Základní korejské fráze a slova s ​​překladem a transkripcí. Korejské fráze pro komunikaci

Korejština je známá svou úctou. Přes všechny představy o tomto jazyce však jako každý jiný obsahuje obscénní jazyk. Korejské nadávky se samozřejmě v médiích používají jen zřídka. Přestože ji na ulici často nevidíte, rozpálená mládež nebo zuřiví dospělí na ní někdy nešetří.

Taková slovní zásoba se dělí na dva typy: 욕설 yoksol(nebo zkráceně 욕 jojo), což znamená „nadávka“, a 상소리 sluníčkový- více hrubých výrazů nebo nadávek. Přestože má nadávka negativní konotaci, v rozhovorech s přáteli se někdy používá jako způsob vyjádření emocí bez úmyslu někoho urazit.

Několik příkladů:

바보 (pabo) - blázen

어리 벙벙한… (nebo ponbonhan) – hloupý…

야비한놈 (yabihannom) - boor

지랄 (chirální) - nesmysl

꺼져 (kgoje) - vypadni

미친놈 (michhinnom) - blázen

미친년 (michhinnyeon) - bláznivá dívka

Nadávky, jako v každé zemi, jsou extrémně podrážděné, protože ne každý může tolerovat tak hrubá slova na adresu sebe. Mnoho z těchto slov je vytvořeno nebo souvisí se slovem 개 (ke), tedy „pes“. Například 개자식 (kaejasik) je synem psa.

Stojí za zmínku, že je třeba dávat pozor na výslovnost některých slov. Například neškodná osmnáctka – 십팔, čtená jako „sipphal“, se může stát zvoláním podobným ruskému „bl***“ -씨발, znít jako „sibal“

대박: zvolání obdivu, překvapení nebo souhlasu, v ruštině lze zhruba přeložit jako "wow!", "wow (včetně jeho obscénních variant)", "super!", "cool!", "wow!" atd. Bohužel neznám etymologii toho slova, nikdo z mých přátel mi opravdu nedokázal říct, odkud toto slovo vůbec pochází. Používá se však velmi často. Samozřejmě hlavně mezi mladými lidmi.

엄친아: Zajímavé slovo, které se doslovně překládá jako "엄마 친구의 아들" ("syn přítelkyně matky"). V ruštině to lze zhruba přeložit jako „příkladný“, „pilný“, „mámův chlapec“, „vzor“. Situaci, ze které toto slovo vyrostlo, zná myslím úplně každý: všechny matky na světě dávají svým dětem za příklad obvykle děti svých (někdy imaginárních) kamarádek, které se lépe učí, vydělávají více a mají už si našli dobrého ženicha/nevěstu, koupili si byt a už šetří na auto... Moje matka také není výjimkou, často slýchávám „ale ty si pamatuješ Sašu (Seryozha, Petya, Vasya, nahraď jakékoli jméno) , bydlel ve třetím patře. Tak se oženil Koupili byt pro takovou hodnou holku, dceru režiséra, a zítra odlétají na dovolenou na Bali...“ Je jasné, že k této hypotetické náušnici nemám žádné pozitivní pocity.

진상 부리다: „kopat“, „dělat rozruch“, „vstát“, „smrad“. To se většinou říká o klientovi, který z ničeho nic otřese svou licencí, v řeči křičí a nadává. Myslím, víte, vždy a všude jsou lidé, kterým se nelíbí úplně všechno a kteří bez váhání v lexikálních prostředcích vyjadřování vlastních myšlenek mohou kdekoli způsobit skandál. Výraz má poměrně silnou negativní konotaci a vyjadřuje extrémně odmítavý a neuctivý postoj mluvčího k předmětu.

쩔다: slovo, které bylo před rokem extrémně populární, ale už se tak často nepoužívá. Doslova v ruštině se překládá jako „kvas“, „sůl“ a ve významu je podobný ruskému slangu „klobása“, ale význam je mnohem silnější. Může být použito jak ve smyslu extrémního souhlasu a obdivu, tak naopak extrémního nesouhlasu a opovržení (no, podobně jako ruské „oh...t“ může vyjadřovat jak výšku obdivu, tak míru podráždění).

