetiti ćete se kako je napisana.

Metoda šest - naučite pravila

Ako su lekcije ruskog jezika faza koju ste već završili i, na primjer, učitelj je iz nekog razloga nevažan, ali morate poboljšati svoju pismenost, naučite sami pravila. Idealno, ova metoda uključuje učenje jednog pravila svaki dan. Ali ako uzmete u obzir činjenicu da, najvjerojatnije, imate posao, hobije, obiteljske stvari i sve ostalo, a pravila morate ne samo zapamtiti, već i naučiti, možete posvetiti dva ili tri dana proučavanju jednog stvar.

Možete, primjerice, danas naučiti, malo vježbati, a sutra ponoviti pravilo i opet vježbati. A prekosutra - izvedite nekoliko vježbi bez ponavljanja pravila.

Ako takve metode učenja pravila ruskog jezika postanu sastavni dio vašeg života, s vremenom ćete ovu temu savladati do savršenstva. A ako nemate kamo žuriti, učinite to smireno, jer i spor hodač će doći do cilja dok gomila promatrača stoji i gleda. A ta ista pravila možete učiti i proučavati koristeći iste udžbenike, zbirke pravila i online usluge.

Sedma metoda - ponovno pročitajte i uredite

Ova je metoda vrlo prikladna za one koji su iz nekog razloga prisiljeni ili jednostavno vole komunicirati s prijateljima, obitelji, kolegama ili partnerima putem posebnih programa kao što su Skype, ICQ, QIP, Viber, WhatsUp ili čak na društvenim mrežama poput VKontakte i Odnoklassniki " Zvuči pomalo neobično, ali čak i od takve komunikacije možete poboljšati svoju pismenost.

Dok se većina ljudi radije izražava koristeći “pasibka”, “mne lira”, “sps”, “priva” i “dosvidos”, savjetujemo vam da procesu online komunikacije pristupite svjesno. Samo pišite kompetentne i točne poruke. Čim ste nešto napisali, nemojte žuriti s pritiskom na Enter, već ponovno pročitajte što ste napisali, ispravite pogreške, dodajte odgovarajuće interpunkcijske znakove i tek onda pošaljite.

Možda će vam trebati malo više vremena, ali ćete naučiti pravilno pisati. A ako kopate malo dublje, novonastale kratice koje su mnogi tako voljeli jednostavno pogoršavaju kulturu govora, smanjuju aktivnost mozga i imaju štetan učinak na pozornost, koncentraciju i razvoj mišljenja općenito.

Osma metoda – učite s mentorom

Podučavanje je jedan od najboljih načina za poboljšanje pismenosti u bilo kojem predmetu, uključujući i ruski jezik. Kompetentan mentor uvijek koristi individualan pristup nastavi, uzimajući u obzir karakteristike svog učenika i njegova postojeća znanja i vještine. Ako nešto nije jasno, on će to jasno objasniti, pomoći u otklanjanju praznina i rješavanju poteškoća. Između ostalog, stručni stručnjak može značajno ubrzati obrazovni proces.

Imajte na umu da možete unajmiti učitelja u bilo kojoj dobi i u tome nema ništa loše. Naprotiv, ako vam tutor pomaže, to znači da ste zainteresirani za primanje novih informacija, ispravljanje pogrešaka i, u konačnici, za svoje obrazovanje. Iz tog razloga, ako se ne želite baviti samoučenjem, slobodno unajmite osobnog učitelja i učite s njim.

Ali ipak, napominjemo da takve nastave mogu pogoditi vaš džep, jer usluge kvalificiranih učitelja nisu jeftine. A ako radite s nekvalificiranim stručnjacima, to može završiti uzalud bacanjem novca. Međutim, ako vas pitanje troškova ne muči puno, pronaći stručnjaka neće biti teško.

Deveta metoda – tečaj ruskog jezika od 4BRAIN

Odvojeno o našem tečaju ruskog jezika. Ako uzmemo u obzir različite načine proučavanja predmeta, on je daleko od posljednjeg ili čak devetog (kao u ovom članku) mjesta među njima. Sastavljen je profesionalno – u izradi su korišteni najbolji nastavni materijali i iskustvo naših kolega. A njegovoj smo pripremi pristupili sa svom ozbiljnošću i željom da stvorimo uistinu koristan, koncentriran materijal.

Tečaj uključuje probno testiranje, koje vam omogućuje da identificirate problematična područja u svom znanju ruskog jezika, individualni raspored treninga koji vam omogućuje optimalnu raspodjelu vremena i opterećenja, mnoge dnevne kratke lekcije i različite metode srednje kontrole savladavanja gradiva. Sveukupno, program vam omogućuje da prilično dobro poboljšate svoj ruski jezik u samo tri tjedna.

