Красивые итальянские имена. Итальянские имена девочек
К чему снится покупка
Семейный сонник
Покупки обычно снятся к какой-то прибыли и другим приятным событиям.
К чему снится покупка
Сонник Евгения Цветкова
Покупать – В лавке, магазине - потери в делах; посягательство на спящего; на рынке - сплетни.
К чему снится покупка
Современный сонник
Видеть во сне, что вы делаете покупки - предсказание прибыли, жизненного успеха и удовольствий.
К чему снится покупка
Сонник Странника
Покупать – Расходы; трактовка в зависимости от покупки.
К чему снится покупка
Сонник целительницы Акулины
Что означают во сне Покупки делать - К хорошей прибыли. Представьте, что у вас хватает денег, чтобы купить все, что вам хочется.
К чему снится покупка
Сонник подсознания
Вам приснились Покупки к чему это. Поход за покупками нередко ассоциируют с некой формой благодарности. Сны о покупках являются важными показателями потребности и желаний спящего. Расточительность при шопинге указывает на поиск немедленного удовлетворения, тогда как умеренные траты предполагают тщательно взвешенный подход к решению проблем.
Положительное значение
Сны о шопинге чаще всего связаны с понятиями свободы выбора и способности принимать решение по своему усмотрению.
Негативные импликации
Поспешный шопинг может указывать на отсутствие умения сдерживать себя, особенно в финансовых вопросах.
Сон о походе за покупками отражает эмоциональные потребности в настоящий момент. Были ли вы спокойны во время еженедельного похода в магазин или старались сделать запас на случай непредвиденных обстоятельств?
Продукты. Покупать продукты во сне - возможно, это скрытая попытка «купить» внимание и преданность других. Желаемые объекты. Сон о приобретении предметов, которые вы очень хотите заполучить, отражает, что в реальности вы не всегда получаете желаемое. Владелец магазина. Видеть себя в роли владельца или менеджера магазина - люди слишком полагаются на вас.
К чему снится покупка
Современный сонник
Покупать – Болезнь
К чему снится покупка
Астрологический сонник
Толкование сна в соннике: Приобретение - возникнут новые обязанности, повысится ваша ответственность. 6 дом гороскопа.
К чему снится покупка
Сонник А.Минделла
Вам приснился сон Покупки - Вы во сне будто покупаете что- то - успешное развитие дел обеспечит вам хорошие прибыли; но толстый кошелек не будет единственным источником радости.
К чему снится покупка
Сонник колдуньи Медеи
Покупать – Что-то купить в магазине - Сегодня вам предстоит резко изменить свой стиль жизни, сделать решительный выбор Купить нечто на рынке или у случайного продавца - Не торопитесь принимать чье-то предложение. Откажитесь от соблазна легкой удачи Бродить по рынку или магазину и ничего не купить - Возможна ссора, тягостное разбирательство. Пересмотрите свои претензии к кому-то
К чему снится покупка
Женский сонник
Покупки – Совершать во сне покупки - предвестие какой-то прибыли, сопровождаемой приятными событиями, в следующем толкователе вы можете прочитать другую трактовку того, что вам снится.
К чему снится покупка
Сонник домохозяйки
Покупки - желание самоутвердиться; предупреждение. Приобрести товар без денег - жажда большого внимания; считать себя лучше других; покупка в кредит - стремление к приобретениям, контролю; приобретение предметов повседневного обихода - волнение из-за настоящего или будущего; покупка предметов роскоши - заниженная самооценка; стремление упрочить свой авторитет.
К чему снится покупка
Французский сонник
Делать во сне покупки - к прибыли, удаче в делах. Если же Вы покупаете мелочи или обиходные предметы - сон не сулит благополучия.
К чему снится покупка
Сонник для стервы
Различные покупки во сне - тебя ожидают приятные и радостные вести по поводу получения какой-то прибыли или материального поощрения.
К чему снится покупка
Славянский сонник
Покупки - добиться своей цели, удача в делах и любви.
