Z recenze knihy o Mao Ce-tungovi. V Rusku vychází světový bestseller "Neznámý Mao" Unknown Mao fb2

Yun Zhang, John Halliday. Neznámý Mao / Trans. z angličtiny I. Igorevskij. – M.: Tsentropoligraf, 2007. – 846 s.

Konečně Rusko začíná žít v souladu s celým světem. To, co se na Západě stává událostí v literatuře, k nám přichází poměrně rychle. V roce 2005 tam vzbudil velký rozruch životopisný epos o Mao Ce-tungovi, který napsali Yun Zhang a její manžel John Halliday. Letos kniha vyšla v Rusku.

„Neznámý Mao“ je etapou jak v tvůrčí biografii čínského spisovatele, nyní žijícího v Anglii, tak etapou ve světovém povědomí o dějinách 20. století, dějinách Číny a dějinách komunismu. Z hlediska síly vlivu na veřejné mínění, šíře zobecnění, přesnosti charakteristik, nečekaného dramatu příběhu zdánlivě dlouho známého díla lze dílo postavit na roveň „ Souostroví Gulag." Okamžitě si všimněme, že v Číně je „Neznámý Mao“ pod zákazem cenzury, stejně jako „Divoké labutě“ – první zkušenost spisovatelky, která ji proslavila po celém světě (překvapivě „labutě“ stále nebyly plně přeloženy do ruštiny!) .

My, využívajíc toho, že Moskva je v politickém vývoji o několik desetiletí před Pekingem, si dovolíme mluvit o Maovi. Autoři plní to hlavní – velkého kormidelníka prezentují takového, jaký skutečně byl, a ne jako zasněného mudrce, osamělého mnicha, velkého národního vůdce, jak ho viděli západní intelektuálové a liberálové. Ale ve skutečnosti to byl nejvýznamnější masový vrah v historii; jím organizovaná genocida jeho krajanů nemá v čínských análech obdoby. Před Maem byla „rekordem“ smrt třiceti milionů Číňanů v polovině 19. století během povstání v Taipingu; vůdce ČKS toto číslo zdvojnásobil svou politikou „Velkého skoku vpřed“ a lidových komun, nemluvě o občanských válečný a porevoluční teror rozpoutal. Poprava 460 konfuciánů pod vedením Čchin Š'-chuanga vypadá jako dětská hra na pozadí totálního zničení „staré“ inteligence komunisty. Právě toto vyvracení iluzí o Maovi a komunismu, a především víru v možnost revoluční a vědomé reorganizace světa, nemohou levicoví liberální kritici autorům odpustit.

Těch je ale obecně menšina. Úspěch knihy je zřejmý a převažují pozitivní recenze. Na začátku 21. století si svět může dovolit přiznat samozřejmost – komunistický experiment nejen selhal, ale byl také zpočátku „obviněn“ genocidou. A ve své nejhorší (kromě Kambodže pod Pol Potem) a masové podobě byla provedena v Číně.

Autoři „Neznámého Maa“ otevírají běžnému čtenáři oči k mnoha věcem, které dříve neznal. Dozvídáme se, že „Dlouhý pochod“ byl fikcí, protože Čankajšek ve skutečnosti s komunisty nebojoval a otevřel jim cestu na sever, aby rychle odešli a aby Stalin propustil svého syna. SSSR. (Osud generalissimova syna, který je zajat jako rukojmí, je zvláštní dramatickou zápletkou knihy.) Yoon a Halliday vyprávějí příběh o masovém pěstování opia komunisty ve „Zvláštní pohraniční oblasti“.

Autoři věnují velkou pozornost otázce: proč Čankajšek ztratil Čínu ve prospěch Mao Ce-tunga? Odpověď, kterou dávají, je multifaktoriální. Všímají si role sovětské pomoci – vysoce tajné, a proto na Západě donedávna málo známé, a významu americké hlouposti, kdy zvláštní vyslanec George Marshall i samotný prezident Truman udělali vše, aby ochránili komunisty před porážkou a promluvili. kola Kuomintangu. Příběh o tom, jak komunisté oklamali Američany dezinformacemi o „rozkolu“ mezi „liberálním“ Zhou Enlai, který musí být podporován, a „radikálním“ Liou Shaoqi, a že Mao ve skutečnosti sní o přátelství s Amerikou, je jedním z nejvíce poučné. Ostatně mnoho historiků se stále snaží dokázat, že Tito, Mao, Ho a Castro byli jen umírnění nacionalisté a nebýt antikomunismu Američanů, studené válce se dalo předejít.