Tečaj ruskog jezika od 4BRAIN namijenjen je osobama u dobi od 10-12 godina koje su upoznate s osnovnim pravilima, ali imaju određene poteškoće. Kako biste saznali više o tečaju i dobili više informacija, idite na. Rado ćemo vam ponuditi sveobuhvatan i prilagodljiv program obuke.

Metoda deset - druge opcije

Zaključno, recimo nekoliko riječi o drugim mogućnostima za uklanjanje problema s ruskim jezikom. Među njima su takvi načini proučavanja i testiranja znanja kao što su rješavanje križaljki i skandira - to vam omogućuje ne samo da naučite nove riječi, već i da zapamtite njihov pravopis. To također uključuje sve vrste testova, rebusa, zagonetki i anagrama koji razvijaju kognitivne i intelektualne sposobnosti.

A ako želite spojiti posao s užitkom, trebate gledati više dokumentaraca, govora govornika i javnih osoba. Na taj način možete naučiti pravilno govoriti, naučiti nove riječi i uočiti pogreške koje drugi čine.

Imajte na umu da nije važno koji način učenja ruskog vam se najviše sviđa: učitelj i privatni satovi, online satovi, čitanje ili bilo što drugo, najvažnije je raditi na sebi i težiti poboljšanju svojih rezultata. Želimo vam uspjeh i nepokolebljivu motivaciju u ovom nastojanju!

Važan dio vašeg imidža je kompetentan govor. Čini četvrtinu ukupnog dojma o osobi. Prvo što vam odmah upada u oči je ispravnost i ljepota vašeg govora, zatim vam se u sjećanje urežu glas i dikcija.

Čak i ako je vaš krug prijatelja vrlo ograničen, znanje o tome kako ispraviti svoj govor spasit će vas u svakoj situaciji. Privući ćete više pažnje, brže će vas pamtiti, a vaše mišljenje će se slušati. Postat ćete popularni u svom radnom timu; kompetentan govor pomoći će vam da pridobijete pozornost nadređenih i tima i napredujete na ljestvici karijere. Ovo će vam biti izvrsna pomoć na svim nastupima i samo u vašem osobnom životu. Postat ćete izvrstan sugovornik s kojim je ugodno provoditi vrijeme.

Ispravan, pravilan govor stvorit će sliku inteligentne i obrazovane osobe. Naučite vladati svojim govorom, sve je u vašim rukama!

Video lekcije

Jednog dana sam razgovarao s majkom jednog našeg maturanta. Rekla je: “Da, naravno, počeo je brže čitati u sebi. Ali nastavlja čitati naglas jednako loše kao i prije treninga.” Bio sam iznenađen, "zašto je čitanje naglas tako važno za 13-godišnjaka?" A onda se pokazalo da ima problema s ruskim jezikom, pa ga je majka zamolila da čita naglas kako bi proširio vokabular i stekao vještinu pravilnog ruskog.
Onda je sve krenulo kao grudva snijega: saznao sam da mnogi naši učenici imaju problema s ruskim jezikom. Štoviše, svakodnevno nam dolaze majka i sin iz drugog grada na trening. Budući da dječak ima trojku iz ruskog, a prije nego što je izgubio interes za učenje, majka mu je odlučila pomoći.

Doista, roditelji u školu brzog čitanja dovode djecu koja čitaju slabo, malo ili nepažljivo. Odrasli misle da kada djeca počnu čitati, njihov rječnik će se povećati, što će omogućiti djetetu da bolje nauči ruski.
Je li tako?

Zamislite da slažete slagalice i nemate zajedničku sliku.
Možete li ih pravilno spojiti u jedan sustav?
Mislim da možeš.
Samo će trebati puno vremena. I to će zahtijevati ogroman rad.
Jer, najvjerojatnije ćete morati ponoviti neke fragmente mnogo puta prije nego što se spoje u ispravnom redoslijedu.

Dakle, djeca, kada uče ruski, rade po istoj shemi.
Rječnikom, to su iste zagonetke.
Imaju zagonetke (riječi)/
Imaju shemu malih fragmenata (pravila kroz koja prolaze redom u svakoj lekciji) /
Ali ne postoji opća slika, opća struktura pravila kojima se moraju služiti da bi ispravno pisali, da bi ispravno izražavali svoje misli.

Raščlanimo na komponente što bi dijete trebalo znati i moći koristiti dok piše.

