George Sand, o čem mluví. Co říkají květiny?

Možná více než v jiných evropských zemích se její díla četla, libovala si a inspirovala se jimi v Rusku. „George Sand je bezpochyby první poetická sláva moderního světa,“ napsal V. G. Belinsky v roce 1842. „George Sandová je jedním z našich svatých,“ řekl I. S. Turgeněv v roce její smrti.

Narodila se 1. července 1804, měsíc po svatbě svých rodičů, pobočnice napoleonského generála a herečky. Aurořina babička, dcera Mořice Saského, nemanželského syna polského krále, nechtěla téměř čtyři roky uznat toto nerovné manželství a z něj zrozenou vnučku. Změkla, až když jí dítě omylem položili na klín. Najednou poznala krásné oči svého syna a byla uchvácena...

Bohužel rodinná idylka netrvala dlouho. Když byly dívce čtyři roky, její otec zemřel po pádu z nezlomeného koně. A jeho vdova, která nechala svou malou dceru v péči své babičky, odjela do Paříže. Aurora milovala svou matku i babičku stejně a propast mezi nimi jí způsobila první vážnou bolest.

Babička udělala ze své vnučky vynikající hudebnici a vštípila jí lásku k literatuře. Ve čtrnácti letech byla Aurora poslána do internátní školy v augustiniánském klášteře, kde se vzdělávaly dívky z nejvznešenějších rodin Francie. Všichni učitelé byli Angličané a po zbytek svého života si Aurora udržela zvyk pít čaj, mluvit a dokonce i myslet anglicky.

George Sand v dětství

Domů do Nohantu se vrátila jako vzdělaná, hluboce věřící dívka a také bohatá dědička. Navenek Aurora vypadala jako kreolka: měla tmavou pleť, velké černé oči a husté vlasy. Velké zuby a mírně vystouplá brada jí obličej vůbec nekazily.

"Jako dítě," řekla, "slíbila jsem, že budu velmi krásná. Svůj slib jsem nedodržel, možná proto, že v tom věku, kdy krása kvete, jsem už trávil noci čtením a psaním.“

Současníci ji zobrazují jako ženu nízkého vzrůstu, tlusté postavy, se zachmuřeným výrazem ve tváři, nepřítomným pohledem, žlutou pletí a předčasnými vráskami na krku...

Na rozdíl od většiny svých vrstevníků si Aurora užívala téměř neomezené svobody. Chodila na lov a jezdila na koni v mužském obleku, učila se od svého učitele tajemství správy panství a volně se scházela s mládeží. Stará madame Dupinová zemřela, když její vnučce bylo pouhých sedmnáct.

O rok později se mladá majitelka Noany se svými přáteli v Paříži setkala s poručíkem dělostřelectva Casimirem Dudevantem. Jelikož byl o deset let starší než ona, nebyl nijak zvlášť hezký, ale byl považován za toho, čemu se říká „laskavý chlapík“. Aurora se do něj zamilovala jako do ztělesnění mužnosti. V září 1822 se Aurore Dupin de Frankeneuil stala baronkou Dudevantovou.

Její manžel měl k ženám velmi zjednodušený vztah, zvláště když byl zvyklý jednat se služkami a sedláky. Na citech jeho milované pro něj nezáleželo. Takže pro mladou baronku už šest měsíců po svatbě nezáleželo na ničem kromě nenarozeného dítěte. V devatenácti porodila syna Maurice.

A když jsem se vzpamatoval z porodu, s úžasem jsem si uvědomil, že je nepravděpodobné, že bych v manželství našel klid a duševní pohodu, na které jsem tolik počítal. Její manžel neignoroval žádnou služku v domě. A jednoho dne Kažimír udeřil svou ženu... Manželství dvou lidí utrpělo vážnou trhlinu.

Existují důkazy, že to bylo Aurořino studium literatury (kvůli neustálému nedostatku financí se pustila do překladů a začala psát román, který byl později hozen do ohně), co přispělo k rodinným hádkám. Casimirova nevlastní matka, která se dozvěděla, že Aurora zamýšlí publikovat svá díla, zuřila a trvala na tom, aby se jméno Dudevant nikdy neobjevilo na žádné z knih. A opravdu se neukázala...

Na jednom z pikniků se Aurora setkala s křehkým, aristokraticky vyhlížejícím blonďatým Julesem Sandem, který se bláznivě zamiloval do mladé ženy. „Baby“ Sando zcela zosobnila své sny o princi Charmingovi - dítěti a milenci zároveň.

Provincie přimhouřila oči nad vztahem mezi majitelem Nohana a mladým Pařížanem. Ale to, že baronka Dudevantová spěchala za svým milencem do hlavního města, bylo neslýchané! Podle jedné verze jí manžel dal na cestu několik stovek franků z jejího vlastního jmění – částku, která sotva stačila na první dny jejího pobytu v Paříži.

Aby se Aurora zbavila nákladů na dámské oblečení, začala nosit pánský oblek... Sama si prádlo vyprala, vyžehlila a dceru, malou Solange, která se narodila, jak říkali, si vzala z jednoho její milenci na procházky. Manžel při návštěvě Paříže určitě navštívil Auroru a objevil se s ní v divadle. V létě se vrátila na několik měsíců do Nohantu, hlavně aby viděla svého milovaného syna...

Aurora přinesla do hlavního města román „Aimé“ napsaný v Nohantu, ale rukopis byl vydavateli odmítnut. Pak se jí podařilo proniknout do pařížského novinářského světa, aby si vydělala nějaké drobné. O něco později s sebou táhla Julese - jejich články byly podepsány takto: J. Sando. Pod stejným názvem vyšel i román „Rose and Blanche“.

