Psovke na kineskom. Psovke i opscenosti na kineskom

Michael

Ljudi, recite mi kakve psovke Kinezi koriste prema drugim ljudima? znati ako se nešto dogodi..dobro, a osim ovoga, odgovoriti....hvala!

XURSHID

Zdravo! Nu eto smotrya v kakoy provinciyi i gorode! U nih zdes s etim šedro! Da i v obratku ne stoit poka im niche govorit,oni shas obozlennie na ves mir kstati.Mojno "naiobratniy" effekt poluchit! (H)

Olga

Znam samo "tshao ni ma" i "shabi" :-D...Također često i "hej ili heide" - ali ne znam što to znači *-) i je li to uopće psovka...

Olga

Ya predstavlyaju esli na nix zamateritsya, da eshe i po-kitajski...

Naletyat vsej svoej kitajskoj talpoj (tr)

Olga

To je točno...luchshe lishnij raz promolchat"....

Država

Tha ma de (ma de) - tvoja majka; tui ni de - jebi se... tshao ni ma kažu da se smatra vrhuncem savršenstva u kineskom psovanju)

Svetlana

Cure gdje sretnete tako agresivne kitove??? :-) Za 4 godine života u Kini (Wenzhou), stalno psujem 8oI - uzimam njihov primjer. Psujem u trgovinama, klubovima, posvuda, ako me izvedu van. Mislim na majku kitova. "Tshau ni ma" - ne na jugu Koriste ga i kažu "Ni mara ga pi!" - najteža opscenost. (Y)Više-"Ni mara ga pi mao", (Y)Ni nai nai da shyun", :-$nepristojno je tako napisati prijevod. :-DČisto Venzhovljeve opscenosti-"Ni naga py", "Ni neta ".. ...puno toga. ;-) Koga zanima prijevod neka se javi u osobnu poruku. (K)

Svetlana

I općenito, prijatelji, učinimo ovo: ako vam prijete, nanose tjelesne ozljede, *-), itd., itd., ako postoje ozbiljni problemi, onda pišite na ovaj ruski forum. (fr) Nećemo ostaviti naše ljude u nevolji, pomoći ćemo koliko možemo, ima nas puno ovdje. ;-)

Rostislav

Znam samo "tshao ni ma" i "shabi"
...Još češće "hej ili hajde" - ali ne znam što to znači
i uopće psovanje...

Pa prvo je jasno... Ali što se tiče “Hej/Heide”, ovo nije psovanje. Pretpostavljam da je ovo 黑/黑的 - crno. Možda ste išli zajedno s crncima? Kinezi jako vole raspravljati o njima.

Catherine

ljudi...a psovke su samo krive...htjeli ne htjeli preći ćete na ruski... :-P:-D

od psovki... -

huai dan - pokvareno jaje (loša osoba, rotkvica.. :-D)

pištolj - izaći.

Andrej

Gong Jiba Dan... kao, nemoj se migoljiti, to je opsceno.

Qu Ni Ma Le Ge, Chou Bi De ba... čak te mogu i ubiti zbog ovoga

Jiba Naozi... pa, neka budala, ali pametnija.

Uzalud kažete da u Kini ima malo psovki.. natjecat će se s nama :)

Andrej

Pa, ovdje u Shenyangu, kao, nemoj se zajebavati....

možda prosti i suglasnički

Usput, SHA acre Lioning nigdje neće razumjeti sranja

Andrej

SHA znači SheMe

Prvi put čujem za Maoa

Gang (ili Gan, ne sjećam se) Sha - što radiš

Andrej

onda tvoj izraz "gan jiba mao guoqu le - zašto si, dovraga, zeznuo?"

što si dovraga napravio?

Andrej

Potpuno se slažem!!

Vladimire

O komentarima ispod. (Kako bih izbjegao nesporazume i nedosljednosti, predstavljam ga u izvornoj grafici - to će biti više u skladu s jezikom i puno točnije od 拼音字母).。

Riječi nježne na stranom jeziku, kada se prevedu na materinji jezik sugovornika, mogu ga obeshrabriti. Kad bi stranac u Engleskoj djevojci rekao da je "predebela", bila bi uvrijeđena; dok bi Kineskinja samo potapšala svoj trbuščić i složila se da se isplati skinuti koji kilogram. Isto tako, nazvati nekoga svinjom nepristojno je na oba jezika, ali zaljubljeni kineski parovi mogu zvati jedno drugo "svinjom". Vjeruju da je to nježan i intiman način da izraze svoje osjećaje. Možeš probati sa svojim dečkom ili djevojkom i kasnije nam javi rezultate :)

Naravno, granice se samo iscrtavaju u pijesku, vjetar puše i sve se stalno mijenja. Nemoguće je sa sigurnošću reći da je granica između kultura točno ovdje ili ondje. Nazovite kinesko dijete čudakom i njegova će vam majka moći oprostiti, ali recite joj da je kineska hrana odvratna i to je to: prešli ste granicu s koje se ne možete vratiti.

