Severní Korea. Zajímavosti o korejském jazyce Severokorejský a jihokorejský jazyk

Korejština je tradičně považována za součást izolované skupiny. Přesto jím mluví téměř osmdesát milionů lidí na světě.

Korejským jazykem mluví nejen Korejci žijící v Severní a Jižní Koreji, ale i ti, kteří žijí mimo svou historickou vlast. Zrození korejského jazyka se datuje do období existence tří království, která se nacházela na území Korejského poloostrova: Baekje, Silla a Goguryeo. Kromě toho existuje každý důvod se domnívat, že předkem korejského jazyka je právě jazyk království Silla a jazyk Goguryeo je předkem japonštiny.

Ve státě Jižní Korea je uznávaným úředním jazykem soulský dialekt. Obsahuje (stejně jako jiné korejské dialekty) mnoho přejatých slov z amerického a čínského jazyka. Dialekty v Jižní i Severní Koreji jsou rozděleny podle provincií. Existují tedy dialekty Chuncheon, Gangwon, Gyeongsang a Jeolla. Nejmenší provincií Jižní Koreje je ostrov Jeju a téměř celé jihozápadní pobřeží země mluví dialektem Jeju. Soulský dialekt díky svému postavení oficiálního státního jazyka usnadňuje komunikaci mezi zástupci různých jazykových skupin v Jižní Koreji. Mají společné kořeny, všechny dialekty se navzájem překrývají a mají drobné rozdíly v pravopisu a výslovnosti. Výjimkou je dialekt Jeju, kterému mluvčí jiných jazykových skupin nerozumí. Je to důsledek určité izolace Čedžu od ostatních skupin obyvatelstva.

Od roku 2000 jihokorejská vláda oficiálně schválila romanizaci korejského jazyka (psaní korejských slov v latině), která má turistům usnadnit život. Zvláštnosti místního písma, které umožňují při psaní slova libovolně měnit souhlásky, však snadno změní „kávu“ na „kopi“ a „golf“ na „goppy“. Navzdory takovému zmatku pár frází naučených pomocí slovníčku velmi usnadní pobyt turisty v Jižní Koreji. Přestože se korejské písmo na první pohled zdá složité, je docela jednoduché. Zvuky se shromažďují do bloků, které tvoří slabiky, a ty zase do slov.

Pro mnohé se korejský jazyk zdá tajemný a super složitý, protože je tak odlišný od našeho. Před tebou 8 zajímavých faktů o korejštině, což vám pomůže to trochu lépe pochopit.

1. V korejské abecedě je pouze 24 písmen.

Mnoho lidí si korejskou abecedu představuje jako velmi složitou se spoustou znaků, ale má pouze 24 písmen. Navíc 10 z nich jsou samohlásky.

Například si vzpomeňte, že v angličtině je 5 samohlásek, ale většina z nich má několik zvuků. Takže v různých slovech lze písmena číst různě. Ale každá korejská samohláska odpovídá pouze jednomu zvuku.

Ukazuje se, že v korejské abecedě je pouze 14 souhlásek a mnoho zvuků, které existují v angličtině nebo ruštině, tam prostě není (například „Z“ nebo „F“ z angličtiny).

2 . Korejskou abecedu (HANGEUL) se lze naučit za pouhých 90 minut.

Korejská abeceda byla vynalezena za zvláštním účelem, aby bylo snadné se ji naučit. Všechny souhlásky mají tvar, který vám pomůže se je naučit pomocí téměř jediného tvaru rtu. Pravopis samohlásek je také snadno zapamatovatelný.

3. 80 milionů lidí na celém světě mluví korejsky

Většina z nich samozřejmě žije v Jižní a Severní Koreji a navíc jedna z provincií Číny používá korejský jazyk. Korejsky mluvící lidi najdete v Japonsku, USA, Rusku a dalších zemích.