썸녀: další nová formace, kterou lze přeložit jako „dívka, se kterou je navázán vztah nad rámec jednoduchého přátelství, ale ještě se nestala „dívkou“ v romantickém slova smyslu“, „směr, ve kterém existuje potenciál pro další vývoj." Skládá se ze dvou slov: „썸“ z anglického „něco“ a „여“ - „dívka; žena“. Obvykle se používá jako škádlení mezi kluky, když jeden z nich tráví příliš mnoho času s jednou dívkou.

어장관리: doslova „kontrola situace v akváriu, „správa“ akvária. Obvykle to říkají o klukovi (méně často o dívce), který je podezřelý z toho, že má vztah s více než jedním příslušníkem opačného pohlaví. Obvykle se říká jako vtip a zdůrazňuje popularitu mladého muže u opačného pohlaví, jeho zjevnou zaneprázdněnost a organizační schopnosti ve vztazích s ostatními lidmi. Nezaměňovat s „양다리 걸치다“ – to už je „jít doleva“, „podvádět“, „setkat se se dvěma (nebo více) partnery současně“.

된장녀: „fashionista“, „fifa“, „tsatsa“. Obvykle řečeno s pohrdáním a/nebo jako vtip. Řečník chce zdůraznit skutečnost, že dívka, o které mluví, se ráda módně (a ne vždy vkusně) obléká, „obléká“, nosí drahý parfém (obvykle falešný), nosí v sobě tašku „Louis Vuitton“ ruce (jako obvykle také falešné). Slovo „강남녀“ (doslova: „dívka z Gangnamu“), které vzniklo po Saiově hitu, má zhruba podobný význam, ale je tu rozdíl. Pokud má „twenzhangnyo“ konotaci vyjádření pohrdání osobou, která se chce vydávat za bohatého člověka, kterým ve skutečnosti není, pak se „gangnamnyo“ říká o dívce, která ráda chodí do drahých kaváren a restaurací, obléká se ve stylovém oblečení v drahých buticích a jakýmkoli jiným způsobem demonstrativně zdůraznit její dostupnost finančních prostředků na takové akce. Typický „gangnamnyo“ by mohl říct něco jako „Dokážete si představit, že dnes jdu po masáži do Gucciho a jsou venku z těch perleťových bot, o kterých jsem vám říkal včera! Co si zítra obléknu na Maledivy? ??"

멘붕: Zkratka pro "맨탈 붕괴" - "ruptura mozku". Jeden z mála výrazů, který má v ruském jazyce přesný protějšek se stejnou významovou konotací! Původně se objevil v komediálním pořadu „개그콘서트“ a velmi rychle zakořenil mezi lidmi.

훈남: ze všech stran pozitivní mladý muž, ideální kandidát na ženicha, z dobré rodiny, vydělává slušné peníze, velmi pohledný, vychovaný a slušný. Sen každé dívky obecně.

흑기사: osoba, která vypije trestnou sklenici alkoholu místo někoho, kdo ji měl vypít na prvním místě. Například ve hře u stolu, kdy poražený pije, dívka prohrává, pak se její přítel může chovat jako gentleman a místo toho vypít její sklenici.

을 / 갑: Další výraz, který pochází z „개그콘서트“. Tato slova zpravidla označují strany smlouvy (jakékoli), které lze v ruštině přeložit jako „strana A“ a „strana B“ nebo „zákazník“ a „dodavatel“ atd. Ve slangu „을“ znamená podřízeného, ​​osobu, která za určitých okolností nemá žádná práva a je nucena poslouchat silnější a mocnější lidi, a proto „갑“ znamená „šéf“, který dokáže roztočit toto „ eyl“ jak se mu zlíbí .

치사하다: „nízký“, „nedůstojný“, „malý“ (o otravování nebo chování). Slovo, které se tak často používá, že už ho jako slang nevnímají ani sami Korejci.

헐: Slovo se dostalo do hovorové řeči ze hry „Angry Birds“ a znamená výkřik, silné překvapení z nějaké zcela neočekávané skutečnosti nebo situace. Zvolání, které se ozvalo, jako byste dostali ránu do břicha a najednou vám došel vzduch v plicích (třeba ze silného překvapení), přesto působí spíše komicky. Tohle slovo moc miluji, obsahuje tolik emocí, že ani nevím, jak to správně přenést do ruštiny.