Po další cestě do Nohantu se Aurora vrátila s novým rukopisem – byl to „Indiana“. Šokovaný Jules (jeho milovaný ho talentem jednoznačně předčil!) odmítl podepsat dílo, k jehož vzniku neměl sebemenší vztah. Tak se zrodil pseudonym Aurory: Georges Sand.

Román měl závratný úspěch. A jeho autor už měl připravený další - „Valentýn“ - a několik příběhů. Spojení se Sando pokračovalo, i když to bylo pro oba zjevně bolestivé. Předně spisovatel, kterému začal vadit neustále unavený, ufňukaný, nemocný Jules. A pak se na jedné z večírků setkala se slavnou herečkou Marií Dorval a jejím přítelem Alfredem de Vigny, kteří včerejší provinční dívce otevřeli svět bohémských kruhů v Paříži. Byla zaznamenána. Chateaubriand jí předpověděl, že se stane „Byronem Francie“.

V osobním životě George Sandové nebylo všechno snadné. Asi dva roky se jí dvořil Prosper Merimee, spisovatel s velkým talentem a neméně cynismem. Následně tvrdil, že nedostatek skromnosti Aurory v něm zabil veškerou touhu. Po jeho odchodu se rozplakala – smutkem, znechucením, beznadějí.

A pak do jejího života vstoupil muž, který se jí vyrovnal talentem: Alfred de Musset – dítě rozmazlené ženami a slávou, muž otrávený šampaňským, opiem a prostitutkami.

„Když jsem ji viděl poprvé,“ vzpomínal později, „byla v ženských šatech a ne v elegantním pánském obleku, kterým se tak často hanobila. A také se chovala s opravdu ženskou grácií, zděděnou po své vznešené babičce. Na jejích tvářích stále ležely stopy mládí, její nádherné oči se jasně třpytily a tento lesk pod stínem tmavých hustých vlasů působil opravdu okouzlujícím dojmem a zasáhl mě až do samotného srdce. Na čele mu ležel punc nekonečnosti myšlenek. Mluvila málo, ale pevně."

Musset vzpomínal, že se pod vlivem této ženy jakoby znovuzrodil, že ani před ní, ani po ní nikdy nezažil tak nadšený stav, takové výbuchy lásky a štěstí...

Nejprve se milenci vydali na romantický výlet do Itálie. Pracovní doba Aurory zůstala stejná: osm hodin práce denně. Ve dne nebo v noci by jistě svým velkým rukopisem pokryla dvacet listů papíru. Její vyčerpaný milenec začal být hrubý. "Snílek, blázen, jeptiška" - to jsou jeho nejnevinnější útoky proti svému příteli.

Týdny strávené v Benátkách se pro George Sandovou staly noční můrou. Nemoc ji upoutala na lůžko, ale Musset tím byl zjevně zatížen. Na dlouhou dobu opustil hotel a hledal zábavu ve městě. Když se cítila lépe a vstala, Musset náhle onemocněl. Lékaři měli podezření na zánět mozku nebo tyfus.

Aurora se kolem pacienta motala dnem i nocí, aniž by se svlékla a téměř se nedotkla jídla. Poté se na jevišti objevila třetí postava dramatu - Pietro Pagelo, šestadvacetiletý lékař. Byl to on, kdo se stal dalším spisovatelovým vyvoleným...

Po nějaké době se Aurora rozhodla se svým manželem rozvést, aby získala dlouho očekávanou svobodu. Přátelé ji seznámili s právníkem Louisem Michelem. Poprvé ve svém životě měla George Sand co do činění s osobou silnější vůle, než je ona sama. Zvědavost brzy přerostla ve vášeň.

Když ale Michel dosáhl příznivého výsledku v rozvodovém řízení, vztah mezi milenci začal rapidně chladnout. Georges musela prosit o každé rande... Konečně jí došla trpělivost.

...Na konci 20. let 19. století, kdy Aurora Dudevant ještě nepřemýšlela o literární činnosti, byla vydána napospas sentimentální tradici Jeana-Jacquese Rousseaua a ženským románům. Mluvila o „citlivých srdcích“ a lásku považovala za nejvyšší lidskou činnost a štěstí.

Tehdy, ve 30. letech 19. století, ji to už přitáhlo k psychologickému románu, který Stendhal v té době energicky kázal. Za pětačtyřicet let nepřetržité práce napsala stovky děl - romány, povídky, publicistické a kritické články, memoáry...

George Sandová dala ve své tvorbě hlavní místo osudu žen. Indiana, Valentina, Lelia, Lavinia, Consuelo, hrdinky "Leone Leoni" nebo "Andre" - všechny jsou lepší a lepší než jejich manželé nebo milenci, navzdory skutečnosti, že jsou ponižováni a uráženi a trpí sobectvím, zbabělost nebo ničemnost mužů.

Světové uznání se jí dostalo poměrně brzy. Dopisy létaly z celé Evropy... Ruští, italští, polští, maďarští spisovatelé, osobnosti veřejného života nám děkovaly a vyjadřovaly svou radost.

Téměř nelidská intenzita tvůrčí práce si vyžádala extrémní psychickou i fyzickou zátěž. Po krátkém spánku - psací stůl, domácí práce, aktivity s dětmi, prohlížení rukopisů zaslaných z celé republiky s žádostmi o přečtení, opravu, tisk. Peněz bylo vždy málo: bylo nutné pomáhat všem – přátelům, známým i neznámým, začínajícím spisovatelům, rolníkům z okolí.

"Ptáte se, jestli pracuji," napsala jednomu ze svých dopisovatelů. "Samozřejmě, že ano, protože stále existuji na světě."