К чему снится покупка
Сонник Лоффа
Для многих покупки - являются важным элементом жизни. Если вы не верите, вспомните тех знакомых, которых процесс приобретения чего-либо заставляет испытывать чувство удовлетворения и гордости. Участие в коммерческих отношениях - своего рода утверждение личной автономии человека. Но такое участие может быть и плачевным, разрушающим. Многие в нашем потребительском обществе погрязли в долгах, а когда долг, как дамоклов меч, висит у вас над головой, он истощает не только финансово, но и эмоционально. Поэтому сны о покупках можно рассматривать либо как предупреждение, либо как самоутверждение. Чтобы истолковать такой сон, необходимо учесть следующие моменты: что вы покупаете и зачем, как оплачиваете покупку - наличными, кредитной карточкой, чеком или собственным обаянием.
Покупка в кредит - отражает стремление к приобретениям или контролю. При действиях такого рода следует внимательно присмотреться к объекту покупки.
Приобретение предметов повседневного обихода - сигнализирует о чувстве неуверенности в настоящем или будущем.
Покупка предметов роскоши - говорит о желании компенсировать заниженную самооценку или упрочить авторитет в обществе.
Если же вы покупаете что-нибудь, но при этом не фигурируют деньги - это говорит о вашей финансовой несостоятельности или может быть показателем того, что ваши эмоциональные ожидания не оправдываются. Что, для кого и у кого вы покупаете?
Если вам знаком продавец (супруг, коллега по работе и т.д.) - товар крайне важен для вас и конечным потребителем являетесь вы - следовательно, вы чувствуете, что со своей стороны не выполняете каких-то обязательств в межличностных отношениях.
Покупка во сне
- Делать во сне покупки кому-то, а не себе
- к расходам.
Если вам приснились дешевые покупки, которых вы стесняетесь, значит, в жизни вы очень экономны, и вам скоро придётся за что-то заплатить дважды. Неудачные покупки, сделанные спонтанно, снятся к расточительству или к потере большой суммы денег из-за непредвиденных расходов.
Если вам приснилось, что ваши покупки обошлись вам слишком дорого, хотя могли обойтись и намного дешевле, значит в жизни вы расточительны. Вам стоит задуматься, правильно ли вы расходуете деньги.
Если вам приснилось, что вы покупаете какую-то мелочь, или делаете нежеланные покупки, такой сон сулит неблагоприятные моменты.
Если вам приснилось, что вы совершаете покупки, значит, скоро вы получите прибыль от крупной сделки.
Если вам снятся покупки в целом, не конкретные вещи, то практически всегда это обозначает скорую прибыль и удачу в финансовых делах, причем как ваших, так и вашей семьи. Покупая что-либо в магазине, на рынке или в других местах - символ достатка, это показывает на то, что в скором времени, вы сможете в реальной жизни позволить себе то, что вы давно хотели, о чем мечтали или что долгое время привлекало ваше внимание.
Если во сне ваши покупки оказались не новыми, значит, скоро вам придётся на кого-то потратиться.
Если вы принесли домой покупки, и, распаковывая их, видите, что это совсем не то, что вы покупали, значит, вас ждут неприятности в сфере бизнеса. Вас могут обмануть на деньги.
Если драгоценности на большую сумму, их много или все они очень вас привлекают - возможно, к браку, причем счастливому.
Если их мало или вы покупаете их на последние деньги - грядущие отношения не дадут вам ничего, кроме разочарования противоположным полом и удивления.
Если одежда дорогая, но не отвечает модным тенденциям или не сочетается с другими предметами гардероба - возможно, вы упустите какой-то шанс достичь желаемого, не прислушаетесь к дельным советам и не сможете улучшить положение дел.
Купить во сне какую то вещь, принести её в свой дом, и увидеть в вашей сумке вместо этой вещи совсем иной предмет - к потере веры в других людей, и предательству со стороны близких друзей. Возможно, они общаются с вами не потому, что вы им дороги, а потому что им что-то нужно.
Купить что-то по зову души, без планирования к неожиданностям в настоящей жизни, которых вы совсем не ждёте.
Покупать что -то, но не платить за это деньги к успеху. Окружающие придут в восторг от вашей эрудиции и других достоинств, и так же возможно большие шаги вверх по служебной лестнице.
Покупать что-то в кредит к двоякому положению в настоящей жизни, или многие ваши жизненные события станут зависеть не от вас, а от человека, который продвинулся в жизни больше чем вы, более богатого или влиятельно.
Покупка автомобиля
- вы восстановите свое доброе имя там, где его потеряли, восстановите старые связи с полезными людьми, произведете впечатление.