Autoři ho dostali i od mazaných Kissinger a Nixona, jejichž politika přátelství s Čínou se jeví v novém světle. Nebyli to oni, kdo se „rozvedl“ s Pekingem, ale starý a vetchý Mao, který donutil vůdce supervelmoci, aby si v jeho komnatách občas zahráli na šašky.

A samozřejmě je provedeno srovnání mezi Maem a Chiangem. Závěr Yong Zhanga a Johna Hallidaye je jasný: „Chiang vždy dovolil, aby se jeho politická a vojenská rozhodnutí řídily osobními pocity. Ztratil Čínu ve prospěch muže, který tyto slabosti zcela postrádá." Od dvacátých let, kdy byl budoucí generalissimo ještě vedoucím vojenské školy Whampoa, bylo do jeho okruhu zavedeno mnoho komunistických „krtků“, kteří pravidelně poskytovali informace Mao Ce-tungovi a podkopávali úsilí Čankajška. Autoři jako první poukazují na svou roli a pojmenovávají je.

Myslíte si, že je to jen sovětská historie, na kterou všichni šlukují?
Figurky.

Z recenze této knihy:
Y. Zhang, D. Holliday. "Neznámý Mao" M.: "Tsentrpoligraf", 2007.
http://www.gazeta.ru/culture/2007/09/28/a_2199573.shtml

glamour nejprve:

Práce není nijak zvlášť speciální a vyžaduje úvod. „Neznámý Mao“ od Johna Hallidaye a jeho manželky Yun Zhang je skutečně mezinárodním bestsellerem, a to zcela nedávno – kniha byla poprvé vydána v roce 2005. První místa v knižních žebříčcích nejznámějších publikací, překlady do dvou desítek jazyků světa, mnoho čtenářů, dokonce i George W. Bush. Kniha vznikala deset let na základě dat z archivů Číny, Tchaj-wanu, USA, Velké Británie, Japonska, Německa, Itálie, Albánie, Švýcarska – celkem autoři knihy pročesali archivy dvaceti zemí. Plus 400 rozhovorů s čínskými občany a zástupci téměř 40 zemí světa. Jsou mezi nimi příbuzní, staří přátelé a kolegové z let 1910–1920, přítelkyně, sekretářky, bodyguardi a lékaři Maa, vládce Mandžuska, maršál Zhang Xueliang, duchovní vůdce Tibetu, dalajlama, američtí prezidenti George H. W. Bush a Gerald Ford, státní tajemník USA Henry Kissinger, náměstek ministra zahraničních věcí SSSR Michail Kapitsa a mnoho dalších.

a tady je hořká pravda:

Od počátku byla poněkud matoucí okolnost, kterou nakladatelství nepropagovalo: knihu Johna Hallidaye a Yun Zhanga bojkotovala nejen ČLR, ale de facto celý čínský svět. Vydání této knihy v jejich zemi tedy zakázal nejen Peking, ale i Tchaj-pej, jediné čínské vydání vyšlo v Hongkongu. Okamžitě se nabízí otázka: Co bylo potřeba k napsání knihy o Mao Ce-tungovi, který byl zakázán na Tchaj-wanu, obývaném potomky jeho nejhorších nepřátel?

Všechny otázky jsou vyřešeny čtením knihy. Můžete to převyprávět několika slovy: Mao Ce-tung je Satanovým důvěrníkem na Zemi a všechno zlo na světě se stalo s jeho přímou účastí. Vytvořil nejtotalitnější stát na Zemi, který nemá obdoby ani v minulosti, ani v budoucnosti, ani v přítomnosti. Byla to Čína, a ne stalinistický SSSR, kdo byl dokonce ďábel pekla na Zemi. Celkový počet úmrtí jen z hladu za 27 let jeho vlády autoři odhadují nepředstavitelnou hodnotu 70 milionů lidí. Pravda, na základě jakých údajů autoři přesně k tomuto číslu došli, není příliš jasné. Při těch vzácných příležitostech, kdy se tvůrci Neznámého Maa snaží vysvětlit, slyšíme něco jako:

„V jednom typickém čínském městě, Gaoyao, bylo 110 lidí dohnáno k sebevraždě. Pokud toto číslo extrapolujeme na všech více než 2000 čínských krajů, počet sebevražd ve venkovských oblastech v tomto krátkém období dosáhl přibližně čtvrt milionu.“

Co můžeme říci o tvůrci tohoto kanibalského režimu? Neuvěřitelným způsobem spojil všechny známé a pouze domnělé lidské neřesti. Mao podle autorů nebyl jen bezcenným politikem, který ničil vše, co se zkazit dalo, a škodil všude, kde škodit mohl, ale také hnusným člověkem. Fráze Johna Hallidaye na nedávné ruské prezentaci knihy je velmi příznačná: „Maovi spolupracovníci věřili, že s ním není možné pracovat. Byl despotický, nepříjemný a hrubý. Kromě toho byl nudný a nevrlý."