웃프다: Kombinace slov „웃다“ (smát se) a „슬프다“ (být smutný). Obvykle se používá v situacích, o kterých je v ruštině zvykem říkat „smích i hřích“, „chcete se smát a zároveň plakat“, „bylo by to velmi vtipné, kdyby to nebylo tak smutné“, atd.

사진빨: „fotogenický“, vypadá dobře na fotografiích, i když vůbec ne v reálném životě. Většinou si dělají legraci z obzvlášť vydařené fotky kamaráda, nebo naopak navozují zbytečnou skromnost, když všichni kolem nějakou fotografii chválí.

Invektivní slovní zásoba je lingvistický fenomén vlastní všem jazykům. Vědci to však dlouho nepovažovali za předmět seriózního filologického studia.

Proces demokratizace společnosti znamenal změny, které zasáhly všechny sféry veřejného života: politiku, ekonomiku, kulturu, které byly doprovázeny změnou veřejného vědomí, revizí přijatých norem a stereotypů chování. To vše se nemohlo nepromítnout do jazyka. Používání invektivního slovníku se stalo svobodným nejen v hovorovém diskurzu, ale také v médiích a v beletrii, která se snažila přiblížit skutečnému jazyku každodenní verbální komunikace.

Věda na tyto procesy reagovala prudkým nárůstem zájmu o invektivní slovní zásobu a objevily se samostatné články a monografie věnované jejímu studiu. Moderní lingvisté dávají pro tuto kategorii jazykových jednotek různá označení: „nekodifikovaný“, „tabuizovaný“, „redukovaný“, „netisknutelný“ slovník. V tomto článku budeme používat termín „invektivní slovník“, protože tento pojem nejpřesněji popisuje.

Invektivní slovní zásoba je kumulativní jazykový jev, který pohlcuje jakékoli lexikální jednotky národního jazyka a řeči, které implementují nebo mění svou sémantiku v negativní (konfliktní) sociokulturní komunikaci.

Invektivní slovník je multifunkční a slouží především jako prostředek k vyjádření negativních (agresivních, konfliktních) záměrů a emocí účastníků komunikace. V komunikačním procesu aktivuje projevy verbální agrese, devalvace, násilí, snižování statusu adresáta, manipulace s vědomím a chováním komunikantů.

V korejském lingvistickém obrazu světa hraje invektivní slovní zásoba důležitou roli, nicméně tento fenomén nebyl v korejské lingvistice prakticky studován. Obtížnost studia tohoto jazykového fenoménu spočívá především v „morální složce“ představitelů korejské kultury.

Korejská společnost je založena na principech konfucianismu, podle kterého byli lidé z generace na generaci vychováváni v duchu dodržování neměnných tradic. Mezi tyto tradice patří striktní dodržování pravidel mezilidských vztahů ve společnosti, která jsou dána sociálním statusem, poměrem věku, pohlaví, mírou intimity a komunikační situací. Úcta ke starším, složitý honorifikační systém a jeho přísné dodržování v řeči jsou nedílnou součástí korejského jazyka. Konec minulého století se však pro mnohé kultury stal dobou změn. Vznik různých subkultur a rozsáhlé změny v politice, ekonomice a kultuře přinesly do jazyka radikální změny. Lidé se stali svobodnějšími ve vyjadřování svých myšlenek a emocí, což vedlo ke vzniku nového (aktualizovaného) jazyka. Proto je věda povinna věnovat pozornost takovému fenoménu, jako je „nenormativní“ řeč.

Invektivní slovní zásoba je plnohodnotnou součástí korejského jazyka, ale v psaném projevu by se měla používat mimořádně opatrně, což se o ústním projevu, kde se odehrávají socializované formy, říci nedá. Při studiu tohoto fenoménu v korejštině byste měli věnovat pozornost korejské kinematografii, která je plná vulgárních výrazů. Bezmyšlenkovité používání takové slovní zásoby přitom podle nás ohrožuje její zvláštní postavení a výjimečnou emocionální expresivitu, která jazyk ochuzuje.
Korejci rozlišují následující strukturu korejského invektivního slovníku:

1) „podstatné jméno A + podstatné jméno B“

Příklad: 개+자식병신+세끼 [KE+CHASIK PYONGSIN+SEKI] „šílený“
Nejčastěji se používá, když existuje nějaký společenský zákaz nebo chtějí vyjádřit nenávist k objektu.