Prvo, dijete doista mora znati riječi koje mu služe kao "građevni blokovi" njegovog rada. Imajte takozvani "vokabular".
“Rječnik Williama Shakespearea, prema istraživačima, ima 12.000 riječi. Rječnik crnca iz kanibalskog plemena "Mumbo-Yumbo" ima 300 riječi. Ellochka Shchukina se lako i slobodno zadovoljila s trideset...”

Drugo, dijete mora razumjeti da se riječi sastoje od glasova, slova i slogova. Mora znati pravilno staviti naglasak i koristiti ispravnu intonaciju.
Dijete također mora znati da sama riječ, kao osnovna jedinica jezika, ima LEKSIČKO ZNAČENJE. To znači da se može, primjerice, koristiti i doslovno i figurativno...

Treći, dijete mora poznavati pravila tvorbe i pravopisa same riječi - pravila ORFOGRAFIJE (pravila pisanja) i MORFEMIKE (pravila sastavljanja riječi) kako bi pravilno koristilo riječi u različitim varijacijama u svom radu i pisalo riječi bez grešaka .

četvrto, dijete mora razumjeti da postoje različite verzije iste riječi, tzv. LEKSIČKE JEDINICE (sinonimi, homonimi,...). Sve to mora znati koristiti kako bi točnije prenio svoje misli i učinio svoj rad razumljivim i zanimljivim.

Peto, dijete mora znati koji su dijelovi govora, razumjeti principe kombiniranja dijelova govora. Oni. poznavati pravila MORFOLOGIJE kako bi sastavili ispravne rečenice u kojima su riječi međusobno dosljedne.

Na šestom, dijete mora razumjeti pravila građenja SINTAKTIČKIH JEDINICA (fraza i rečenica). Rečenice mogu biti proste, složene, složene, rečenice mogu prenijeti tuđi govor. Svaka vrsta rečenice mora biti napisana prema pravilima SINTAKSE.

Sedmi, Dijete mora biti u stanju pravilno postaviti interpunkcijske znakove u svom radu. Poznavati pravila INTERPUNKCIJE.

Sjećate li se izraza "pogubljenje se ne može oprostiti"?
Kako samo jedan interpunkcijski znak mijenja ishod onoga što se događa!

Osmi, dijete mora razumjeti da postoje različiti oblici jezika, na primjer KNJIŽEVNI JEZIK, NEKNJIŽEVNI OBLICI, JEZIK FIKCIJE i moći koristiti točno onaj rječnik koji odgovara stilu u kojem stvara svoje djelo.

Na primjer, književni jezik sadrži stilove:

• Službeni posao
• Novinarski
• znanstveni
• Kolokvijalni govor

• Zajednički govor
• Nepristojne riječi i izrazi
• Teritorijalni dijalekti
• Društveni dijalekti

Ali ima puno tipova koji "kašu" u glavi od pravila koja su naučili, i jednostavno ne mogu razumjeti kako sve to iskoristiti u praksi da bi dobili dobre ocjene iz ruskog jezika.

Kako možete pomoći ovoj djeci?

Najočitiji odgovor je kontaktirati učitelja.

Problem je u tome što ne zna svaki nastavnik strukturirati informacije i prenijeti tu strukturu djetetu.
Najčešće jednostavno malo detaljiziraju gradivo koje djeca uče u školi i pomažu im u izradi zadaće.
U ovom članku neću raspravljati o tome kakvu štetu takvi učitelji uzrokuju djetetu.
Planiram napisati poseban članak na temu "Kako ne bacati novac na ponavljače"
Stvar je u tome da postoje mentori koji mogu pomoći djetetu da identificira osnovni sustav znanja u predmetu, nauči samostalno nadopunjavati ovaj sustav znanja i testirati se.
Ali to su vrlo skupi stručnjaci i, što je najvažnije, vrlo je teško doći do njih.

Ruski je jedan od najtežih jezika. Oni koji ga uče kao strani jezik traže tragove: u koje se riječi možete zaljubiti u ruskom, što se ne može naći u analogijama na vašem materinjem jeziku, značenje kojih riječi je lako pogoditi. Oni se snalaze kako znaju i znaju u čudesnom svijetu ćirilice, konjugacija i padeža. Otkrili smo najčudnije i najzanimljivije life hakove onih kojima ruski nije materinji jezik.

Samo dodajte "-ova"

Kad ste umorni i zaboravite sav svoj vokabular, samo dodajte "-ova" na kraj bilo kojeg engleskog glagola "i molite se bogovima međukulturalne komunikacije", kako on piše 29 stvari koje ćete razumjeti samo ako ste učili Novinarka BuzzFeeda Susie Armytage, koja je studirala ruski.