Покупка одежды во сне
- к скорой радости, какой-то хорошей перемене или изменению в жизни.
Покупка различных драгоценностей
- к отношениям с противоположным полом, скорому знакомству со своей второй половинкой.
Сложно представить нашу жизнь без совершения покупок, ведь это очень здорово, поэтому и увидеть во сне покупку это хороший знак, часто означающий, что в будущем все, что вы планировали, у вас получится. Многое зависит от того какие деньги вы платите за покупки, покупаете ли вы вещи потому что они вам нравятся, или потому что их необходимо купить, от всего этого зависит обозначение сна.
Совершать во сне удачные покупки
- к прибыли.
Желаете разобраться с проблемами в разных жизненных ситуациях, оценить свое эмоциональное состояние? Предлагаем прочитать избранные толкования снов про Покупать в сонниках известных авторов. Возможно, в этих толкованиях сновидений, есть ответ на ваш вопрос.
К чему снится вам во сне Покупать
Сонник С. Каратова
Если снится Покупать, к чему это:
Если вам прислось, что вы что-то покупали в магазине - то есть вероятность скорой вашей смерти.
Приснилось, что во сне вы что-либо купили на базаре - то о вас распространяют слухи.
См. также: к чему снятся деньги в кармане, к чему снится женский кошелек, к чему снится платить за покупку.
Сонник В. Мельникова
Если снится Покупать, к чему это?
Если вам снилось, что вы накупили много вещей и у вас не хватило средств для оплаты - то вас ждут непредвиденные траты.
Приснилось, что во сне вы заплатили за свои покупки - то вы перестанете переживать за здоровье своих родных.
Если в сновидении вы что-то покупали в дорогом супермаркете - то ваши дела скоро наладятся, благодаря помощи друзей.
Приснилось, что во сне вы что-то покупали на рынке и торговались - то в погоне за выгодой, вы только потеряете деньги.
Сонник Адаскина
К чему снится в сновидении Покупать:
Покупки наяву желание самоутвердиться; предупреждение. Приобрести товар без денег - жажда большого внимания; считать себя лучше других; покупка в кредит - стремление к приобретениям, контролю; приобретение предметов повседневного обихода - волнение из-за настоящего или будущего; покупка дома, покупка предметов роскоши - заниженная самооценка; стремление упрочить свой авторитет.
Древнейший сонник
К чему снится Покупать во сне:
Как толкует сонник - Покупать на рынке все, что люди обычно покупают, кроме ценных вещей - к добру. Покупать продукты питания - на благо беднякам, а для богатых означает расходы.
Сонник А. Пушкина
К чему снится Покупать во сне?
Во сне видеть Покупать во сне седло – вы отправитесь в путешествие, на которое долгое время откладывали деньги. Покупать шерсть – снится к горьким переживаниям впереди: близкие люди, которые всегда оказывали вам поддержку, неожиданно для вас окажутся способными на предательство.
Покупать во сне яд – к долгам, которые вы быстро отдадите, но которые на всю жизнь сделают вас обязанными чужим людям.
Сонник Г. Распутина
К чему снится Покупать по соннику:
Покупать во сне молоко – вам придется дорого заплатить за то, чтобы ваши заслуги признали, а ваш авторитет укрепился.
Покупать во сне свинью или поросенка – проблемы свалятся на вас как снег на голову, и вам придется приложить массу сил и энергии, чтобы освободиться от них.
Покупать седло – это знак того, что вас ожидают материальные затраты. В реальной жизни они, вероятно, проявятся в форме крупной бытовой покупки.
Покупать во сне сухари означает, что вас ненамеренно введет кто то в заблуждение, и в результате этого пострадают ваши дела.
Покупать во сне чернила – положительный символ, который обещает вам счастливый и спокойный период. После такого сна у вас вскоре появятся новые, приятные заботы, возможно, они будут связаны с прибавлением в вашей семье.
Покупать шубу во сне – это положительный знак. Вам готовят приятный сюрприз или подарок, довольно крупный. Не исключено, что вы выиграете в лотерею или другую азартную игру. Но не в коем случае, после такого сна, не ходите в казино или другое игорное заведение обязательно проиграетесь.