2) „Podstatné jméno A + akční sloveso/kvalitní sloveso + podstatné jméno“

Příklad: 좆 + 만한 + 놈[CHOT+MANHAN+NOM] „bastard“
Nejčastěji se používají k popisu vlastností objektu, ke kterému chtějí vyjádřit negativní hodnocení.

V korejském jazyce lze rozlišit následující kategorie invektivní slovní zásoby:

1) Slova s ​​výraznou negativní konotací, která tvoří hlavní význam jejich použití: 개세끼 [KESEKKI], 개자식 [KEJASIK], 병태 [PYONYOTHAE] „perverzní“ (vypůjčení z čínštiny); 싸이코 [SSAIKHO] „maniac-pervert“ (půjčka z angličtiny), 창녀,절개를파는사람 [CHHANNYO, CHOLKERUL PHANEUN SARAM] „osoba, která prodává loajalitu“ (typické pro styl knihy).

2) Názvy profesí používané v přeneseném smyslu: 십장 [SIPJAN] „dozorce“ (používané od japonské intervence); 짭새 [CHCHAPSE] a drsnější verze 씨방새 [SSIPANSE] „policajti/odpad“.

3) Zoosemantické metafory odkazující na jména zvířat: 건반진 놈 [KONBANGIN NOM] „malý dobytek“; 씹새끼 [SSIPSEGI] „synové mrchy“.

4) Slovesa se „soudící“ sémantikou nebo dokonce s přímým negativním hodnocením: 죽인다 [CHUGINTA] „zemřít“ (použito v rozhovoru mezi muži ve vztahu k dívce).

5) Občasné (speciálně vytvořené) slovní hříčky zaměřené na ponížení nebo urážku adresáta: 족발 색끼 [JOKBAL SEKKI] „JÁ.....a“, 짱게 [CHCHANKE] „k......y“ .

Slang, jako lexikální vrstva moderního mluveného jazyka, je zřídka studován během akademických hodin. Student jazyka zpravidla přebírá slangová slova přímo v prostředí a komunikuje s rodilými mluvčími. A samozřejmě, učit se slang je vždy zábavnější než učit se nudná „obyčejná“ slovíčka.
Při používání slangu v cizím jazyce je však třeba být extrémně opatrný. Můj postoj: používejte slang ve své řeči, pouze pokud jste již dosáhli úrovně rodilého mluvčího (nebo alespoň úrovně bezprostředně předcházející); ve všech ostatních případech bude slang a žargon ve vaší řeči vypadat velmi, velmi vtipně a směšně . Tuto vrstvu slovní zásoby musíte znát, abyste porozuměli jazyku, ale sami ji jednoduše používat nemusíte (ve většině případů). Toto pravidlo platí pro všechny jazyky, nejen pro korejštinu. Někdy může být velmi úsměvné sledovat, jak se studenti, kteří přišli studovat korejštinu na jazykové školy, snaží do své řeči vkládat slangové výrazy, které je naučili jejich korejští přátelé, aniž by plně chápali jejich význam a/nebo aniž by cítili, jaký odstín emocí ten či onen vyjadřuje. Pamatujte, že dokud se nenaučíte jazyk cítit na intuitivní úrovni, je pro vás slang uzavřeným tématem. Naučte se to, rozpoznávejte to v řeči druhých, smějte se vtipům, ale sami se to snažte nepoužívat. Už mě nebaví opravovat korejské studenty, které jejich ruští přátelé pro humor učili všechno toto „předchozí“, „hezký“ a „afftar peshi ischo“. I zcela neškodné „sakra“ v řeči člověka, který si plete případy, vypadá nepatřičně. Slang je celý velmi situační a emotivní. Vím to, když můžete říct, že „ta blondýnka měla kognitivní disonanci“, ale Korejec, který se ruštinu učí teprve pár let, nebude schopen plně zažít složitost této metafory.
Jak jsem však uvedl výše, znalost slangu je výhodou a dokonce nutností, pokud chcete dosáhnout dobré úrovně znalosti jazyka. Níže jsem na památku vybral některá z nejčastěji používaných slov v poslední době, která by podle mého názoru měl znát každý student moderní korejštiny. Překlad do ruštiny je vždy velmi přibližný, protože někdy je prostě nemožné přesně přeložit slangové výrazy. Seznam samozřejmě není úplný, v korejštině je mnoho slangů, stejně jako v každém jiném jazyce, ty, které jsou uvedeny níže, jsou ty, které mě napadají a které slyším nejčastěji v běžné řeči.