Većina Kineskinja manje psuje od muškaraca. Jednostavno nije ženstveno. Neki od njih se opuste nakon par piva, ali svejedno pocrvene kao vrećica s novcem za uspomenu kad čuju točan prijevod američkog akcijskog filma do vrha natrpanog psovkama. Na primjer, prevođenje nevinog izraza "jeftino" na kineski proizvest će mnogo jači izraz jiànhuò 贱货.

Kina je puna dijalekata i priloga, pa čak i najčešće psovke imaju mnogo varijacija. Isti zvuk može se prenijeti različitim hijeroglifima, omekšavajući ili izoštravajući značenje. Druge riječi su previše smiješne da bi bile psovke. Na primjer, jedna od najpopularnijih uvreda je nazvati nekoga "jaje kornjača" wángbādàn 王八蛋 ("kopile", implicirajući da je otac nepoznat), može biti ozbiljno ili smiješno, ovisno o značenju lika dàn 蛋"jaje".

I naravno, veliku ulogu igra odnos između vrijeđača i uvrijeđenog. Čak i izraz nǐ hěn tǎoyàn, 你很讨厌 "odvratan si" može biti prilično uvredljiv, ovisno o raspoloženju govornika.

Mnoge ozbiljne kineske psovke postaju smiješne kada se prevedu: na primjer, ako netko besramno natoči ili "vjesi rezance na uši", tada slušatelj može uzviknuti gǒupì 狗屁, doslovno "pas prdi" u smislu "glupost, besmislica". ” A reći muškarcu da nosi zeleni šešir (dài lù màozi 戴录帽子) znači nagovijestiti da ga žena vara.

Na kineskom, iznenađujuće, neki brojevi mogu biti uvredljivi. Na primjer, ako vas je netko nazvao èrbǎiwǔ 二百五 ("dvjesto pedeset"), onda vas smatra budalom. A reći ženi 3-8 sānbā 三八 isto je što i nazvati je kurvom. Podrijetlo nekih od ovih kletvi skriveno je u magli vremena; Dakle, 250 je polovica drevne standardne mjere od 500, stoga nazvati nekoga "250" znači reći mu da je "polupečen" ili da je poludio. Druga legenda kaže da je car odredio nagradu za hvatanje zločinca, ali umjesto jednog, uhvaćena su četiri. Nije mogao utvrditi tko je od njih kriv, a tko ne, pa je nagradu od 1000 liana u zlatu podijelio na četiri dijela, a zatim svu četvoricu pogubio. Brojevi 3-8 imaju mnogo noviju povijest i povezani su s Međunarodnim danom žena 8. ožujka. Dakle, nazvati ženu 3-8 znači optužiti je za otvoreni feminizam.

U kineskom jeziku vrlo su česta i razna poniženja, poput méipǐnwèi 没品味, odnosno "neukusan", ili nǐ méi jiàoyǎng 你没教养 doslovno "neobrazovan", koja izražavaju sumnju u vjerodostojnost sugovornika i stupanj vjerujte njegovim riječima.

Ako u Kanadi ili Australiji svatko sanja o brzom bogaćenju, onda u zemlji poput Kine sa složenom poviješću osobnog bogatstva jednostavno nije moguće nazvati osobu nouveau riche ili bàofāhù 暴发户, to bi moglo uvrijediti njezine visoke osjećaje. Često se ljudi koji žele opsjedati uspoređuju sa seljacima, na primjer u zapadnoj Kini postoji figurativni izraz za gorštaka tǔbāozi 土包子, ili "zemljana knedla". Iako je ponekad dovoljno jednostavno uzviknuti nóngmín 农民 “seljak!”

U blažim slučajevima možete reći shǎguā 傻瓜 "sisa", što doslovno znači "glupa dinja" ili bèndàn 笨蛋 "budala".

Ne zaboravimo da jednostavna riječ "stranac" može biti uvredljiva ako se izgovori odgovarajućom intonacijom. Svi su čuli za "laowai", ali uvredljiviji nadimak za to bio bi yángguízi 洋鬼子 "prekomorski vrag". A tijekom poslovnih pregovora možete čuti svog partnera kako šapuće sebi piànzi 骗子 “prevarant” ili shénjīngbìng 神经病 “bolestan u glavi”. Međutim, imajte na umu da ako tako nazovete zaposlenika na poslu, on riskira gubitak obraza.

I na kraju, ako čujete da vas netko psuje, dostojan odgovor bi bio bùyào mà wǒ 不要骂我! "nemoj me vrijeđati!" 🙂

Riječi nježne na stranom jeziku, kada se prevedu na materinji jezik sugovornika, mogu ga obeshrabriti. Kad bi stranac u Engleskoj djevojci rekao da je "predebela", bila bi uvrijeđena; dok bi Kineskinja samo potapšala svoj trbuščić i složila se da se isplati skinuti koji kilogram. Isto tako, nazvati nekoga svinjom nepristojno je na oba jezika, ali zaljubljeni kineski parovi mogu zvati jedno drugo "svinjom". Vjeruju da je to nježan i intiman način da izraze svoje osjećaje. Možeš probati sa svojim dečkom ili djevojkom i kasnije nam javi rezultate :)

Naravno, granice se samo iscrtavaju u pijesku, vjetar puše i sve se stalno mijenja. Nemoguće je sa sigurnošću reći da je granica između kultura točno ovdje ili ondje. Nazovite kinesko dijete čudakom i njegova će vam majka moći oprostiti, ali recite joj da je kineska hrana odvratna i to je to: prešli ste granicu s koje se ne možete vratiti.