4. D Dialekty regionů v Koreji se velmi liší od standardní korejštiny.

Korejština, kterou se mluví v Soulu, se nazývá "standardní korejština". Média toho využívají a dělají se na něm důležitá prohlášení vlády. Ale protože je Korea zemí hor, mnoho regionů je od sebe velmi izolovaných. Z tohoto důvodu se jazyk v různých oblastech může značně lišit. To je důvod, proč mnoho Soulianů má potíže s pochopením muže z Pusanu.

5. V korejském jazyce je mnoho přejatých slov.

Většina výpůjček pochází z angličtiny nebo přímo z Japonska. Tak například slovo "motorka" — "oto-bai" od slova "autokolo".

V korejštině lze nalézt i další jazyky, jako např "bbang"(chléb) z portugalštiny a "arubaituh"(částečný úvazek, brigáda) z němčiny.

6. Mnoho zbývajících slov má čínské kořeny.

Čínská kultura svého času výrazně přispěla k vytvoření aktivní slovní zásoby korejského jazyka.

7. V Koreji existují dva systémy počítání

Jeden ze systémů počítání vychází z korejského jazyka, druhý má čínské kořeny, čísla zde mají podobný zvuk jako ta čínská. Studenti korejského jazyka jsou často zmateni tím, jak aplikovat každý z těchto systémů v praxi. Ale nevzdávejte se a nezoufejte!

8. Severokorejský jazyk se postupně stává samostatným jazykem.

Navzdory skutečnosti, že velké rozdíly ve výslovnosti a dialektech existovaly již před korejskou válkou, jazyky se po oddělení skutečně staly cizími. Významný vliv cizích jazyků na jihokorejštinu a izolace Severní Koreje vedly k tomu, že nyní se mnoho slov, která mají na jedné i na druhé straně stejný význam, zcela změnilo. Například slova "zmrzlina", "duha", "přítel", "box na oběd"— obě Koreje znějí úplně jinak.

Která skutečnost vás nejvíce zaujala? Jaká neobvyklá fakta o korejštině znáte?

Lingvisté řadí korejský jazyk do skupiny uralsko-altajské, kam patří také turečtina, mongolština, maďarština a finština. Dnes jím mluví asi 78 milionů lidí, z nichž drtivá většina žije na Korejském poloostrově. Existují také korejské komunity rozeseté po celém světě.

1. Korejština má pět hlavních dialektů v Jižní Koreji a jeden v Severní Koreji. Navzdory geografickým a sociálně-politickým rozdílům dialektů je korejština relativně homogenním jazykem. Mluvčí z různých prostředí si mohou bez námahy rozumět.

2. Korejština je považována za jeden z nejslušnějších jazyků na světě. A to dělá Evropanům mnoho problémů při jejím studiu. Faktem je, že pro správnou komunikaci je nutné vzít v úvahu stav partnera a použít vhodná slova a konce. A to předpokládá nejen dobrou znalost jazyka, ale i kultury.

3. Na první pohled se může zdát, že Korejci používají k psaní hieroglyfy. Ale není tomu tak, hlavní (a v Severní Koreji jedinou) abecedou korejského jazyka je Hangul (한글, Hangul), speciálně vyvinutá skupinou vědců v roce 1443 na žádost vládce (wan) Sejong the Skvělý. Existuje však i legenda, podle které tuto abecedu vynalezl buddhistický mnich Sol Cheon. Naučit se Hangul může nějakou dobu trvat, ale můžete proces urychlit pomocí .

4. Před příchodem Hangul používali Korejci systém psaní zvaný „hanja“ (z čínského „hanzi“ – „psaní“), který byl založen na čínských znacích. Zajímavé je, že se dodnes zachovala v Jižní Koreji, kde se hanja někdy používá v literatuře a vědě. Například ve slovnících se slova čínského původu obvykle zobrazují v obou systémech. Je to však spíše pocta tradici, protože jakékoli moderní korejské slovo lze napsat pomocí Hangul. V Severní Koreji byla vyhlášena skutečná válka, jejímž účelem bylo odmítnutí všeho cizího.