대박 : zvolání obdivu, překvapení nebo souhlasu lze do ruštiny přeložit zhruba jako „wow!“, „wow (včetně jeho obscénních variant)“, „super!“, „cool!“, „wow!“ atd. Bohužel neznám etymologii toho slova, nikdo z mých přátel mi opravdu nedokázal říct, odkud toto slovo vůbec pochází. Používá se však velmi často. Samozřejmě hlavně mezi mladými lidmi.

엄친아 : Zajímavé slovo, které se doslovně překládá jako "엄마 친구의 아들" ("syn přítelkyně matky"). V ruštině to lze zhruba přeložit jako „příkladný“, „pilný“, „mámův chlapec“, „vzor“. Situaci, ze které toto slovo vyrostlo, zná myslím úplně každý: všechny matky na světě dávají svým dětem za příklad obvykle děti svých (někdy imaginárních) kamarádek, které se lépe učí, vydělávají více a mají už si našli dobrého ženicha/nevěstu, koupili si byt a už šetří na auto... Moje matka také není výjimkou, často slýchávám „ale ty si pamatuješ Sašu (Seryozha, Petya, Vasya, nahraď jakékoli jméno) , bydlel ve třetím patře. Tak se oženil Koupili byt pro takovou hodnou holku, dceru režiséra, a zítra odlétají na dovolenou na Bali...“ Je jasné, že k této hypotetické náušnici nemám žádné pozitivní pocity.

진상 부리다 : „vykopat“, „vydělat hluk“, „vstát“, „smrad“. To se většinou říká o klientovi, který z ničeho nic otřese svou licencí, v řeči křičí a nadává. Myslím, víte, vždy a všude jsou lidé, kterým se nelíbí úplně všechno a kteří bez váhání v lexikálních prostředcích vyjadřování vlastních myšlenek mohou kdekoli způsobit skandál. Výraz má poměrně silnou negativní konotaci a vyjadřuje extrémně odmítavý a neuctivý postoj mluvčího k předmětu.

쩔다 : slovo, které bylo před rokem extrémně populární, ale už se tak často nepoužívá. Doslova v ruštině se překládá jako „kvas“, „sůl“ a ve významu je podobný ruskému slangu „klobása“, ale význam je mnohem silnější. Může být použito jak ve smyslu extrémního souhlasu a obdivu, tak naopak extrémního nesouhlasu a opovržení (no, podobně jako ruské „oh...t“ může vyjadřovat jak výšku obdivu, tak míru podráždění).

썸녀 : další nová formace, kterou lze přeložit jako „dívka, se kterou je navázán vztah nad rámec jednoduchého přátelství, ale ještě se nestala „dívkou“ v romantickém slova smyslu“, „směr, ve kterém je potenciál pro další rozvoj." Skládá se ze dvou slov: „썸“ z anglického „něco“ a „여“ - „dívka; žena“. Obvykle se používá jako škádlení mezi kluky, když jeden z nich tráví příliš mnoho času s jednou dívkou.

어장관리: doslova „kontrola situace v akváriu, „řízení“ akvária. Obvykle to říkají o klukovi (méně často o dívce), který je podezřelý z toho, že má vztah s více než jedním příslušníkem opačného pohlaví. Obvykle se říká jako vtip a zdůrazňuje popularitu mladého muže u opačného pohlaví, jeho zjevnou zaneprázdněnost a organizační schopnosti ve vztazích s ostatními lidmi. Nezaměňovat s „양다리 걸치다“ – to už je „jít doleva“, „podvádět“, „setkat se se dvěma (nebo více) partnery současně“.