Ako je "početak" prava riječ, onda su mogućnosti beskrajne.

Susie Armytage, novinarka BuzzFeeda

"Y" je poput zvuka udarca u trbuh

Strancima su neki zvukovi posebno teški. Francuzi, na primjer, uče izgovarati "x" od nule. U njihovom jeziku nema tog zvuka, a umjesto poznatih riječi dobivamo “kleb”, “uzgajivač krava” i “kalva”. Svima je teško sa "s". “Zamislite da ste upravo dobili udarac nogom u trbuh, tada ćete dobiti savršeno rusko ‘y’”, poučio je profesor američki Armytage.

“Y! Y! Y! Y! Y! Y! Y! Y! Y! Y!" - zavijate kao hrpa pijanih morskih lavova.

Susie Armytage

Tri prijatelja koja će vas izluditi: "ch", "sh" i "sh"

"Za što?" i "Za što?" - to su pitanja koja postavljaju ljudi koji se prvi put upoznaju s ruskim suglasnicima. Lako je zbuniti "sh", "sch" i "ch" kada su vam glasovi novi, a kao rezultat toga, izvorni vas govornici uopće ne razumiju. Trebate toranj Shukhovskaya, pitao sam za upute, kako sam najbolje mogao, stigao sam na stanicu Shchukinskaya. Ovo je norma.

Što misliš? Otvoriti kutiju? Ah, "kutija".

Susie Armytage

Slučajevi uče poniznosti

Svatko tko uči ruski prolazi kroz razine poniznosti. To izgleda ovako: prvo podučavate, zatim podučavate još malo, zatim učite još malo, počinjete osjećati samopouzdanje, a onda griješite u slučajevima. Jedini način da ostanete mirni i nastavite je da naučite poniznost.

Šest sinonima za ići

Izazov za međunarodnog studenta je napisati kratku priču o šetnji gradom. Da biste ga ispričali, morat ćete upotrijebiti šest različitih glagola umjesto izvornog ići: “kreni”, “kreni”, “izađi”, “obiđi”, “prijeđi” i “uđi”. Da bismo ukazali na razmjere tragedije, podsjetimo da je na ruskom čaša na stolu, ali vilica leži.

Armytage kaže da pisani tekstovi na ruskom imaju poseban status za stranca. Prvo, koliko god se trudili lijepo pisati, ispast će kao učenik trećeg razreda. Drugo, još dugo nećete moći čitati tekstove koje su rukom napisali izvorni govornici. Treće, vjerojatno ćete postati puno lošiji u pisanju rukopisa na svom materinjem jeziku. Začarani krug.

Pristojne fraze Rusima se čine nepristojnima

Govornicima engleskog jezika je čudno da je njihov uobičajeni način traženja nečega, na primjer, naručivanje u kafiću ( Želio bih šalicu kave, molim. - "Želim šalicu kave, molim vas."), izgleda nepristojno govornicima ruskog jezika, kao da se osoba iživljava.

Umjesto "Možete li mi dodati sol, molim vas", stranci uče reći s imperativnim načinima: "Molim vas, dodajte mi sol." Rusi koji uče engleski pate od toga što ih izvorni govornici smatraju nepristojnima.

Bezazleno “Please pass me the salt” na engleskom zvuči kao ultimatum: “Pass me the salt, please.”

"Pišati" i "pisati" - zamka za početnika

Sfera ruskog jezika za stranca je plodno tlo za neugodne situacije. Zbog suzvučja riječi "obrezivanje" i "obrazovanje", bizarne promjene naglaska u riječi "pisati" ovisno o značenju, mnogi se došljaci nasmiju u razgovoru s Rusima. Naravno, možete razumjeti što se misli, ali teško je odoljeti smijehu.

Ako želite da vas razumiju, izgovarajte engleske riječi s naglaskom

Zapadni brendovi, prodirući na rusko tržište, započinju novi jezični život. Najupečatljiviji primjer je Nike. Desetljećima smo kupovali Nike tenisice, dok su svi u SAD-u, Velikoj Britaniji i drugim zemljama tvrtku zvali Nike. Zanimljivo je da su u ruskim sinkroniziranim filmovima prevoditelji još uvijek naginjali narodnoj verziji.

