Black sabbath перевод названия. Группа "Black Sabbath" (Блэк Саббат)
Вlack Sabbath – английская культовая рок-группа, которая повлияла на развитие рок-музыки в целом, и хеви-метал в частности. Была образована в 1968 году в Бирмингеме Оззи Осборном, Тони Айомми, Гизером Батлером и Биллом Уордом. Все они до начала совместной деятельности играли в разных музыкальных коллективах. Идейный лидер будущей Вlack Sabbath - Айомми и его партнер по предыдущему музыкальному проекту Уорд, решили создать новую группу, которая играла бы тяжелый блюз. И, однажды, зайдя в местный музыкальный магазинчик, они нашли объявление Осборна и Батлера, искавших возможность выступить с концертами, и пригласили их в качестве участников. Изначально коллектив именовался иначе - до, собственно, Вlack Sabbath у группы было название «Earth». Ребята стали завсегдатаями, в смысле выступлений, в клубе джазмена Джима Симпсона. Так, как музыканты выступали с блюзом, содержащим элементы джаза, они Джиму пришлись по душе, и он решил стать их менеджером. Те побоялись своим отказом лишить себя постоянных выступлений в его заведении, поэтому дали согласие.
И в качестве заложения первого кирпича в их музыкальной деятельности под его протекцией, Симпсон устроил их в проект, суть которого основывалась в гастролях четырех групп - концерт каждый вечер завершался выступлением всех их сразу на одной сцене. В конце 1968-го Айомми ненадолго уходит в другой коллектив, но разочаровавшись в тенденции развития их музыки, возвращается в Earth уже в начале 1969-го - ему не понравилось быть там лишь исполнителем, когда здесь он был явным лидером. Молодые люди начинают писать собственный музыкальный материал – так появляются «Wicked World», «Black Sabbath» и «The Wizzard». Причем, последняя из них была написана под впечатлением от того, что в одном из клубов Озборну с Батлером, пребывавшим в состоянии наркотического опьянения, привиделось, что кто-то скакавший по-идиотски снаружи - сказочный эльф.
А у песни «Black Sabbath», послужившей впоследствии и идеей для названия группы, вообще особая история создания. Интересно, что воспоминания у разных участников коллектива об этом отличаются. Так, Озборн говорит, что на написание песни его вдохновил рассказ Батлера о видении, возникшего после прочтения тем оккультного романа Денниса Уитли о черной магии 16-го века. Гизер рассказал, что проснулся среди ночи и увидел фигуру, всю закутанную в черное, стоявшую у изножия его кровати - он оцепенел от ужаса. Через несколько мгновений потусторонний силуэт исчез. И первые строки песни «Black Sabbath», как раз об этом, так сказать, инсайте Батлера. Айомми же говорит, что просто играл, как вдруг вышел на нужный аккорд и рифф за риффом выстроил нечто невероятное - родилась композиция, давшая группе новое развитие. Мотивы избрания оккультной и мрачной темы для своей музыки коллективом, тоже трудно выяснить досконально. Так как, в одном интервью Айомми говорил, что на это его сподвигла увиденная им в окно большая очередь в кинотеатр на фильм «Черная суббота» («Black Sabbath»). Он подумал, раз людям нравится смотреть пугающее и завораживающее их кино, значит может понравится и музыка подобного контекста. В своей же автобиографии он от этих слов практически отказывается, говоря что в то время он про этот кинофильм даже и не знал.
А группе в тот период нужно было менять название, так как одна Earth в Англии уже была - Батлер предложил «Black Sabbath», и эта идея показалась участникам очень удачной. Симпсон организует дебютное выступление коллектива в Европе. Молодые люди любыми способами старались привлечь там к себе внимание – на одном концерте Айомми пытался играть на флейте, к которой до этого ни разу не притрагивался, на другом – Осборн выкрасил себе красным лицо. В конце 1969-го группа выступила на национальном радио, представив свои песни, среди которых была и «Black Sabbath». А тем временем музыканты продолжали давать концерты и в клубе у Симпсона, где вскоре на них обратил внимание модный тогда диджей Тони Холл. Он сразу составил контракт с группой от своей компании, который потом перепродал другому лейблу. Музыканты начали запись своей первой пластинки. Во время работы над легендарной «Black Sabbath», были добавлены раскаты грома и звон колоколов. На лицевую сторону альбома было помещено фото старинной мельницы английской деревни Mapledurham и перевернутое распятие, из-за которого музыкантов многие ошибочно стали считать сатанистами. У группы было много контрактов на выступления, а оплата была мизерная, тогда они поменяли продюсера на Патрика Михана, который к тому же, к большому удовольствию участников, оградил их от навязчивой прессы до выпуска альбома, придав дебюту таинственность.