Sekretářky občas pomáhaly s úklidem a korespondencí, pro děti a vnoučata se najímali učitelé, ale přílišná práce způsobovala nespavost, na kterou nepomáhaly cigarety ani léky. A bylo tam mnoho osobních problémů, od ústních a tištěných pomluv až po netaktní zasahování do jejích domácích záležitostí ze strany její dcery Solange, která se proměnila v krásnou ženu a vynalézavou intrikánku.

...O poslední velké lásce George Sandové bylo napsáno mnoho knih. Předmětem její vášně a zbožňování byl mladý polský klavírista, geniální skladatel Fryderyk Chopin. Byl jen o sedm let mladší než ona, ale Aurora se k němu chovala s téměř mateřskou něhou. Chopin ukázal, že není příliš zkušený v milostných záležitostech, ačkoli „dítě“ bylo již dvacet osm let.

George Sand a Frederic Chopin

A „stárnoucí“ svůdnici je čtyřiatřicet! Jejich vztah trval sedm let. Během „Chopinova“ období napsala jedno ze svých nejlepších děl – román „Consuelo“, prodchnutý velkou vášní pro hudbu a umění.

Přes všechen svůj andělský vzhled neměl modrooký Fryderyk nikterak lehkou povahu. George Sand musel manévrovat mezi svou podezřívavostí, synovskou žárlivostí Maurice a zlými rozmary Solange. Ten zašel tak daleko, že k velké radosti provinčních drbů otevřeně flirtoval s Chopinem a obratně postavil Fryderyka proti jeho frivolnímu bratrovi.

V Noanovi pevně vládla dusná atmosféra hádek. V důsledku toho skladatel odešel do Paříže. Ale i tam Solange, která se provdala za slavného sochaře, tvrdošíjně obracela Chopina proti své matce a připisovala to svým nesčetným milencům.

Poslední setkání – zcela náhodné – proběhlo v obýváku společných přátel. Spisovatelka plná výčitek přistoupila ke svému bývalému milenci a podala mu ruku. Chopinova hezká tvář zbledla. Ucukl a beze slova opustil sál. O rok a půl později Fryderyk zemřel...

Je to spolehlivě známo: po něm George Sand nikoho nemiloval. Pravda, v jejím životě byly i jiné připoutanosti. Patnáct let, od pětačtyřiceti do šedesáti, žila tiše a mírumilovně s Alexandrem Mansem, který byl o třináct let mladší než ona a také (opět!) ve špatném zdravotním stavu.

S věkem se paní Sandová proměnila ze „skřivana“ v „noční sovu“ a vstávala až ve čtyři hodiny odpoledne. Navždy odešli blízcí přátelé, bývalí milenci, dokonce i milovaný vnuk. Alexander Manso také zemřel. Po dobu pěti měsíců Georges ani jeden den neopustil umírajícího muže - zemřel v jejím náručí... Mansa nahradil umělec Charles Marshall, kterého Georges nazval „moje tlusté dítě“.

Aktuální strana: 1 (kniha má celkem 1 stran)

Co říkají květiny?

Když jsem byl malý, opravdu mě trápilo, že jsem nerozuměl, co květiny říkají. Můj učitel botaniky trval na tom, že se o ničem nebavili. Nevím, jestli byl hluchý nebo přede mnou skrýval pravdu, ale přísahal, že květiny vůbec nemluví.

Mezitím jsem věděl, že to tak není. Sám jsem slyšel jejich neurčité žvatlání, zvláště večer, když už rosa padala. Ale mluvili tak tiše, že jsem nerozlišoval slova. Navíc byli velmi nedůvěřiví, a když jsem procházel zahradou mezi záhony nebo přes pole, šeptali si: „Psst!“ Úzkost se jakoby přenášela celou řadou: "Drž hubu, jinak tě zaslechne zvědavá dívka."

Ale prosadil jsem se. Naučil jsem se chodit tak opatrně, abych se nedotkl jediného stébla trávy, a květiny neslyšely, jak jsem se k nim přiblížil. A pak, schovaný pod stromy, aby neviděli můj stín, jsem konečně pochopil jejich řeč.

Musel jsem soustředit veškerou svou pozornost. Hlasy květin byly tak tenké a něžné, že je úplně přehlušila rána vánku nebo bzučení nějakého nočního motýla.

Nevím, jakým jazykem mluvili. Nebyla to ani francouzština, ani latina, která mě tehdy učila, ale rozuměla jsem jí perfektně. Dokonce se mi zdá, že jsem tomu rozuměl lépe než jiným jazykům, které jsem znal.

Jednoho večera se mi podařilo, ležíc na písku, nepronést ani slovo z toho, co se říkalo v rohu záhonu. Snažil jsem se nehýbat a slyšel jsem jeden z polních máků mluvit:

"Pánové, je čas skoncovat s těmito předsudky." Všechny rostliny jsou stejně ušlechtilé. Naše rodina se nikomu jinému nepodvolí. Ať kdokoli pozná růži jako královnu, ale prohlašuji, že mi to stačí, nikoho nepovažuji za právo nazývat se vznešenějším než já.

"Nechápu, proč je růžová rodina tak hrdá." Řekni mi, prosím, je růže krásnější a štíhlejší než já? Příroda a umění společně zvýšily počet našich okvětních lístků a učinily naše barvy obzvláště jasnými. Jsme nepochybně bohatší, vždyť ta nejluxusnější růže má mnoho, dvě stě okvětních lístků a my jich máme až pět set. A růže nikdy nedosáhnou takových odstínů lila a dokonce skoro modré jako ty naše.