Kako biste naručili Sprite ili Long Island u ruskom baru, piše Armytage, morate imenovati pića s grubim ruskim naglaskom, inače vas neće razumjeti. Pa, ili samo uperi prstom, to često čini život mnogo lakšim. Mnogim govornicima engleskog također je teško shvatiti da su cijeli život netočno zvali glavnog iz Rusije i govorili “vadka”.

Čuvaj druge - zovi se na ruskom

"Ako izgovorite svoje ime na način na koji ste navikli, ljudi u Rusiji vas neće razumjeti ili će ga svejedno izgovoriti netočno", žali se Susie Armytage. Osobito je teško, napominje, ljudima s imenima poput Seth ili Ruth. Ruth? Nepristojan? Što?! Što je točno?!

“Yacht Club”, “copier” i “body shaming” kao veliki pozdrav od kuće

U ruskom jeziku postoji mnogo posuđenica iz engleskog i jednostavno sličnih riječi: stvarno počinjemo, završavamo, koketiramo i ulažemo. Posebno je mnogo takvih riječi koje su ušle u upotrebu u posljednje vrijeme: “objaviti”, “guglati”, raditi “istraživati”. Stoga, kada student koji studira ruski jezik, nakon natrpavanja padežima i stresovima, naiđe na ovo, njegova duša postaje malo mirnija.

“Bijela ruka” i “bezakonje”: riječi i njihova jedinstvena značenja

Mnogi pojmovi koji su nam poznati strancima se čine čudnim, iako su točni. Ne mogu pronaći sinonime za njih u vlastitom jeziku. Business Insider vodi 9 nevjerojatno korisnih ruskih riječi bez engleskog ekvivalenta nekoliko od ovih riječi: "melankolija", "vulgarnost", "biće", "bezakonje", "zašto", "sushnyak", "bijela ruka".

“Papuče” kao razlog da se zaljubite u ruski jezik

Mnoge ljude nove riječi dirnu kada počnu učiti ruski. Neki ljudi umjesto toga "prednji vrt" smatraju šarmantnim vrt, za neke - "jastuk" koji se nalazi ispod uha i "očni mjerač". ispričala je Katherine Sperling za časopis za strane jezike Babbel 8 ruskih riječi koje bismo trebali koristiti na engleskom o tome koji joj je od njih pao u dušu.

Na prvom mjestu su "papuče". Na pozadini engleske verzije kućne papuče naša riječ sadrži nešto više.

Sam zvuk "top-top-top" koji se čuje dok hodate je čak i u njihovom nazivu i odnosi se na glagol "gaziti". Zato se u moj govor uvukla riječ "slippers" kada govorim engleski ili njemački.

Katherine Sperling, studira ruski

Nakon "papuča" je "jež". Na engleskom se ove životinje striktno nazivaju: "hedgehogs" ( ježevi). Za njih ne postoji deminutivni oblik; riječ se često dodaje u tu svrhu malo, i ispadne slađe: “mali jež”. Ali, kaže Sperling, nježan "jež" savršeno odražava izgled životinje.

Višestruka riječ "tako"

“Dakle” ima posebnu čaroliju - prilog, veznik, čestica i uvodna riječ spojeni u jedno. Sperling primjećuje da kratko "so" sadrži mnogo tonova. Ako vam je potrebna minuta za razmišljanje, recite "pa." Ako želite izgledati strašno, recite "da". Želite li skrenuti pozornost na problem? "Tako"!

“Tako” sam naučila od bake mog muža. Još uvijek ne govorim dovoljno tečno ruski, pa nam komunikacija često ide nizbrdo. Kad oboje odlučimo odustati, ona kaže "pa", što znači: "Sve je u redu, barem se oboje slažemo da nema smisla dalje objašnjavati." Kad se razumijemo, i ona kaže “onako”, odnosno “Da, super”. Riječ za sve prilike, zato mi se sviđa.

Katherine Sperling

Ne, vjerojatno ne

Osim što sam odlomak iz “ne, vjerojatno” može izluditi pedantnu osobu, stranac se mora nositi s tim. Ali oni koji, proučavajući ruski, uzmu njegove trikove u svoj arsenal i počnu ih sami koristiti, dobivaju posebno zadovoljstvo. Stranac koji je naučio prikladno reći "ne, valjda" već je gotovo izvorni govornik.

Što vas iznenađuje u ruskom jeziku? Podijelite u komentarima.

Dobro pisanje je korisna vještina i nije je teško razviti. Najbolji način je putem "", besplatnog i cool tečaja pisanja urednika Lifehackera. Čekaju vas teorija, brojni primjeri i domaća zadaća. Uradi to - lakše ćeš ispuniti testni zadatak i postati naš autor. Pretplatite se!