5. Není přesně známo, čím přesně se vědci řídili při vytváření Hangul. Nejčastějším předpokladem je, že vycházel z mongolského čtvercového písma. Jiná legenda říká, že nápad na takové dopisy dostal Sejong Veliký, když viděl zamotanou rybářskou síť. Dalším předpokladem je, že takové pohyby provádějí lidská ústa a vyslovují odpovídající zvuky. A konečně je tu také upřímně řečeno obscénní teorie, kterou aktivně propagovali Japonci během okupace Koreje v letech 1910-1945. Tímto způsobem se okupanti snažili snižovat hodnotu rodného jazyka obyvatelstva.

6. Asi 50 % slov v korejském jazyce je čínského původu. Samozřejmě, vždyť Čína vlastnila území Korejského poloostrova (na kterém se nyní nachází Jižní a Severní Korea) asi 2000 let. Existuje také mnoho výpůjček od Japonců a Vietnamců.

7. Během posledních desetiletí přišlo do korejštiny mnoho výpůjček z. Navíc často získávaly další významy. Tak se ze slova „služba“ stalo 서비스 (seobiseu), které se kromě základního významu používá k označení něčeho navíc, co je poskytováno zdarma. Například dezert zdarma v restauraci nebo doplňková bezplatná služba v hotelu.

8. Švýcarský armádní nůž se v Koreji nazývá 맥가이버칼 (maekgaibeo kal). Navíc slovo 칼 (kal), což znamená „nůž“, je korejského původu. A první díl vzešel ze jména MacGyver. Faktem je, že Korejci se s tímto nástrojem seznámili díky americkému televiznímu seriálu „Secret Agent MacGyver“, jehož hlavnímu hrdinovi se díky němu podařilo dostat z těch nejnepředstavitelnějších situací.

9. Některé výpůjčky se v korejském jazyce objevily poměrně složitým způsobem. Další slova tedy přišla od Japonců, kteří byli spojencem Německa ve druhé světové válce a okupovali Koreu. Například slovo 아르바이트 (aleubaiteu) znamená „podzaměstnanost“.

10. Mnoho pojmů v korejském jazyce je tvořeno podle principu konstruktoru. A jejich význam můžete uhodnout, když znáte překlad komponent. Všechno to vypadá docela poeticky. Například slovo „váza“ (꽃병, kkochbyeong) vzniká spojením slov „květina“ (꽃, kkoch) a „láhev“ (병, byeong). A „nosní dírka“ (콧 구멍, kos gumeong) je „nos“ (코, ko) a „díra“ (구멍, gumeong).

11. Moderní korejská jména se obvykle skládají ze tří slabik. V tomto případě první slabika odkazuje na příjmení a další dvě na osobní jméno. Například Kim Il Sung nebo Lee Myung Park. Většina jmen však nemá žádné vlastnosti, které by naznačovaly pohlaví. To znamená, že mohou patřit muži i ženě. Je důležité si uvědomit, že telefonování jménem je povoleno pouze mezi blízkými příbuznými nebo přáteli. Člověk zvenčí to může vnímat jako urážku. Při oslovování někoho se často používá slovo, které označuje pozici osoby: „pane“, „učitel“

12. Korejský jazyk používá dva různé typy číslic: původní korejský a čínský původ. První se obvykle používají pro čísla menší než sto, druhé pro velká a také při počítání času. Obecně jsou ale pravidla pro používání různých číslovek značně matoucí, což může studentům jazyků způsobit určité potíže.

A moderní historici začali nazývat Joseon „starověkým“, aby odlišili historii tohoto státu před a po roce 1392, kdy se na mapách té doby objevil trochu jiný stát Koreje, z něhož lze říci, že generál historie KLDR a Jižní Koreou. A pokud pro stručnost pomineme všechny peripetie událostí spojených s korejskou válkou z roku 1950, pak její výsledky dodnes nevedly ke sjednocení dvou spřízněných států v jeden velký a silný ekonomicky vyspělý stát v r. obraz a podoba Jižní Koreje.