"Řeknu ti o sobě," zasáhl čilý svlačec, "já jsem princ Delphinium." Moje koruna odráží azurovou oblohu a moji četní příbuzní mají všechny růžové odstíny. Jak je vidět, notorická královna nám může v mnohém závidět, a co se týče jejího vychvalovaného aroma, pak...

"Ach, o tom ani nemluv," přerušila ho polní mák vzrušeně. – Jen mě štve ty neustálé řeči o nějaké vůni. Co je to aroma, řekni mi prosím? Konvenční koncept vynalezený zahradníky a motýly. Přijde mi, že růže mají nepříjemnou vůni, ale já mám příjemnou.

"Nič nám nevoní," řekla astra, "a tím dokazujeme svou slušnost a dobré způsoby." Vůně naznačuje neskromnost nebo vychloubání. Květina, která si váží sama sebe, vás do nosu neuhodí. Stačí, že je hezký.

– Nesouhlasím s vámi! - zvolal froté mák, který měl silné aroma. – Čich je odrazem mysli a zdraví.

Hlas froté máku přehlušil přátelský smích. Karafiáty se držely po stranách a mignonet se kýval ze strany na stranu. Ale nevěnoval jim pozornost a začal kritizovat tvar a barvu růže, která nemohla reagovat - všechny růžové keře byly krátce předtím prořezány a malá poupata se objevila pouze na mladých výhoncích, pevně svázaných zelenou trsy.

Bohatě oblečené macešky se ozvaly proti dvojitým květinám, a protože v květinové zahradě převládaly dvojky, začala všeobecná nelibost. Všichni však na růži tak žárlili, že se mezi sebou brzy smířili a začali mezi sebou soupeřit, aby se jí vysmívali. Dokonce se to přirovnávalo ke hlávce zelí a říkalo se, že hlávka je každopádně tlustší a zdravější. Ty nesmysly, které jsem poslouchal, mě vyvedly z trpělivosti, dupl jsem nohou a najednou jsem promluvil řečí květin:

- Drž hubu! Všichni plácáte nesmysly! Myslel jsem, že zde uslyším zázraky poezie, ale ke svému krajnímu zklamání jsem ve vás našel jen rivalitu, ješitnost a závist!

Nastalo hluboké ticho a já vyběhl ze zahrady.

Podívejme se, pomyslel jsem si, možná jsou divoké květiny inteligentnější než tyto arogantní zahradní rostliny, které od nás dostávají umělou krásu a zároveň se zdá, že jsou infikovány našimi předsudky a chybami.

Ve stínu živého plotu jsem se vydal na pole. Chtěla jsem vědět, jestli jsou spiria, kterým se říká královny oboru, také hrdé a závistivé. Cestou jsem se zastavil u velkého šípku, na kterém mluvily všechny květiny.

Musím vám říci, že za mého dětství ještě nebylo mnoho odrůd růží, které následně získávali zruční zahradníci barvením. Přesto příroda nepřipravila naši oblast, kde divoce rostly různé růže. A na naší zahradě byla centifolia - růže se stovkou okvětních lístků; jeho vlast je neznámá, ale jeho původ je obvykle připisován kultuře.

Pro mě, stejně jako pro všechny tehdy, tato stonožka představovala ideál růže a vůbec jsem si nebyl jistý, jako můj učitel, že je to pouze produkt šikovného zahradničení. Z knih jsem věděl, že i v dávných dobách růže těšila lidi svou krásou a vůní. Samozřejmě v té době neznali čajovou růži, která jako růže vůbec nevoní, a všechny tyto líbezné druhy, které se dnes donekonečna zpestřují, ale v podstatě zkreslují pravý druh růže. Začali mě učit botaniku, ale já to pochopil po svém. Měl jsem bystrý čich a rozhodně jsem chtěl, aby aroma bylo považováno za jednu z hlavních charakteristik květiny. Můj učitel, který šňupal, můj koníček nesdílel. Citlivý byl pouze na vůni tabáku, a když přičichl k nějaké rostlině, později by tvrdil, že ho lechtala v nose.

Celým ušima jsem poslouchal, o čem šípek nad mou hlavou mluví, protože od prvních slov jsem pochopil, že se bavíme o původu růže.

"Zůstaň s námi, milý vánku," řekly šípkové květy. "Rozkvetli jsme a krásné růže na záhonech stále spí ve svých zelených skořápkách." Podívejte se, jak jsme svěží a veselí, a když nás trochu rozhoupete, budeme mít stejně jemné aroma jako naše slavná královna.

- Drž hubu, jste jen děti severu. Chvilku si s tebou popovídám, ale nemysli na to, že se vyrovnáš královně květin.

"Milý vánku, vážíme si ji a zbožňujeme ji," odpověděly šípkové květy. "Víme, jak na ni ostatní květiny žárlí." Ujišťují, že růže není o nic lepší než my, že je dcerou šípkové růže a za svou krásu vděčí pouze zbarvení a péči. Sami jsme nevzdělaní a neumíme namítat. Jste starší a zkušenější než my. Řekněte mi, víte něco o původu růže?

- Samozřejmě s tím souvisí můj vlastní příběh. Poslouchejte a nikdy na to nezapomínejte!

To řekl vánek.

„V těch dnech, kdy pozemští tvorové ještě mluvili jazykem bohů, jsem byl nejstarší syn krále bouří. Koncemi svých černých křídel jsem se dotkl opačných bodů obzoru. Moje obrovské vlasy byly propletené mraky. Vypadal jsem majestátně a hrozivě. Bylo v mé moci shromáždit všechny mraky ze západu a rozprostřít je jako neprostupný závoj mezi Zemí a Sluncem.