Покупать во сне автомобиль – к успешному завершению дел, к решению проблемы. Хорошо, если вы видите приобретение яркого автомобиля, например красного или желтого цвета – это к переменам. Возможно, скоро вам сделают сюрприз.
Покупать бигуди во сне к возможным походам по магазинам, приобретению различных безделушек, что повысит вам настроение.
Покупать билет на поезд во сне означает неприятную тяжелую ношу в реальной жизни. Вас ждут какие то препятствия на пути решения проблем. И самое неприятное вы все же откажетесь от своей затеи, так ничего и не добившись.
Покупать бутылку с напитком или молоком – к выяснению отношений, к нудным и ненужным для вас разговорам, сплетням. Сон, в котором вы приобрели бутылку с вином, а оно оказалось прокисшим, говорит вам о том, что вы выбрали неверный.
Покупать веник во сне – к встрече со старым любовником. Встреча пробудит в вас обоюдное желание, и вы неплохо проведете время. Но за краткой встречей никакого продолжения не последует.
Покупать во сне веревку (канат) – к затянувшейся неприятной обстановке на работе. Проблема не разрешима из за вашего упрямства, проявите снисхождение к сослуживцам, и все наладится.
Сонник для девочек
К чему снится Покупать по соннику?
Увидели в сновидении Покупать матрешку – такой сон означает, что ситуация, которую ты считала безвыходной, скоро разрешится сама собой и ты будешь удивлены, что не могла предвидеть такого исхода. Покупать во сне наушники – наверное, ты очень хочешь приобрести этот предмет, чтобы наслаждаться музыкой в полной мере.
Покупать овощи – довольно скоро у тебя появится возможность пригласить к себе друзей и устроить вечеринку (родителей, естественно, дома не будет). Не упускай этот шанс, ведь в жизни не так уж много праздников, и нужно использовать каждую возможность, чтобы повеселиться как следует. Вот только не забудь сделать уборку перед приходом родителей, чтобы твоя вечеринка не закончилась грандиозным скандалом. Покупать ранец – к разочарованию и беспокойству.
Покупать во сне ролики – наверное, твои родители пока не в состоянии купить тебе такую дорогую вещь, как ролики. Ты ведь знаешь, что действительно хорошие ролики с настоящими резиновыми колесиками и со всей сопутствующей экипировкой (шлемом, налокотниками, наколенниками, перчатками) стоят недешево. Покупать во сне фен – значит, ты взялась за дело, которое скоро потребует от тебя обратиться за помощью к людям, которые разбираются в этом вопросе. Но для тебя просить о помощи – значит признаться в своей слабости и неправоте. Поэтому ты будешь стараться делать все, чтобы оттянуть момент, когда назреет острая необходимость в помощи.
Покупать во сне халву – значит, в действительной жизни сейчас складывается такой момент, когда впереди тебя ждут только отдых и развлечения. Никаких проблем и затруднений не предвидится.
Сонник знаков Зодиака
Видеть Покупать во сне:
Покупать новый дом - призыв к тому, чтобы вы сохраняли достоинство, иначе вскоре можете лишиться того, что привыкли считать своей собственностью.
Покупать лекарства - сигнал о том, что вы нуждаетесь в помощи, и не следует пренебрегать ею в случае, если она будет вам предложена.
Покупать красивую одежду - знак достижения высоких целей.
Покупать столовый сервиз - появление в вашей жизни нового человека, которому предстоит сыграть в ней не последнюю роль.
Покупать драгоценности - означает, что в скором времени вам придется предпринять решительные действия и поступиться своими интересами во имя общего благополучия и спокойствия.
Придумать имя новорожденной девочке кажется простым, пока сам с этим не столкнешься. Самый легкий способ – это назвать в честь святого, которому принадлежит день, когда родилась малышка, однако в Италии пошли дальше и своих детей могут окрестить как Пятница, Воскресенье, Вторник. Естественно, что в переводе на русский язык итальянское имя девочки может выглядеть смешным, однако на самом языке Пятница будет звучать как Венерди, а Воскресенье – Доменика. Кто не мечтал о таких красивых итальянских именах? Так что, шутки в сторону, потому как дальше будет еще веселее.