Hlavní město KLDR

Stává se, že korejština je v ruštině poměrně obtížně vyslovitelný jazyk. Takže bez ohledu na to, že ruský přepis korejského názvu hlavního města KLDR se píše jako „Pchjongjang“, v naprosté většině literatury se písmeno „E“ mění na známější písmeno „E“ a znak "b" se změní na "b" A s přihlédnutím ke všem těmto morfologickým transformacím se dnes píše a vyslovuje pouze jako „Pchjongjang“. Což v korejštině znamená buď „široká země“ nebo „útulná oblast“. A i když přesný význam tohoto slova příběh mlčí, ale od roku 1946 je Pchjongjang hlavním městem Severní Koreje a má status města přímé správy.

Obyvatelstvo KLDR

Při zvažování etnických charakteristik Severní Koreje stojí za to připomenout, že po značnou dobu byla země kolonií Země vycházejícího slunce a nejdelší hranice tohoto státu je v zemi, jako je Čína. S ohledem na tuto skutečnost tvoří 99 % z celkového počtu 24 milionů obyvatel korejské etnické skupiny a zbývající procento pochází z Japonska a Číny. Stojí za zmínku, že generál kultura KLDR se neliší od kulturních charakteristik sousedních zemí Severní Koreje, jako je Čína a Japonsko.

Stát KLDR

Navzdory tomu, že se Severní Korea jako nezávislý subjekt objevila na politické mapě světa už v roce 1948. Ale úplná konfigurace státně-politické struktury země byla určena až v roce 1972, kdy byla přijata ústava KLDR. A dnes má vládní struktura téměř všechny znaky demokracie, počínaje všeobecnými volbami do Nejvyššího lidového shromáždění 687 poslanců a konče přítomností tří politických stran v zemi. Za vnější fasádou tohoto politického liberalismu a pseudodemokracie se však skrývá skutečný obraz totalitní vlády země rodinným klanem Kim Ir Sena, stálého vůdce KLDR od roku 1948 a končící rokem jeho smrti. v roce 1993 je skrytý.

politika Severní Koreje

Na základě demokratických a lidských hodnot deklarovaných jak v ústavě KLDR, tak v dokumentech, jako je Deklarace lidských práv KLDR, je Severní Korea socialistickým státem dělníků a rolníků, jejichž zájmy jsou zastoupeny v KLDR. hlavních volených orgánů moci a prostřednictvím tří politických stran. Vezmeme-li v úvahu tuto skutečnost a neomezenou moc rodinného klanu Kim Ir Sena, téměř po celou dobu existence státu, měl tento stát totalitní povahu, což vedlo Severní Koreu nejen k mezinárodní izolaci, ale také k extrémně nízké úrovni živobytí své populace.

Jazyk KLDR

Navzdory tomu, že etničtí Korejci jsou běžní nejen v zemích východní a jihovýchodní Asie, samostatné etnické skupiny Korejců se vyskytují i ​​ve Spojených státech amerických, Kanadě, Francii a Rusku, je korejský jazyk poměrně uzavřený. vliv sousedních jazyků a mezinárodních komunikačních jazyků. Současně, jak poznamenávají odborníci, jazyk Jižní Koreje má poměrně mnoho syntaktických a morfologických rozdílů, podobných rozdílům, které existují ve stejném ruském jazyce a jeho příbuzné ukrajinštině a běloruštině. I když, stejně jako obyvatelé těchto tří regionů, obyvatelé Jižní a Severní Koreje si dokonale rozumí.

Severní Korea je pro mnoho obyvatel Evropy a zejména Spojených států pouze „socialistickou zemí“ se všemi z toho vyplývajícími důsledky. Pro většinu vzdělaných lidí je Severní Korea zemí se starobylou kulturou a tradicemi, která má velké množství atrakcí, jedinečnou přírodu, hory, řeky s vodopády, dlouhé pláže na mořském pobřeží, ale i horké a minerální prameny. Severní Korea je tajemná země, která je mimochodem pro turisty velmi bezpečná.