된장녀: "fashionista", "fifa", "tsatsa". Obvykle řečeno s pohrdáním a/nebo jako vtip. Řečník chce zdůraznit skutečnost, že dívka, o které mluví, se ráda módně (a ne vždy vkusně) obléká, „obléká“, nosí drahý parfém (obvykle falešný), nosí v sobě tašku „Louis Vuitton“ ruce (jako obvykle také falešné). Slovo „které vzniklo po Saiově zásahu“ má zhruba podobný význam. 강남녀 " (doslova: "dívka z Gangnamu"), ale je tu rozdíl. Pokud má "twenzhangnyo" konotaci vyjadřující pohrdání osobou, která se chce vydávat za bohatého člověka, kterým ve skutečnosti není, pak "gangnamnyeo "vypráví se o dívce, která ráda chodí do drahých kaváren a restaurací, obléká se do stylových šatů v drahých buticích a jakkoli jinak demonstrativně zdůrazňuje, že na takové akce má prostředky. Typický "gangnamnyo" by mohl říct něco jako " Představte si, jdu dnes ke Guccimu „po masáži a došly jim ty perleťové boty, o kterých jsem vám včera říkal! Co si zítra obléknu na Maledivy??"

멘붕 : Zkratka pro "맨탈 붕괴" - "ruptura/odstranění mozku". Jeden z mála výrazů, který má v ruském jazyce přesný protějšek se stejnou významovou konotací! Původně se objevil v komediálním pořadu „개그콘서트“ a velmi rychle zakořenil mezi lidmi.

훈남 : po všech stránkách pozitivní mladý muž, ideální kandidát na ženicha, z dobré rodiny, vydělává slušné peníze, velmi pohledný, vychovaný a slušný. Sen každé dívky obecně.

흑기사 : Člověk, který vypije trestnou skleničku alkoholu místo někoho, kdo ho měl vypít na prvním místě. Například ve hře u stolu, kdy poražený pije, dívka prohrává, pak se její přítel může chovat jako gentleman a místo toho vypít její sklenici.

을 / 갑: další výraz, který pochází z „개그콘서트“. Tato slova zpravidla označují strany smlouvy (jakékoli), které lze v ruštině přeložit jako „strana A“ a „strana B“ nebo „zákazník“ a „dodavatel“ atd. Ve slangu „을“ znamená podřízeného, ​​osobu, která za určitých okolností nemá žádná práva a je nucena poslouchat silnější a mocnější lidi, a proto „갑“ znamená „šéf“, který dokáže roztočit toto „ eyl“ jak se mu zlíbí .

치사하다: „nízký“, „nedůstojný“, „malý“ (o otravování nebo chování). Slovo, které se tak často používá, že už ho jako slang nevnímají ani sami Korejci.

헐 : Slovo se dostalo do hovorové řeči ze hry "Angry Birds" a znamená výkřik, silné překvapení z nějaké zcela nečekané skutečnosti nebo situace. Zvolání, které se ozvalo, jako byste dostali ránu do břicha a najednou vám došel vzduch v plicích (třeba ze silného překvapení), přesto působí spíše komicky. Tohle slovo moc miluji, obsahuje tolik emocí, že ani nevím, jak to správně přenést do ruštiny.

웃프다 : Kombinace slov "웃다" (smát se) a "슬프다" (být smutný). Obvykle se používá v situacích, o kterých je v ruštině zvykem říkat „smích i hřích“, „chcete se smát a zároveň plakat“, „bylo by to velmi vtipné, kdyby to nebylo tak smutné“, atd.

사진빨: „fotogenický“, na fotografiích vypadá dobře, i když v reálu vůbec ne. Většinou si dělají legraci z obzvlášť vydařené fotky kamaráda, nebo naopak navozují zbytečnou skromnost, když všichni kolem nějakou fotografii chválí.