Забавные итальянские женские имена
Еще более интересный способ итальянцев давать имя девочкам – по числительному. Этот обычай пришел с тех времен, когда семьи были многодетными и называли новорожденных по порядку рождения: Седьмая, Первая, Восьмая, Пятая. На итальянском языке эти имена звучат тоже красиво: Сеттима, Прима, Оттавина, Квинта. Только не путайте числительные и порядковые номера на итальянском языке: цифра три в переводе на русский – «тре», а числительное «третий» – Терцо. Согласитесь, чем не имя для ребенка?
Теперь понятно, откуда появились такие красивые итальянские женские имена. Одно странно, почему им так нравятся обычные числительные? Это сложно понять русскому человеку, ведь у нас такой обычай не прижился, и по улицам не бегают: Первая, Третья и даже Седьмая. Как же нужно любить свой язык, чтобы видеть поэзию в слове «восьмая» и так им восхищаться, что назвать дочь в честь этого слова, а ей, в свою очередь, гордиться таким именем и не плакать ночами над паспортом.
Хотим напомнить, что мальчикам в Италии даются такие же имена, но с другим окончанием, чтобы вы не подумали, будто удел порядкового наименования настиг только женские итальянские имена.
Итальянские женские имена и семейные традиции
Раньше для названия ребенка соблюдались строгие правила, и в основном это касалось предков: детей первенцев именовали по имени дедушек и бабушек, а остальных – по прабабушкам и именам дяди и тети. В таком обычае просматривается трепетное отношение и почитание семейных уз в Италии.
Если более подробно рассмотреть этот семейный обычай, то дочь, которая родилась первая, будет носить имя матери отца. Вторая, соответственно, матери мамы. Третья дочь называлась по имени ее мамы, а четвертая – по бабушке отца. Пятая новорожденная будет носить имя тети или двоюродной бабушки.
Скажем более того, в России стараются не называть новорожденного в честь недавно умершего родственника, но в Италии к этому относятся по-другому и малышку могут именовать как недавно усопшего члена рода.
Влияние других стран и религии на имяобразование в Италии
На данный момент нарастает мода на зарубежные имена для девочек и мальчиков, и не забывайте о традиции называть по имени святого, в день которого родился ребенок. Римско-каталическая церковь принесла в список имен итальянских детей римское происхождение.
Самые популярные в Италии женские имена: Доменика (Domenica) , Джулия (Giulia), Алессия (Alessia), Кьяра (Chiara, по-нашему Света), Франческа (Francesca), Сара (Sara), Федерика (Federica), Сильвия (Silvia), Мартина (Martina), Элиза (Elisa). Ласкательно-уменьшительные производные от таких имен приблизительно звучат так: Элли, Леси, Феде, Франи, Джулли.
Еще больше информации о культуре Италии в статье про государственный гимн:
Ваше увлечение Италией не случайно? Вы планируете переезд? Тогда информация о работе для русских в Италии, которая будет вам полезна.
Значение итальянских женских имен
Перевод имен несет в себе невообразимую поэзию и красоту итальянского языка. Допустим, Доминика получила свое имя от дня недели «воскресенье», что означает «принадлежащая Богу». Феличе означает Счастливая, а Перла – Жемчужина. Иммаколата в переводе на русский означает Безупречная, Анджела – Ангел, Сельваджия – Дикая. Читая этот список итальянских женских имен, невольно начинаешь завидовать их разнообразию, это вам не 20 новорожденных за сутки в одном роддоме по имени Настя. Затейники эти итальянцы, надо признать!