Po dlouhou dobu jsem se svým otcem a bratry vládl pusté planetě. Naším úkolem bylo vše zničit a zničit. Když jsme se s mými bratry řítili ze všech stran vstříc tomuto bezmocnému a malému světu, zdálo se, že na beztvaré hroudě nyní zvané Země se život nikdy neobjeví. Pokud se můj otec cítil unavený, lehl si a spočinul na oblacích a nechal mě, abych pokračoval v jeho ničivé práci. Ale uvnitř Země, která stále zůstávala nehybná, byl ukryt mocný božský duch – duch života, který se snažil a jednoho dne, lámající hory, rozdělující moře, sbírající hromadu prachu, si vydláždil cestu. Zdvojnásobili jsme své úsilí, ale přispěli jsme pouze k růstu bezpočtu tvorů, kteří nám díky své malé velikosti unikali nebo nám vzdorovali právě svou slabostí. Na ještě teplém povrchu zemské kůry, ve štěrbinách a ve vodách se objevovaly pružné rostliny a plovoucí lastury. Marně jsme hnali zuřivé vlny proti těmto drobounkým tvorům. Život se neustále objevoval v nových podobách, jako by se trpělivý a vynalézavý kreativní génius rozhodl přizpůsobit všechny orgány a potřeby tvorů prostředí, které obýváme.

Tento odpor, na pohled tak slabý, ale ve skutečnosti nepřekonatelný, nás začal unavovat. Zničili jsme celé rodiny živých tvorů, ale na jejich místě se objevily jiné, lépe přizpůsobené boji, kterému úspěšně odolávaly. Pak jsme se rozhodli shromáždit se s mraky, abychom situaci probrali a požádali otce o nové posily.

Zatímco nám dával své rozkazy, Země, která si nakrátko odpočinula od našeho pronásledování, se podařilo pokrýt množstvím rostlin, mezi nimiž se pohybovaly myriády zvířat nejrůznějších plemen, hledajících úkryt a potravu v obrovských lesích. svahy mohutných hor nebo v průzračných vodách obrovská jezera.

"Jdi," řekl král bouří, můj otec. – Podívejte, Země je oblečená jako nevěsta, která se chystá provdat za Slunce. Oddělte je. Sbírejte obrovské mraky, foukejte ze všech sil. Nechte svůj dech převrátit stromy, srovnat hory a rozvířit moře. Jdi a nevracej se, dokud na této zatracené Zemi nezůstane alespoň jeden živý tvor, alespoň jedna rostlina, kde se život chce prosadit vzdor nám.

Vydali jsme se šířit smrt na obou hemisférách. Jako orel jsem prořízl clonu mraků a spěchal jsem do zemí Dálného východu, kde na svažujících se nížinách klesajících k moři pod dusnou oblohou se mezi intenzivní vlhkostí nacházejí gigantické rostliny a divoká zvířata. Odpočinul jsem si od předchozí únavy a nyní jsem pocítil mimořádný nárůst síly. Byl jsem hrdý, že přináším zkázu slabým tvorům, kteří se mi poprvé neodvážili vzdát. Jedním mávnutím křídla jsem smetl celé území, jedním dechem jsem zbořil celý les a šíleně, slepě se radoval z toho, že jsem silnější než všechny mocné síly přírody.

Najednou jsem ucítil neznámé aroma a překvapen tímto novým pocitem jsem se zastavil, abych zjistil, odkud pochází. Pak jsem poprvé uviděl stvoření, které se objevilo během mé nepřítomnosti, jemné, půvabné, milé stvoření - růže!

Spěchal jsem ji rozdrtit. Sklonila se, lehla si na zem a řekla mi:

- Smiluj se nade mnou! Koneckonců, jsem tak krásná a pokorná! Nadechni se mé vůně, pak mě ušetříš.

Vdechl jsem její vůni – a náhlé opojení zmírnilo můj vztek. Klesl jsem vedle ní na zem a usnul.

Když jsem se probudil, růže se již narovnala a stála a mírně se kymácela z mého klidného dechu.

"Buď můj přítel," řekla, "neopouštěj mě." Když máš složená strašná křídla, mám tě rád. Jak jsi krásná! Správně, jsi král lesů! V tvém jemném dechu slyším nádhernou píseň. Zůstaň tady nebo mě vezmi

se mnou. Chci se podívat zblízka na Slunce a mraky Přiložil jsem si růži na hruď a odletěl. Ale brzy se mi zdálo, že umírá. Z vyčerpání už na mě nebyla schopná mluvit, ale její vůně mě nepřestávala těšit. V obavě, že bude zabita, jsem tiše letěl nad korunami stromů a vyhnul se sebemenšímu šoku. Tak jsem se s opatrností dostal do paláce temných mraků, kde na mě čekal můj otec.

- Co potřebuješ? - zeptal se. - Proč jsi opustil les na pobřeží Indie? Vidím ho odtud. Vraťte se a rychle to zničte.

"Dobře," odpověděl jsem a ukázal mu růži, "ale nech mě to u tebe."

ty jsi poklad, který chci zachránit.

- Uložit! – zvolal a zavrčel hněvem. – Chcete něco ušetřit?

Jedním dechem mi vyrazil z rukou růži, která zmizela v prostoru a rozházela své vybledlé okvětní lístky všude kolem.

Spěchal jsem za ní, abych popadl alespoň jeden okvětní lístek. Ale král, hrozivý a neúprosný, mě na oplátku popadl, shodil dolů, kolenem mi stiskl hruď a násilím mi strhl křídla, takže peříčka z nich létala do vesmíru po okvětních lístcích růží.

- Nešťastný! - řekl. "Získal jsi soucit, teď už nejsi můj syn." Jdi na Zemi k nešťastnému duchu života, který se mi brání. Uvidíme, jestli z tebe něco udělá, když teď z mé milosti už nejsi k ničemu.