Dnes si korejština získává nesmírnou oblibu, a tak mnoho cestovatelů chce znát základní korejská slova a fráze, které se jim budou hodit při komunikaci s lidmi. Jižní Koreu musíte alespoň jednou za život navštívit, protože je tam opravdu velmi krásně a pohodlně. V tomto článku jsme pro vás shromáždili hlavní fráze v korejštině s překladem a přepisem, které se vám budou hodit během turistiky.

Pozdravy v korejštině

Abyste udělali dobrý dojem, musíte Korejce správně pozdravit. Věková hierarchie a zdvořilost hrají v korejské kultuře velkou roli. Buďte slušní a zdvořilí, abyste mohli ukázat svou nejlepší stránku. Zde je několik užitečných frází a slov, které vám pomohou pozdravit ostatní obyvatele země:

• Ahoj! - Annyeon-ha-se-yo - 안녕하세요!
• Rád tě poznávám (používá se při prvním setkání) - Cho-eum pep-kesum-ni-da - 처음 뵙겠습니다
• Dobré odpoledne - Annyon'hashimnikka! — 안녕하십니까!
• Rád vás poznávám - Manna-so pan-ga-woyo - 만나서 반가워요
• Dobrou noc - Chal jayo - 잘자요.
• Sbohem (Bon Voyage) - Annyeong-hi ka-sip-sio - 안녕히 가십시오
• Jak se máš? — Chal jinessoyo? — 잘지냈어요?
• Ahoj - Annyeon - 안녕
• Jmenuji se ___. — jeonung ___ ee/ee — 저는 ___ 이에요/에요.
• Jak se máte? — Ottoke dzhineshimnikka? — 어떻게 지내십니까?
• Naštěstí - Chal ka - 잘 가
• Rád vás poznávám. — Mannaso pangauyo — 만나서 반가워요.

Korejská slova pro hotel

Pokud si chcete objednat pokoj v Jižní Koreji, pomohou vám tyto fráze pro rozhovor s personálem:

• Chci si objednat pokoj. — Nega puyuheya — 내가 보유해야.
• Jaká je cena za jednolůžkový/dvoulůžkový pokoj? — Khan saram/tu saramdan‘ ban’gi olmaimnikka? — 한 사람/두 사람당 방이 얼마입니까?
• Chtěl bych si rezervovat hotelový pokoj. - Nega yeyakhago shipindeyo. — 내가예약하고싶은데요.
• Kdo je tam? - Nuguseyo?...
• Chtěl bych pokoj s vanou. — Mog’yogwa zákaz‘ — 목욕과 방.
• Vstupte - Hole oseyo..
• Můžu se nejdřív podívat na číslo? - Ban'geul monjo buado due gessimnikka? - Co je špatně?
• Počkejte chvíli - Chamkkan-man kdaryo chuseyo.
• Přineste... -...Katta chuseyo.
• Probuď mě v (6) ráno. — Neil achim (yosot) si-e kkevo chuseyo.
• Dobře, vezmu si toto číslo. - Chosimnida, kygosyro hagessimnida. — 좋습니다, 그것으로 하겠습니다.
• Přineste mi vroucí vodu - Masinin tykkoun muryl katta chuseyo.
• Přines mi led a vodu - Orym gwa mul katta chuseyo.
• Máte volné pokoje? - Bin ban issimnik?
• Chci zaplatit účet. — Ge pobane jhibulhagojahaneun — 그 법안에 지불하고자하는.
• Odstraňte prosím moje číslo. — Ban jeongso jjeom haejuseo.
• Zůstanu v pokoji ještě jednu noc. - Haru do mukgo sipsymnida.