Список итальянских женских имен и их значение на русском языке
- Агостина – почтенная
- Агата – хорошая
- Адэлина – благородная
- Агнеса – святая, целомудрие
- Алессандра – защитница человечества
- Аллегра – веселая и живая
- Альбертина – яркое благородство
- Альда – благородная
- Аннета – польза, изящество
- Беатрис – путешественница
- Беттина – благословенная
- Белла – Бог – красивая
- Бити – путешественница
- Бриджида – возвеличенная
- Бьянка – белая
- Виолетта – фиолетовый цветок
- Велия – скрытая
- Виттория – завоевательница, победа
- Ванда – движущаяся, странник
- Винсенза – завоеванная
- Витэлия – жизненная
- Габриэла – сильная от Бога
- Грация – приятная
- Дебора – пчелка
- Джемма – драгоценный камень
- Джиованна – Бог добрый
- Джиоконда – счастливая
- Джиорджина – крестьянка
- Джиселла – заложница
- Джиэкинта – цветок гиацинта
- Джолэнда – фиолетовый цветок
- Джульетта – юная девочка
- Доменика – принадлежит Богу
- Донэтелла – Богом данная
- Доротея – подарок Бога
- Дэнила – Бог мне судья
- Елена – луна
- Илэрия – радостная, счастливая
- Инес – целомудренная, святая
- Итэлия – название старинное Италии
- Каприс – капризная
- Кармела, Кармина – сладкий виноградник
- Клара – яркая
- Коломбина – верная голубка
- Кристина – последовательница Христа
- Кросетта – крест, распятая
- Кэприсия – капризная
- Летиция – счастье
- Лия – вечно утомлена
- Лоренза – из Лорентума
- Луиджина – воительница
- Лукреция – богатая
- Лучиана – легкая
- Маргерита – жемчуг
- Марселла – женщина воительница
- Маура – темнокожий, мавр
- Мими – любимая
- Мирелла – восхищающая
- Мичелина – кто походит на Бога
- Мэльволия – недоброжелательность
- Мэринелла – из моря
- Нерезза – темнота
- Николетта – победа людей
- Ноелия – рождество Господа
- Норма – стандарт, правило
- Орнелла – цветущий ясень
- Орэбелла – золотая, красивая
- Паола – маленькая
- Патриция – женщина дворянка
- Перлита – жемчуг
- Пирина – скала, камень
- Пэскуэлина – ребенок пасхи
- Рената – рожденная заново
- Роберта – известная
- Розабелла – красивая роза
- Ромола – из Рима
- Росариа – четки
- Росселла – роза
- Сандра – защищающая человечество
- Селесте – небесная девушка
- Серафина – горная
- Симона – слушая
- Сларисса – известность
- Сусана – лилия
- Сэнтазза – святая
- Тизиэна – из титанов
- Файорелла – небольшой цветок
- Фелиса – удачливая
- Фердинэнда – подготовленная к поездке
- Фиоренца – цветя
- Франческа – свободная
- Фулвия – желтая
- Чиэра – ясная, яркая
- Эдда – воинствующая
- Элеонора – иностранка, другая
- Элеттра – сияющая, яркая
- Энрика – домоуправительница
- Эрнеста – борец со смертью
Италия продолжает поражать своей самобытностью и вдохновляет на новые открытия. Читая о ее культуре, традициях, природе и достопримечательностях все более хочется приезжать туда снова и снова. А что делать тем, кто еще не был в Италии? Обязательно стоит поставить цель туда поехать!
Тайны, связанные со значением и происхождением имён во все времена будоражила умы обывателей. Итальянские мужские имена отражают суть этого горячего, страстного народа . В основном имена очень красивые.
Значения после перевода на русский язык подтверждают искренний порыв души, отвагу и кипящую кровь итальянских мужчин .
Большое влияние оказала католическая церковь на души людей. В честь святых называли многих младенцев.
Приоткройте завесу тайны и узнайте, что означают имена известного футболиста Марио Балотелли, гения Леонардо да Винчи и других известных сыновей солнечной Италии.
Список итальянских мужских имён
«Отважный лев», «соблазнительный», «сверкающий», «божье копьё», «ребёнок Пасхи» – таковы значения в переводе на русский . А как звучат итальянские варианты?