Geografie Severní Koreje

Severní Korea se nachází ve východní Asii v severní části Korejského poloostrova. Severní Korea sousedí s Ruskem na severovýchodě, Čínou na severu a Jižní Koreou na jihu. Na východě je Severní Korea omývána teplými vodami Japonského moře a na západě Žlutým mořem. Celková plocha země je 120 540 metrů čtverečních. km včetně ostrovů a celková délka státní hranice je 1 673 km.

Asi 80 % území Severní Koreje zabírají hory a kopce. Roviny se nacházejí hlavně v pobřežních oblastech země. Nejvyšším vrcholem je Mount Paektusan, jehož výška dosahuje 2 744 m.

Řeka Amnokkan protéká územím Severní Koreje v délce 790 kilometrů a odděluje zemi od Číny.

Hlavní město

Hlavním městem Severní Koreje je Pchjongjang, kde nyní žije více než 4,2 milionu lidí. Korejské legendy tvrdí, že Pchjongjang byl postaven před více než 3 tisíci lety, ale historici se domnívají, že město bylo ve skutečnosti založeno na začátku našeho letopočtu.

Úřední jazyk

Úředním jazykem v Severní Koreji je korejština, která patří mezi altajské jazyky.

Náboženství

Asi 65 % severokorejské populace se považuje za ateisty. Dalších 16 % Severokorejců vyznává tzv. Korejský šamanismus tvoří asi 5 % buddhismus a asi 1,7 % křesťané.

Vládní struktura Severní Koreje

Oficiální název Severní Koreje je Korejská lidově demokratická republika. Podle současné ústavy z roku 1972 je KLDR socialistickou republikou. V jeho čele stojí prezident a předseda výboru pro obranu.

Zákonodárnou moc má jednokomorový parlament – ​​Nejvyšší národní shromáždění (skládá se z 687 poslanců). Poslanci Nejvyšší rady jmenují kabinet ministrů.

Podnebí a počasí

Klima v Severní Koreji je mírné se čtyřmi ročními obdobími. Léto (červen-srpen) je teplé a zima (prosinec-únor) je chladná, s malým množstvím sněhu.

Soudě podle povětrnostních podmínek jsou nejlepší měsíce k návštěvě Severní Koreje duben a květen na jaře, červen v létě a září a říjen na podzim. Doporučujeme ale vyrazit v srpnu-září, kdy se v KLDR koná festival Arirang.

V Pchjongjangu je nejvyšší průměrná teplota vzduchu pozorována v červenci a srpnu (+29C), nejnižší v lednu (-13C).

Moře v Severní Koreji

Na východě je Severní Korea omývána teplými vodami Japonského moře a na západě Žlutým mořem. Celková délka pobřeží je 2 495 km. V srpnu se voda u pobřeží Severní Koreje ohřeje na +26C.

Řeky a jezera

Územím Severní Koreje protéká několik velkých řek - Amnokkan (790 km), Tumangan (521 km) a Taedongan (397 km). Mnoho řek má úžasně krásné vodopády. Jezera v KLDR nejsou příliš velká, ale jsou velmi krásná. V pohoří Paektu na severovýchodě země se nachází kráterové jezero zvané Cheongji. Pro Korejce jsou vody tohoto jezera považovány za posvátné.

Historie Severní Koreje

Historie Severní Koreje jako taková začíná v roce 1948, kdy byla dříve sjednocená Korea rozdělena na dva státy – KLDR a Korejskou republiku (Jižní Korea).

V letech 1950-53 probíhala válka mezi KLDR a Jižní Koreou, které se aktivně účastnily vnější síly (USA, OSN, Čína a SSSR). Mezi těmito zeměmi dosud nebyla podepsána mírová smlouva a jejich hranice je oddělena tzv. Demilitarizovaná zóna.

Teprve v roce 1991 byla Severní Korea přijata do OSN.