И вот, в пятницу февраля 1970-го была представлена широкой общественности первая пластинка, вторящая названию группы. Она заняла 8-е место в Великобритании и 23-е место в американском Billboard 200. Продажи по этому альбому достигли количества 1 миллиона экземпляров. Поразительно, что критики, в основном, всегда отзывались о группе достаточно нелестно, составляя большой контраст с горячей любовью множества фанатов коллектива по всему миру. У Black Sabbath начался стремительный взлет. И менеджеры, чувствуя большой коммерческий успех, так выстраивали гастрольный график и запись новых альбомов группы, что участники работали практически на износ, и порой достигали полнейшего физического и морального изнеможения. Поразительно то, что даже после многолетнего успеха, музыканты оставались сами собой, не поддавшись "звездной" болезни, говоря, что выйдя из самых беднейших слоев, после того, как они стали знамениты, купив по машине и дому, они не интересовались деньгами, а цель их всегда была и оставалась одной и той же – делать хорошую музыку. Осборн неоднократно выходил и возвращался в коллектив. В 2015-м Вlack Sabbath объявили о начале прощального тура под логичным названием «THE END».
БЛЭК САББАТ
черная суббота (о субботнике), а также об официально объявленных рабочих субботах после введения пятидневной рабочей недели.
От англ. black — черный + назв. популярной рок-группы Блэк саббат; англ. sabbat — шабаш; игра слов: суббота и саббат; исконно из древнеевр.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен. English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names. 2012
→ English-Russian-English vocabularies → English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names
Еще значения слова и перевод БЛЭК САББАТ с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод БЛЭК САББАТ с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for БЛЭК САББАТ in dictionaries.
- БЛЭК — БЛЭЙК, -а, БЛЭК, -а, м. Негр. От англ. black — черный, негр.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен - БЛЭК, ЛУКАС — Lucas Black
- БЛЭК, ДЖОЗЕФ — Joseph Black
Русско-Американский Английский словарь - БЛЭК, ДЖЕК — Jack Black
Русско-Американский Английский словарь - БЛЭК, ДЖЕЙМС — James W. Black
Русско-Американский Английский словарь - BLACK WATCH — Блэк уотч, Королевский хайлендский полк букв. чёрная стража; мундиры полка шьются из тёмной шотландки
- BLACK MAGIC — Блэк маджик, "Чёрная магия" (фирменное название набора шоколадных конфет)
Англо-Русский словарь Britain - SOUTH DAKOTA — Южная Дакота Штат на севере центральной части США, в группе штатов Северо-Западного Центра . Граничит на севере с …
- RAPID CITY — Рапид-Сити Город на юго-западе штата Южная Дакота в горном районе Блэк-Хиллс . 59,6 тыс. жителей (2000), второй по величине город …
- BLACK, HUGO LAFAYETTE — (1886-1971) Блэк, Хьюго Лафайетт Юрист, политический и государственный деятель. Окончил Алабамский университет (1906). Занимался адвокатской практикой. В 1927-37 …
- BLACK RIVER — река Блэк 1) Река на юго-востоке штата Миссури и северо-востоке штата Арканзас. Берет начало в окрестностях горы Том-Сок , …
- BLACK MOUNTAIN SCHOOL OF POETRY — поэтическая школа Блэк-Маунтин Группа поэтов, связанных с Колледжем Блэк-Маунтин , шт. Северная Каролина; экспериментальная община студентов, преподавателей, художников, музыкантов, …
- BLACK HILLS — Блэк-Хиллс Изолированный горный район на юго-западе Южной Дакоты и северо-востоке Вайоминга (15 тыс. кв. км), известный прежде всего Национальным памятником "Маунт-Рашмор" …
- BLACK FLAG — "Блэк флэг" ("Черный флаг") Товарный знак инсектицида для борьбы с насекомыми, часто в виде распылителей производства компании "Блэк флэг брэндс" . Граничит на …
- RAPID CITY — Рапид-Сити Город на юго-западе штата Южная Дакота в горном районе Блэк-Хиллс . 59,6 тыс. жителей (2000), второй по величине …
- BLACK, HUGO LAFAYETTE — (1886-1971) Блэк, Хьюго Лафайетт Юрист, политический и государственный деятель. Окончил Алабамский университет (1906). Занимался адвокатской практикой. В 1927-37 - член …