Имя на русском языке | Имя на английском языке | Значение имени | Происхождение имени |
Абеле | Abele | Пастух | Форма имени Авель, иудейское |
Адольфо | Adolfo | Благородный воин
| Испанская форма от Адольф |
Адриано | Adriano | Богатый
или с побережья Адриатики | От римского прозвища |
Альберто | Alberto | Благородный блеск
| Древнегерманское или латинское |
Алессандро | Alessandro | Защитник человечества | Защитник человечества
|
Алонзо | Alonzo | Готовый и благородный
| Итальянское |
Амато | Amato | Любимый | Итальянское |
Амадео | Amadeo | Любящий Бога
| Итальянская форма от латинского Амадеус |
Андреа | Andrea | Мужчина, воин | Греческое, итальянское |
Анастасио | Anastasio | Восстанавливающий
| Греческое |
Анджело | Angelo | Посыльный, ангел
| Греческое, форма от Ангелий |
Антонио | Antonio | Противостоящий или цветок
| Древнеримское или греческое |
Арландо | Arlanda | Власть орла | Итальянская форма от Роналд |
Армандо | Armando | Выносливый, смелый мужчина
| Испанская форма имени Херман |
Аурелио | Aurelio | Золотой | Итальянское |
Батиста | Batista | Баптист | Французское |
Балтассаре | Baltassare | Защитник короля
| Древнегреческая транскрипция двух ветхозаветных имён |
Бенвенуто | Benvenuto | Приветствующий
| Итальянское |
Бертолдо | Berthold | Мудрый правитель | Древнегермансоке |
Бернардо | Bernardo | Как медведь | Итальянское или испанское |
Валентино | Valentino | Сильный, здоровый | Итальянское |
Винсенте | Vincent | Завоеватель, победитель | Латинское |
Витале | Vitale | Жизненный, из жизни | Латинское |
Витторио | Victor | Победитель | итальянское |
Гаспаро | Gasparo | Дорожите предъявителем | Армянское |
Гуерино | Guerin | Защищающий | Итальянское |
Густаво | Gustavo | Медитирующий | Испанское |
Гуидо | Guido | Лес | Древнегерманское |
Джакомо | Jacomo | Уничтожающий
| Итальянское |
Дарио | Dario | Богатый, владеющий многим | Итальянская форма от Дарий |
Дино | Dino | Верующий, старший священник | Английское или персидское |
Джеронимо | Geronimo | Святое название | 1.Итальянская форма от Джером. 2.От имени вождя племени индейцев |
Джованни | Jhon | Помилованный Богом | Древнеиудейское |
Джузеппе | Guiseppe | Бог да умножит | Древнеиудейская форма имени Иоанн |
Дженарро | Dzherardo | Январь | Итальянская форма от английского Джон |
Джианни | Gianni | Бог добрый | Итальянское |
Джино | Gino | Маленький фермер, бессмертный | Итальянское |
Джулиано | Giuliano | С мягкой бородой, ссылка на молодёжь | Итальянское |
Донато | Donato | Богом данный | Итальянское |
Дориэно | Dorieno | Из дорического племени | Итальянское |
Жанлуиджи | Zhanluidzhi | Известный воин, Бог добрый | Итальянская форма от Льюис |
Жанлука | Gianluca | От Лукэния, Бог добрый | Итальянское |
Жанкарло | Giancarlo | Человек и Бог добрый | Итальянское |
Итало | Italo | Родом из Италии | Итальянское |
Камилло | Camillo | Хранитель | Древнеримское |
Калисто | Callisto | Самый красивый | Древнеримское |
Касимиро | Casimiro | Известный, разрушающий | Испансоке |
Карлос | Carlos | Человек | Испанское |
Коломбано | Colombano | Голубь | Итальянское |
Коррадо | Conrad | Честный, храбрый советник | Древнегерманское |
Кристиано | Christiano | Последователь Христа | Португальское |
Леопольдо | Leopoldo | Смелый | Древнегерманское |
Ладислао | Ladislao | Правящий славно | Славянское |
Леонардо | Leonardo | Храбрый, сильный лев | Древнегерманское |
Лоренцо | Lorenzo | Из Лорентума | Итальянское |
Лучиано | Luciano | Лёгкий | Итальянское |
Лука | Luce | Светлый | Древнегреческое |
Луиджи | Luigi | Знаменитый воин | Итальянское |
Марко | Marco | Воинственный | Латинское |
Манфредо | Manfredo | Мир сильных | Германское |
Марио | Mario | Мужественный | Форма имени Мария |
Мартино | Martino | Из марса | Древнеримское |
Марселло | Marcello | Воинственный | Португальская форма от Марс или Маркус |
Массимилиано | Massimiliano | Самый большой | Итальянское |
Маурицио | Maurizio | Мавр, темнокожий | Итальянская форма от Маврикий |
Мэнлайо | Menlayo | Утренний | Итальянское |
Мерино | Merino | Морской | Испанское |