Kultura

Severokorejská kultura byla téměř vymýcena během okupace Koreje japonskými vojsky ve 20. století. Japonci se snažili asimilovat Korejce, připravit je o historii, tradice, náboženství a jazyk. Vynucená asimilace však způsobila, že Korejci ještě více toužili po zachování svých kulturních pokladů.

V dávných dobách byly život a tradice Korejců značně ovlivněny náboženstvím (buddhismus a konfucianismus). I nyní, v socialistickém systému, je v Severní Koreji vliv buddhismu a konfucianismu velmi silný. Většina svátků a festivalů v KLDR má náboženské kořeny. Nejoblíbenější z nich jsou Buddhovy narozeniny a Arirang Festival.

Turistům doporučujeme navštívit Severní Koreu během festivalu Arirang, který začíná v polovině srpna a trvá celý měsíc. Budete mít možnost nejen cestovat po úžasné Severní Koreji, ale také vidět festivaly Arirang, které nenajdete v žádné jiné zemi na světě.

Kuchyně

Severokorejská kuchyně vychází ze starých korejských kulinářských tradic. Severokorejskou kuchyni samozřejmě nelze podezírat ze sofistikovanosti a luxusu, ale i přes svou jednoduchost je velmi chutná a chutná.

Severokorejská kuchyně je navíc zdravější než například americká. V Severní Koreji není populace obézní, jako například ve Spojených státech, kde má nadváhu 65 % Američanů.

Hlavním potravinářským produktem v Severní Koreji je rýže, ze které se vyrábějí desítky pokrmů. Rýže se obvykle jí s různými pochutinami (nejoblíbenější z nich je kimchi, kysané zelí nebo nakládané zelí).

Tradičními nealkoholickými nápoji v KLDR jsou vývar z rýže a ječmene, dále odvary a nálevy z různých bylinek a koření (ženšen, skořice, zázvor).

Z alkoholických nápojů je v KLDR oblíbená ženšenová vodka, rýžové víno a rýžový likér soju.

Památky Severní Koreje

Severní Korea má nyní několik tisíc historických, architektonických a archeologických nalezišť. Navíc řada z nich pochází z dob socialismu. Zda by měly být klasifikovány jako historické a architektonické památky, je kontroverzní otázkou. Vyzdvihneme proto pouze starověké atrakce v KLDR. Podle našeho názoru může mezi deset nejlepších atrakcí v Severní Koreji patřit následující:

1. Ruiny paláce Anhakku v Pchjongjangu
2. Hrob krále Tangana
3. Anak Hrob
4. Pevnostní brána na hoře Nam
5. Chrám Wolyongsa poblíž Nampo
6. Mauzoleum královny Kongming v Kaesong
7. Pevnost na hoře Xiangsang
8. Chrám Yeongbok v Kaesong
9. Buddhistický chrám Pohyeonsa
10. Buddhistický chrám Mahayon

Města a letoviska

Největší města v Severní Koreji jsou Chongjin, Hungnam, Chongjin, Hamhung, Sinuiju, Wonsan, Kaesong a samozřejmě Pchjongjang.

Severní Korea má několik plážových letovisek, ale zahraniční turisté jsou kvůli politické situaci vzácní. Nejčastěji do KLDR přijíždějí obyvatelé Číny. Na jihu Severní Koreje, v pohoří Kumgangsan, se nachází turistický region Diamantové hory, kam v posledních letech jezdí mnoho jihokorejských občanů.

Nejznámějším plážovým letoviskem v Severní Koreji je Wonsan, který se nachází na severovýchodě země.

V KLDR je mnoho horkých a minerálních pramenů, a tak není divu, že se v této zemi v posledních letech rozvíjejí balneologická střediska. Mezi nimi je třeba zdůraznit Vekymkan, který se nachází v blízkosti Japonského moře. Obecně je podle oficiálních informací v KLDR 124 horkých pramenů.

V okolí samotného Pchjongjangu jsou i balneologická střediska s horkými prameny (například horké prameny Kumgang). Kromě toho jsou ve skalním masivu Kuwolsan a v pohoří Kumgangsan termální a minerální prameny.

Suvenýry/nákupy