Když mě zatlačil do bezedné propasti, navždy se mě zřekl.

Skulil jsem se na trávník a zlomený, zničený jsem se ocitl vedle růže. A byla veselá a voňavá víc než předtím.

-Jaký zázrak? Myslel jsem, že jsi mrtvý a truchlil jsem pro tebe. Jste obdařeni schopností znovu se narodit po smrti?

"Samozřejmě," odpověděla, "stejně jako všechna stvoření podporovaná duchem života." Podívejte se na pupeny, které mě obklopují. Dnes večer už ztratím lesk a budu se muset postarat o své oživení a mé sestry vás uchvátí svou krásou a vůní. Zůstaň s námi. Nejsi náš přítel a kamarád?

Byl jsem tak ponížen svým pádem, že jsem ronil slzy na zemi, ke které jsem se teď cítil připoutaný. Moje vzlyky pohnuly duchem života. Zjevil se mi v podobě zářivého anděla a řekl:

"Poznal jsi soucit, slitoval ses nad růží, za to tě budu litovat." Tvůj otec je silný, ale já jsem silnější než on, protože on ničí a já tvořím Těmito slovy se mě dotkl a já se proměnil v hezké dítě s růžovými tvářemi. Za rameny mi najednou narostla křídla jako motýli a já začal létat s obdivem.

"Zůstaň s květinami pod baldachýnem lesů," řekl mi duch. – Nyní vás tyto zelené klenby zakryjí a ochrání. Následně, když se mi podaří porazit běsnění živlů, budete moci obletět celou Zemi, kde vám bude požehnáno a opěvováno. A ty, krásná růže, jsi byla první, kdo svou krásou odzbrojil hněv! Buďte symbolem budoucího usmíření aktuálně nepřátelských sil přírody. Učte také budoucí generace. Civilizované národy budou chtít vše využít pro své vlastní účely. Mé vzácné dary – mírnost, krása, milost – se jim budou zdát téměř nižší než bohatství a síla. Ukaž jim, drahá růže, že není větší síly než schopnost okouzlit a usmířit. Dávám ti titul, který se ti nikdo neodváží vzít navždy a navždy. Prohlašuji tě královnou květin. Království, které zakládám, je božské a funguje pouze kouzlem.

Od toho dne jsem žil v míru a lidé, zvířata a rostliny se do mě vroucně zamilovali. Díky svému božskému původu si mohu vybrat žít kdekoli, ale jsem oddaný služebník života, který prosazuji svým blahodárným dechem a nechci opustit milou Zemi, kde mě drží moje první a věčná láska. Ano, milé květiny, jsem věrným obdivovatelem růže, potažmo vaším bratrem a přítelem.

- V tom případě nám dejte míč! - zvolaly šípkové květy. "Budeme se bavit a zpívat chválu naší královně, růži východu se stovkou okvětních lístků." Vánek pohnul svými krásnými křídly a nad mou hlavou začal živý tanec doprovázený šustěním větví a šustěním listí." , který nahradil tamburíny a kastaněty. Některé divoké růže si z nadšení roztrhaly plesové šaty a osprchovaly mě svými okvětními lístky do vlasů. Ale to jim nezabránilo v dalším tanci a skandování:

- Ať žije krásná růže, která svou mírností porazila syna krále bouří! Ať žije laskavý vánek, který zůstává přítelem květin!

Když jsem svému učiteli řekl vše, co jsem slyšel, řekl, že jsem nemocný a že musím dostat projímadlo. Babička mi však pomohla a řekla mu:

"Je mi tě velmi líto, pokud jsi sám nikdy neslyšel, o čem ty květiny mluví." Kéž bych se mohl vrátit do dob, kdy jsem jim rozuměl. Toto je majetek dětí. Nesměšujte vlastnosti s neduhy!

Dala přednost povolání spisovatelky plné vzletů a pádů před odměřeným životem paničky panství. V jejích dílech dominovaly myšlenky svobody a humanismu a v duši zuřily vášně. Zatímco čtenáři romanopisce zbožňovali, morální obhájci považovali Sanda za ztělesnění univerzálního zla. Georgesová po celý život bránila sebe a svou práci a rozbíjela zkostnatělé představy o tom, jak by měla žena vypadat.

Dětství a mládí

Amandine Aurora Lucille Dupin se narodila 1. července 1804 v hlavním městě Francie – Paříži. Spisovatelův otec Maurice Dupin pochází ze šlechtické rodiny, která dala přednost vojenské kariéře před nečinnou existencí. Matka spisovatele, Antoinette-Sophie-Victoria Delaborde, dcera lapače ptáků, měla špatnou pověst a vydělávala si tancem. Kvůli původu její matky aristokratičtí příbuzní Amandine dlouho neuznávali. Smrt hlavy rodiny obrátila Sandův život naruby.

Madame Dupin (spisovatelova babička), která se předtím odmítla setkat se svou vnučkou, poznala Auroru po smrti svého milovaného syna, ale nikdy nenašla společnou řeč se svou snachou. Mezi ženami často docházelo ke konfliktům. Sophie Victoria se bála, že po další hádce postarší hraběnka připraví Amandine o její dědictví, aby jí vzdorovala. Aby nepokoušela osud, opustila panství a nechala dceru v péči své tchyně.

Sandino dětství se nedalo nazvat šťastným: se svými vrstevníky komunikovala jen zřídka a služebné její babičky jí dávaly najevo neúctu při každé příležitosti. Spisovatelův společenský okruh byl omezen na starší hraběnku a učitele Monsieur Deschartres. Dívka chtěla mít přítele tak moc, že ​​si ho vymyslela. Aurořina věrná společnice se jmenovala Corambe. Toto kouzelné stvoření bylo poradcem, posluchačem i strážným andělem.