Назарио | Nazario | Из Назарета | Древнеиудейское |
Никола | Nicola | Победитель народа | Греческое |
Орсино | Orsino | Подобный медведю | Итальянское |
Оскар | Oscar | Божье копьё | Скандинавское или древнегерманское |
Орландо | Orlando | Известная земля | Католическое, форма имени Роналд |
Оттавио | Ottavio | Восьмой | Испанская форма от Октавиан |
Паоло | Paolo | Маленький | Итальянская форма от Павел |
Патрицио | Patrizio | Дворянин | Древнеримское |
Просперо | Prospero | Успешный, удачливый | Испанское |
Пеллегрино | Pellegrino | Странник, путешественник | Древнеримское |
Ренато | Renato | Рождённый заново | Латинское |
Риккардо | Riccardo | Храбрый, сильный | Итальянская форма от Ричард |
Руджеро | Ruggerio | Известное копьё | Итальянское |
Сандро | Sandro | Защитник человечества | Итальянское |
Силвестро | Silvestri | Лесной | Древнеримское |
Сесилио | Cecilio | Слепой | Древнеримское |
Серджио | Sergio | Слуга | Итальянское |
Сильвио | Silvio | Лесной | От латинского Silvius |
Теофило | Teofilo | Друг Бога | Древнегреческое |
Теодоро | Teodoro | Подарок Бога | Древнегреческое |
Уберто | Uberto | Дух, яркое сердце | Испанское |
Уго | Hugo | Дух, ум, сердце | Испанское, португальское |
Фабио | Fabio | Соблазнительный | Итальянское |
Фабрицио | Fabrizio | Мастер | Итальянское |
Фаусто | Fausto | Удачливый | Латинское |
Флавио | Flavio | Жёлтый цветок | Древнеримское |
Флоэрино | Floerino | Цветок | Древнеримское |
Франко | Franco | Свободный | Итальянское |
Фредо | Fredo | Мир Бога | Древнегерманское |
Фернандо | Fernando | Отважный, смелый, защищает мир | Древнегерманское |
Франческо | Francis | Свободный | итальянская форма от Франциск (фр.) |
Хирономо | Hironimo | Святое название | Древнегреческое |
Чезаре | Cesare | Волосатый | Римское. Итальянская форма от Цезарь |
Элиджио | Eligio | Выбор | Итальянское |
Эмануэле | Emanuele | С нами Бог | Еврейское. От библейского Иммануэль |
Эннио | Ennio | Избранный Богом | Итальянское |
Энрике | Enrique | Домоуправитель | Испанское. Вариант имени Генрих |
Эрнесто | Ernesto | Боритесь со смертью | Испанское |
Эугенио | Eugenio | Хорошо родился | Испанское |
Интересные факты об итальянских мужских именах
В Италии часто разгораются жаркие споры между родителями и многочисленной роднёй: в честь кого назвать родившегося младенца . Каждый отстаивает свой вариант и считает, что он прав.
Существуют ли традиции, связанные с обращением к мужчинам в Италии? Влияет ли мода на выбор имени для мальчика?
Знаете ли, вы, что:
- в Средние века детей часто называли в честь святых . Сейчас эта традиция сохраняется в селениях. Жители крупных городов придерживаются её всё меньше;
- большинство современных итальянских названий имеют латинскую основу. Окончание -е или -о заменило латинское -ус. Превращению способствовали суффиксы -елло, -ино, -иано;
- во времена Римской империи существовала необычная традиция. Семьи были большими. Во избежание путаницы, давали имена только четырём старшим мальчикам . Остальных сыновей называли порядковыми числительными, например: Секст – шестой. Постепенно первоначальный смысл был утрачен. Квинт – не всегда означает «пятый по счёту»;
- многие молодые семьи называют детей в честь известных людей, звёзд шоу-бизнеса и кино. В Италии с большим почётом относятся к спортсменам. Повальное увлечение футболом привело к массовой регистрации новых Паоло, Фабио, Фернандо и Марио;
- в XXII – XIX веках самыми популярными именами были Джузеппе и Леонардо. Современные родители часто называют сыновей именами Фернандо и Марио ;
- креативные родители, желающие несуразно или смешно назвать новорождённого, есть во всех странах. В Италии с чудачествами борются на законодательном уровне. Государственные органы имеют право отказать родителям в регистрации младенца, если выбранное имя принесёт ребёнку страдания в будущем;
- мода не обошла стороной и мужские имена. Раньше среди итальянцев было много граждан, к которым обращались Бартоломео, Пьерпаоло, Микелянджело. Сейчас популярны короткие, более строгие обращения : Антонио, Пьетро, Марио, Фабио.