Većina Kineskinja manje psuje od muškaraca. Jednostavno nije ženstveno. Neki od njih se opuste nakon par piva, ali svejedno pocrvene kao vrećica s novcem za uspomenu kad čuju točan prijevod američkog akcijskog filma do vrha natrpanog psovkama. Na primjer, prevođenje nevinog izraza "jeftino" na kineski proizvest će puno jači izraz jiànhuò 贱货.

Kina je puna dijalekata i priloga, pa čak i najčešće psovke imaju mnogo varijacija. Isti zvuk može se prenijeti različitim hijeroglifima, omekšavajući ili izoštravajući značenje. Druge riječi su previše smiješne da bi bile psovke. Na primjer, jedna od najpopularnijih uvreda je nazvati nekoga "jaje kornjača" wángbādàn 王八蛋 ("kopile", implicirajući da je otac nepoznat), može biti ozbiljno ili smiješno, ovisno o značenju lika dàn 蛋"jaje".

I naravno, veliku ulogu igra odnos između vrijeđača i uvrijeđenog. Čak i izraz nǐ hěn tǎoyàn, 你很讨厌 "odvratan si" može biti prilično uvredljiv, ovisno o raspoloženju govornika.

Mnoge ozbiljne kineske psovke postaju smiješne kada se prevedu: na primjer, ako netko besramno natoči ili "vjesi rezance na uši", tada slušatelj može uzviknuti gǒupì 狗屁, doslovno "pas prdi" u smislu "gluposti, besmislice". A reći muškarcu da nosi zeleni šešir (dài lù màozi 戴录帽子) znači nagovijestiti da ga žena vara.

Na kineskom, iznenađujuće, neki brojevi mogu biti uvredljivi. Na primjer, ako vas je netko nazvao èrbǎiwǔ 二百五 ("dvjesto pedeset"), onda vas smatra budalom. A reći ženi 3-8 sānbā 三八 isto je što i nazvati je kurvom. Podrijetlo nekih od ovih kletvi skriveno je u magli vremena; Dakle, 250 je polovica drevne standardne mjere od 500, stoga nazvati nekoga "250" znači reći mu da je "polupečen" ili da je poludio. Druga legenda kaže da je car odredio nagradu za hvatanje zločinca, ali umjesto jednog, uhvaćena su četiri. Nije mogao utvrditi tko je od njih kriv, a tko ne, pa je nagradu od 1000 liana u zlatu podijelio na četiri dijela, a zatim svu četvoricu pogubio. Brojevi 3-8 imaju mnogo noviju povijest i povezani su s Međunarodnim danom žena 8. ožujka. Dakle, nazvati ženu 3-8 znači optužiti je za otvoreni feminizam.

U kineskom jeziku vrlo su česta i razna poniženja, poput méipǐnwèi 没品味, odnosno "neukusan", ili nǐ méi jiàoyǎng 你没教养 doslovno "neobrazovan", koja izražavaju sumnju u vjerodostojnost sugovornika i stupanj vjerujte njegovim riječima.

Ako u Kanadi ili Australiji svatko sanja o brzom bogaćenju, onda u zemlji poput Kine sa složenom poviješću osobnog bogatstva jednostavno nije moguće nazvati osobu nouveau riche ili bàofāhù 暴发户, to bi moglo uvrijediti njezine visoke osjećaje. Često se ljudi koji žele opsjedati uspoređuju sa seljacima, na primjer u zapadnoj Kini postoji figurativni izraz za gorštaka tǔbāozi 土包子, ili "zemljana knedla". Iako je ponekad dovoljno jednostavno uzviknuti nóngmín 农民 “seljak!”

U blažim slučajevima možete reći shǎguā 傻瓜 "sisa", što doslovno znači "glupa dinja" ili bèndàn 笨蛋 "budala".

Ne zaboravimo da jednostavna riječ "stranac" može biti uvredljiva ako se izgovori odgovarajućom intonacijom. Svi su čuli za "laowai", ali uvredljiviji nadimak za to bio bi yángguízi 洋鬼子 "prekomorski vrag". A tijekom poslovnih pregovora možete čuti svog partnera kako šapuće sebi piànzi 骗子 “prevarant” ili shénjīngbìng 神经病 “bolestan u glavi”. Međutim, imajte na umu da ako tako nazovete zaposlenika na poslu, on riskira gubitak obraza.

I na kraju, ako čujete ljude kako vas psuju, dostojan odgovor bi bio bùyào mà wǒ 不要骂我! "nemoj me vrijeđati!" :)