O Maovi není ani ta nejpochybnější zvěst, kterou by autoři necitovali sami ze sebe. Proto ti, kdo knihu četli, mohou dodat: byl to také maniak („Mao přímo pozoroval násilné činy, zažil jakousi extázi“), nemorální typ (vrhal se na všechny ženy, které byly v jeho dohledu, načež zničil jeho milenky), odvykačku (celou slavnou jsem jel Dlouhý pochod na nosítkách) a jako dezert – „Vlasy a zuby jsem si umýval jen velmi zřídka. A už desítky let jsem se vůbec nesprchoval ani nekoupal."

Pokud se v knize objeví něco jasného, můžete se vsadit, že je to odraz záře Spojených států amerických: „Mao měl také obavy o atraktivitu Západu v očích členů své vlastní strany. Jeho armáda milovala americké zbraně: jeho vlastní bodyguardi věřili, že americké karabiny jsou mnohem lepší než sovětské kulomety. „[Americké] karabiny jsou lehčí a střílí přesněji. Proč nekoupit více karabin? - zeptali se Maa. Americká auta vzbuzovala respekt.“

Nikdo netvrdí, že Mao v žádném případě nebyl anděl na Zemi a měl spoustu zločinů, ale z nějakého důvodu dokonce Teng Siao-pching, který byl jím dvakrát uvězněn, nakonec prohlásil, že „v jeho politice měl předseda ze 70 procent pravdu a pouze z 30 procent se mýlil“.

Shrnutí je jednoduché – propaganda.
(konec citace)
Na recenzi mě přivedl uživatel LJ

MOSKVA, 20. září – RIA Novosti. Kniha „Neznámý Mao“ britských autorů Johna Hallidaye a jeho manželky čínského původu Yun Zhang, která vyšla ve Velké Británii v roce 2005 a již se stala světovým bestsellerem, vychází v ruštině, uvedlo nakladatelství Tsentrpolygraph pro RIA Novosti.

"Jeho výjimečnost spočívá v tom, že autor 10 let bádal nad životem čínského diktátora. Pracoval v archivech asi 20 zemí včetně utajovaných. Kromě samotného Hallidaye a jeho čínské manželky Yun Zhang pracovali na skupiny historiků a vědců z různých zemí zkoumající knihy,“ řekla RIA Novosti výkonná redaktorka publikace Yulia Shengelaya.

Dokumentární základ příběhu tvoří materiály z archivů Čínské lidové republiky, Tchaj-wanu, USA, Velké Británie, Japonska, Německa, Itálie, Albánie, Švýcarska a řady dalších zemí. Holliday také pracoval ve skladech dokumentů v Rusku.

Vládce Mandžuska, legendární maršál Zhang Xueliang, duchovní vůdce Tibetu dalajlama, američtí prezidenti George H. W. Bush a Gerald Ford, americký ministr zahraničí Henry Kissinger, náměstek ministra zahraničních věcí SSSR Michail Kapica a mnozí další sdíleli své vzpomínky.

"Mao je zarážející ve své krvežíznivosti, ve skutečnosti oživil masové mučení v Číně. Nějakou dobu udržoval čínský lid v panice. V té době vládl v zemi hrozný hladomor, lidé vymírali ve vesnicích." 38 miliony zemřely v době míru kvůli politice Maův velký skok vpřed,“ říká editor publikace.

Mao Ce-tung se však čtenáři jeví jako vůbec ne fanatický nebo šílený vůdce Komunistické strany Číny.

"Naprosto jasně chápe, co potřebuje, a přitom klidně jde k cíli. Slogan "účel světí prostředky" do jeho konceptu naprosto harmonicky zapadá, snaží se ovládnout svět. Mao necítí nic ani ke svým přátelům "Zničil všechny své ženy, kromě té poslední, všechny své bratry. Všechno živé vedle něj umírá," poznamenává Shengelaya.

Kniha je grandiózním politickým vyšetřováním o 800 stranách. Je psána živým jazykem a čte se jako ostrá politická detektivka.