Důležitá korejská slova při komunikaci

• Děkuji mnohokrát. — Tedani kamsahamnida. — 대단히 감사합니다.
• já tomu nerozumím. - Na muregesymnida. — 나 몰에개습니다.
• Děkuji za pomoc. - Towaso kamsahamnida. — 도와서 감사합니다.
• Mluvíte rusky? - Roshchio marai? — 러시어 말아요?
• Nezmiňuj to. - Čchomaneyo. — 천만에요.
• Pojďme společně. — Kachhi kapsida. — 같이 갑시다.
• Prosím (když se ptáš). — Chebal — 제발.
• Nemáš zač (když odpovíš na vděčnost). — Kuenchanayo — 괸자나요
• Jsem z Ruska. - Rosiaeso wassoyo. — 러시아에서 왔어요.
• Teplý. - Nalssiga tattytheyo. — 날씨가 따뜻해요.
• Horký. - Nalsiga tovoe. — 날씨가 더워요.
• Studený. - Nalsiga chhuvoe. — 날씨가추워요.
• Prší. - Piga vayo. — 비가와요.
• Sněží. - Nuni vayo. — 눈이 와요.
• Děkuji. — Kamsahamnida — 감사합니다.
• Děkuji. — Kumapsymnida — 고맙습니다.
• Co to slovo znamená? - A tanonin musyn ttysyee? — 이 단어는 무슨 뜻이에요?
• Ano. - Ne - 네.
• To jo. - E - 에.
• Ne. — Aniyo -아니요.
• Chci si koupit boty. - Kuduryl ságo siphoyo. — 구두를 사고 싶어요.
• Promiňte. - chuesong'hamnida - 죄송합니다.
• Hledám toalety. — Khwajan'shiri odieninde? — 화장실이 어디에는데?
• Kolik to bude stát? - Kapsi olmaee? — 값이 얼마예요?
• Je to velmi drahé. - Nomu pissayo. — 너무 비싸요.
• Něco mě bolí. — V apayo — 나 아파요.
• Co děláš? — Chigobi muosimnikka? — 직업이 무엇입니까?
• Rusko – Rosia – 러시아
• Moskva — Mosykhyba — 모스크바
• Nyní. — Jigeum — 지금.

Směnárna

• Kde si mohu vyměnit měnu? — Hwangjeongso odimnik?
• Do jaké doby jsou zde banky otevřené? - Eunen maisi-kkadi boorish?
• Výměna za dolary - Talla-ro pakko chuseyo
• Směnný kurz - Gyeohwan-yul
• Podpis - Sayn
• Bankovka - Chipe
• Mince - Gyeonghwa

Jít do obchodu

V Jižní Koreji je mnoho oblíbených obchodů, které prodávají krásné a luxusní věci. Abyste mohli nakupovat v místě s jistotou, doporučujeme vám naučit se následující fráze a slova:

• Kde prodávají...? -...Panynin syn nosí přezdívku?
• Ukaž mi... -...Poyo chuseyo.
• Existuje něco většího (menšího)? - Chomdo khyn (chagyn) gosi šílenec?
• Jen se dívám. - Kugyon-hago issumnida.
• Drahý. — Pisan — 비싼.
• Levný. — Ssan — 싼.
• Chci vidět něco jiného. - Daryn-go poyo chuseyo.
• Máte něco levnějšího? - Chomdo ssan-goshi šílenec?
• Chci si koupit... -...Sago sipoyo.
• Dobře, vezmu to. - Chosimnida, sagesimnida - 좋습니다, 사겠습니다.
• Tato barva se mi nelíbí. - A sek (taipu) siroyo.
• Mohu vidět? — Monjo poado tvemnik?
• Kdy zavíráte? — Onje tadsimnikka? — 언제 닫습니까?

Objednat

• Před večeří bych se rád napil. — Sixa jone surul juseyo.
• Chci si to objednat. - Kygoseul mokkesoyo.
• Toto prosím. - Igoseul juseyo.
• Chci pevný oběd. - Čo-neung chongsigyro hagesoyo.
• Přineste mi prosím menu. - Menyu-ryl poyo chuseyo.
• Existuje anglické menu? — Yono menu issunika?
• Sůl (pepř), prosím. - Sogum (huchu) chum chuseyo.
• Přineste mi trochu vody, prosím. - Mul chom chuseyo.
• Můžu dostat chleba, prosím? - Ban chom do juseyo.
• Ještě jsem neobdržel svou objednávku. - Yori ga ajzhik anvayo.
• udělám to samé. - Chogot-gwa katyn goseul juseyo.
• Jako dezert chci ovoce. - Dijotu-ro křepelka chuchseyo.
• Objednal jsem před 30 minutami. - (samsippun) chone jumun hessumnida.
• Bylo to velmi chutné. — Mogossumnidův šátek.