Amandina těžce nesla odloučení od své matky. Dívka ji vídala jen občas, když přijela s babičkou do Paříže. Madame Dupin se snažila snížit vliv Sophie-Victoria na minimum. Aurora, unavená z přehnané ochrany, se rozhodla utéct. Hraběnka se o Sandových úmyslech dozvěděla a poslala svou vnučku, která se jí dostala z rukou, do augustiniánského katolického kláštera (1818-1820).

Tam se spisovatel seznámil s náboženskou literaturou. Po nesprávném výkladu textu Písma svatého vedl tento dojemný člověk několik měsíců asketický způsob života. Identifikace se svatou Terezou způsobila, že Aurora ztratila spánek a chuť k jídlu.

Není známo, jak mohl tento zážitek skončit, kdyby do ní opat Premor včas nevnesl nějaký smysl. Kvůli dekadentním náladám a neustálým nemocem už Georges nemohla pokračovat ve studiu. S požehnáním abatyše si babička odvezla vnučku domů. Čerstvý vzduch dělal Sandovi dobře. Po několika měsících nezůstala ani stopa náboženského fanatismu.

Přestože byla Aurora bohatá, chytrá a hezká, ve společnosti byla považována za zcela nevhodnou kandidátku na roli manželky. Díky nízkému původu její matky nebyla mezi aristokratickou mládeží tak docela rovná. Hraběnka Dupinová neměla čas najít ženicha pro svou vnučku: zemřela, když bylo Georgesovi 17 let. Dívka, která četla díla Mablyho, Leibnize a Locka, byla ponechána v péči své negramotné matky.

Mezera, která vznikla během odloučení mezi Sophie Victoria a Sand, byla neúměrně velká: Aurora ráda četla a její matka považovala tuto činnost za ztrátu času a neustále jí brala knihy; dívka toužila po prostorném domě v Nohantu - Sophie Victoria ji držela v malém bytě v Paříži; Georges truchlil pro svou babičku - bývalá tanečnice neustále zasypávala svou zesnulou tchyni špinavými nadávkami.

Poté, co se Antoinette nepodařilo donutit svou dceru, aby se provdala za muže, který v Auroře vyvolal extrémní znechucení, rozzuřená vdova odvlekla Sand do kláštera a vyhrožovala jí uvězněním v cele žaláře. V tu chvíli si mladá spisovatelka uvědomila, že svatba jí pomůže osvobodit se od útlaku utlačující matky.

Osobní život

Už za jeho života se o Sandových milostných dobrodružstvích vytvářely legendy. Zlostní kritici jí připisovali poměry s celou literární elitou Francie a tvrdili, že kvůli tomu, že její mateřský instinkt nebyl plně realizován, si žena podvědomě vybrala muže mnohem mladší než ona. Objevily se také zvěsti o milostném vztahu spisovatelky s její přítelkyní, herečkou Marie Dorval.

Žena, která měla obrovské množství obdivovatelů, byla vdaná pouze jednou. Její manžel (od roku 1822 do roku 1836) byl baron Casimir Dudevant. V tomto svazku se spisovateli narodil syn Maurice (1823) a dcera Solange (1828). Kvůli dětem se manželé, zklamaní navzájem, snažili zachránit manželství do posledního. Jenže nesmiřitelné názory na život se ukázaly být silnější než touha vychovávat syna a dceru v úplné rodině.

Aurora neskrývala svou láskyplnou povahu. Byla v otevřeném vztahu s básníkem Alfredem de Mussetem, skladatelem a virtuózním klavíristou. Vztah s posledně jmenovaným zanechal hlubokou ránu v duši Aurory a odrazil se v Sandových dílech „Lucrezia Floriani“ a „Winter in Mallorca“.

Skutečné jméno

Debutový román „Rose and Blanche“ (1831) je výsledkem spolupráce Aurory s Julesem Sandeauem, blízkým přítelem spisovatelky. Společné dílo, stejně jako většina fejetonů publikovaných v časopise „Figaro“, bylo podepsáno jejich společným pseudonymem – Jules Sand. Spisovatelé také plánovali spolunapsat druhý román „Indiana“ (1832), ale kvůli nemoci se spisovatel na tvorbě mistrovského díla nepodílel a Dudevant dílo napsal osobně od začátku do konce.

Sando rozhodně odmítl vydat knihu pod společným pseudonymem, s jejímž vytvořením neměl nic společného. Vydavatel zase trval na zachování kryptonyma, které již čtenáři znali. Vzhledem k tomu, že rodina spisovatele byla proti zveřejnění svého příjmení, spisovatelka nemohla publikovat pod svým skutečným jménem. Na radu přítele Aurora nahradila Jules Georgesem a nechala své příjmení beze změny.

Literatura

Romány vydané po Indianovi (Valentýn, Lélia, Jacques) zařadily George Sandovou do řad demokratických romantiků. V polovině 30. let se Aurora začala zajímat o myšlenky Saint-Simonistů. Díla představitele sociálního utopismu Pierra Lerouxe („Individualismus a socialismus“, 1834; „O rovnosti“, 1838; „Vyvrácení eklekticismu“, 1839; „O lidskosti“, 1840) inspirovala spisovatele k napsání řady děl. .

Román „Mauprat“ (1837) odsoudil romantickou vzpouru a „Horác“ (1842) odhalil individualismus. Sandovou duologií – „Consuelo“ (1843) a „Hraběnka Rudolstadtová“ (1843) prostupuje víra v tvůrčí potenciál obyčejných lidí, patos národně osvobozeneckého boje, sen o umění sloužícím lidu.