- BLACK AND DECKER — "Блэк энд Декер" Товарный знак электронасосов, разнообразного инструмента (особенно известны электродрели, бензопилы и др.) производства компании "Блэк энд Декер" , шт. Северная Каролина; экспериментальная община студентов, преподавателей, художников, …
- BLACK HILLS — Блэк-Хиллс Изолированный горный район на юго-западе Южной Дакоты и северо-востоке Вайоминга (15 тыс. кв. км), известный прежде всего Национальным памятником …
- BLACK FLAG — "Блэк флэг" ("Черный флаг") Товарный знак инсектицида для борьбы с насекомыми, часто в виде распылителей производства компании "Блэк флэг брэндс" …
- BLACK CANYON OF THE GUNNISON NATIONAL PARK — Национальный парк Блэк-Каньон реки Ганнисон Парк на западе штата Колорада, в составе которого - часть глубокого узкого каньона Блэк-Каньон (Черный …
- Русский словарь Colier
- АВИАЦИЯ — АВИАЦИЯ ВОЕННАЯ Задачи. Сухопутные войска используют летательные аппараты для военной разведки и слежения, в качестве летающих командных пунктов, а также …
Русский словарь Colier
Copyright © 2010-2019 сайт, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.
Год создания 1969, Великобритания.
Великобритания является родиной многих выдающихся музыкантов. В 1969 году в одном из небольших индустриальных городков Англии создается группа Black Sabbath (Блэк Саббат). Тогда жители Бирмингема не задумывались, какой величины звезда рождается в их городе.
Это сейчас мы ставим рок группу в один ряд с такими рок-гигантами, как Led Zeppelin и Deep Purple . Участники группы смогли создать культовые хиты и стать стержнем хард-рока в семидесятых годах. Их присутствие можно проследить в звучании современной рок-музыки, и происходит это равно как в трэш-металлле так и в грандже. Фронтмэн Black Sabbath Джон Майкл Осборн вырос в бедной семье, он мало времени уделял учебе, а работать парню пришлось с 15 лет.
Денег постоянно не хватало и иногда дело доходило до воровства. Джону даже довелось однажды отсидеть в тюрьме 6 месяцев. Еще со школьной скамьи друзья называли Майкла «Оззи», такое прозвище он получил благодаря своей любви к книге «Волшебник из страны Оз». С другим участником коллектива Терри Батлером по прозвищу «Geezer» («Старушонка») Джон стал дружить, когда работал в группе Rare Breed.
Позже Терри писал песни для Sabbath и был басистом этой группы. С будущим гитаристом коллектива Майкл учился в одной школе и, прямо сказать, отношения между ними были не самые дружественные. Но для того, чтобы играть в одной группе, ребятам пришлось подружиться. Кстати, прежде чем солисты остановились на названии Black Sabbath, коллектив дважды менял свое имя: Polka Tulk Blues Band, The Earth.
Только в 1969 один мистический триллер подсказал окончательную версию названия группы. Рок-команда всесторонне склоняла тему мистики. Большинство поклонников, так и не сумев уловить нить иронии, приняли «черное творчество» коллектива за чистую монету. В 1970 году парни собрали полноценный альбом. Вы не поверите, но на его запись было потрачено всего 600 фунтов, а время записи составило 8 часов.
Надо быть совсем отчаянным, да и к тому же мега-мастером, чтобы за такое время собрать на одном альбоме удачные достаточно мрачные саунды, среди которых можно порой рассмотреть блюзовое начало, услышать высокий брутальный вокал Оззи, такое собрание не часто приходится встречать. И все это на фоне текстов, где оживают немыслимые образы нечистой силы. В том же году вышел второй альбом группы «Paranoid», который стал хорошим продолжением удачного старта.
Здесь не только нашлось место образам безысходности и апокалипсиса, зла и войн, но и нескольким поистине шикарным пейзажным зарисовкам («Sleeping Village», «Planet Caravan»). Альбомы стали популярны далеко за пределами Британии. Конечно, нашлись умники, которые обвинили группу в пропаганде темных ритуалов и сатанизма. Но это не помешало группе набирать все большую популярность.