"Má místo pro všechno: pro vztahy světových politických vůdců i osobní život Maa a jeho společníků. Zároveň je velmi jasně osvětlen soukromý život diktátora, jsou tam prostě "úžasné věci", zdůrazňuje mluvčí agentury.

Kniha podrobně popisuje roky mládí a vlády Mao Ce-tunga a končí smrtí „velkého kormidelníka“ v roce 1976. Autoři se přitom zaměřují na tři vášně čínského diktátora: moc, sex a čtení.

"Když ve stáří oslepl a zjistil, že už nemůže číst, rozplakal se. To ho zasáhlo," říká redaktor ruského vydání.

Oficiální Peking vytvoření necenzurované biografie zakladatele Čínské lidové republiky nepřivítal a zakázal v Číně vydání knihy „Neznámý Mao“.

Její autor John Halliday se narodil v Dublinu. Vystudoval Oxford. Studoval na univerzitách v Itálii a Mexiku. V 90. letech 20. století zkoumal korejskou válku na King's College London. Je autorem scénáře k 6hodinovému filmu o korejské válce, který se v 80. letech natáčel ve 20 zemích.

Kniha „Neznámý Mao“, kterou John Halliday napsal se svou ženou Yun Zhang, byla poprvé vydána v Anglii v roce 2005 a ve Spojených státech a vyšla ve 30 zemích.

Kniha obsahuje asi 400 rozhovorů s čínskými občany a zástupci téměř 40 zemí světa. Autorům se podařilo shromáždit zajímavá svědectví lidí, kteří Maa osobně znali, včetně jeho příbuzných, starých přátel a kolegů z let 1910-20, přítelkyň, sekretářek, bodyguardů a lékařů.
Vládce Mandžuska, legendární maršál Zhang Xueliang, duchovní vůdce Tibetu dalajláma, američtí prezidenti George H. W. Bush a Gerald Ford, americký ministr zahraničí Henry Kissinger, náměstek ministra zahraničních věcí SSSR Michail Kapitsa a mnozí další sdíleli své vzpomínky.

Mao Ce-tung se však čtenáři jeví jako vůbec ne fanatický nebo šílený vůdce Komunistické strany Číny.

Kniha je grandiózním politickým vyšetřováním o 800 stranách. Je psána živým jazykem a čte se jako ostrá politická detektivka.

"Má místo pro všechno: pro vztahy světových politických vůdců i pro osobní život Maa a jeho společníků. Zároveň je velmi jasně osvětlen soukromý život diktátora, jsou tam prostě "úžasné věci", zdůrazňuje mluvčí agentury.

"Když ve stáří oslepl a zjistil, že už nemůže číst, rozplakal se. To ho zasáhlo," říká redaktor ruského vydání.

Oficiální Peking vytvoření necenzurované biografie zakladatele Čínské lidové republiky nepřivítal a zakázal v Číně vydání knihy „Neznámý Mao“.

Kniha „Neznámý Mao“, kterou John Halliday napsal se svou ženou Yun Zhang, byla poprvé vydána v Anglii v roce 2005 a ve Spojených státech a vyšla ve 30 zemích.

Neznámý Mao je biografie zakladatele Čínské lidové republiky Mao Ce-tunga, kterou napsali spisovatelé týmu manželů a manželek Yong Zhang a historik John Halliday. Kniha připisuje Maovi odpovědnost za více civilních úmrtí než Adolf Hitler nebo Josif Stalin.

Před napsáním knihy provedli autoři rozsáhlý výzkum, během deseti let zpovídali lidi blízké Maovi a ty, kteří ho znali; zkoumal již publikované paměti čínských politiků a studoval také odtajněné archivy v Rusku a Číně. Zhang žila během kulturní revoluce, kterou popsala ve své knize Divoké labutě.

Román se rychle stal bestsellerem v Evropě a Severní Americe a získal nebývalý počet kladných recenzí v novinách. Zpětná vazba od čínských vědců byla většinou kritická. Je bezprecedentní jak objemem použitých pramenů, tak počtem historických objevů. Dokumentační základ tvořily materiály z archivů Tchaj-wanu, USA, Japonska, Ruska a řady dalších zemí. Autorům se podařilo získat přístup k archivům Čínské lidové republiky, a to i přesto, že oficiální Peking vytvoření necenzurované Maovy biografie nepřivítal. Kniha odhalila světovému společenství osobní fenomén komunistického tyrana.