Ve 40. letech dosáhly Dudevantovy literární a společenské aktivity svého vrcholu. Spisovatel se podílel na vydávání levicových republikánských časopisů a podporoval dělnické básníky a propagoval jejich dílo („Dialogy o poezii proletářů“, 1842). Ve svých románech vytvořila celou galerii ostře negativních obrazů představitelů buržoazie (Bricolin - „Mlýn z Angibeau“, Cardonnay – „Hřích pana Antoina“).

Během let Druhého císařství se v Sandově díle objevily antiklerikální nálady (reakce na politiku Ludvíka Napoleona). Její román Daniella (1857), který útočil na katolické náboženství, vyvolal skandál a noviny La Presse, v nichž vyšel, byly uzavřeny. Poté se Sandová stáhla z veřejných aktivit a napsala romány v duchu svých dřívějších děl: „Sněhulák“ (1858), „Jean de la Roche“ (1859) a „Marquis de Vilmer“ (1861).

Dílo George Sandové obdivoval Herzen a dokonce.

Smrt

Aurora Dudevant strávila poslední roky svého života na svém panství ve Francii. Starala se o své děti a vnoučata, kteří rádi poslouchali její pohádky („O čem mluví květiny“, „Talking Oak“, „Růžový oblak“). Na konci svého života si Georges dokonce vysloužila přezdívku „dobrá dáma z Nohantu“.

Legenda francouzské literatury upadla v zapomnění 8. června 1876 (ve věku 72 let). Sandovou příčinou smrti byla střevní obstrukce. Slavný spisovatel byl pohřben v rodinné kryptě v Nohantu. Na jejím pohřbu byli přítomni Dudevantovi přátelé - Flaubert a Dumas fils. Když se génius poetické arabesky dozvěděl o smrti spisovatele, napsal:

"Truchlím mrtvé, zdravím nesmrtelné!"

Spisovatelovo literární dědictví je zachováno ve sbírkách básní, dramat a románů.

V Itálii natočil režisér Giorgio Albertazzi mimo jiné televizní film podle Sandova autobiografického románu „Příběh mého života“ a ve Francii díla „Les Belles Gentlemen of Bois Doré“ (1976) a „Mauprat“ (1926 a 1972) byly natočeny.

Bibliografie

• "Melchior" (1832)
• "Leone Leoni" (1835)
• "Mladší sestra" (1843)
• "Koroglu" (1843)
• "Karl" (1843)
• "Jeanne" (1844)
• "Isidora" (1846)
• "Teverino" (1846)
• "Mopra" (1837)
• "Mistři mozaiky" (1838)
• "Orko" (1838)
• "Spyridion" (1839)
• "Hřích pana Antoina" (1847)
• "Lucrezia Floriani" (1847)
• "Mont Reves" (1853)
• "Marquis de Vilmer" (1861)
• „Zpověď mladé dívky“ (1865)
• "Nanon" (1872)
• "Pohádky babičky" (1876)

Co říkají květiny?

Když jsem byl malý, opravdu mě trápilo, že jsem nerozuměl, co květiny říkají. Můj učitel botaniky trval na tom, že se o ničem nebavili. Nevím, jestli byl hluchý nebo přede mnou skrýval pravdu, ale přísahal, že květiny vůbec nemluví.

Mezitím jsem věděl, že to tak není. Sám jsem slyšel jejich neurčité žvatlání, zvláště večer, když už rosa padala. Ale mluvili tak tiše, že jsem nerozlišoval slova. Navíc byli velmi nedůvěřiví, a když jsem procházel zahradou mezi záhony nebo přes pole, šeptali si: „Psst!“ Úzkost se jakoby přenášela celou řadou: "Drž hubu, jinak tě zaslechne zvědavá dívka."

Ale prosadil jsem se. Naučil jsem se chodit tak opatrně, abych se nedotkl jediného stébla trávy, a květiny neslyšely, jak jsem se k nim přiblížil. A pak, schovaný pod stromy, aby neviděli můj stín, jsem konečně pochopil jejich řeč.

Musel jsem soustředit veškerou svou pozornost. Hlasy květin byly tak tenké a něžné, že je úplně přehlušila rána vánku nebo bzučení nějakého nočního motýla.

Nevím, jakým jazykem mluvili. Nebyla to ani francouzština, ani latina, která mě tehdy učila, ale rozuměla jsem jí perfektně. Dokonce se mi zdá, že jsem tomu rozuměl lépe než jiným jazykům, které jsem znal.

Jednoho večera se mi podařilo, ležíc na písku, nepronést ani slovo z toho, co se říkalo v rohu záhonu. Snažil jsem se nehýbat a slyšel jsem jeden z polních máků mluvit:

Pánové, je čas skoncovat s těmito předsudky. Všechny rostliny jsou stejně ušlechtilé. Naše rodina se nikomu jinému nepodvolí. Ať kdokoli pozná růži jako královnu, ale prohlašuji, že mi to stačí, nikoho nepovažuji za právo nazývat se vznešenějším než já.

Nechápu, proč je růžová rodinka tak pyšná. Řekni mi, prosím, je růže krásnější a štíhlejší než já? Příroda a umění společně zvýšily počet našich okvětních lístků a učinily naše barvy obzvláště jasnými. Jsme nepochybně bohatší, vždyť ta nejluxusnější růže má mnoho, dvě stě okvětních lístků a my jich máme až pět set. A růže nikdy nedosáhnou takových odstínů lila a dokonce skoro modré jako ty naše.

"Řeknu ti o sobě," zasáhl čilý svlačec, "já jsem princ Delphinium." Moje koruna odráží azurovou oblohu a moji četní příbuzní mají všechny růžové odstíny. Jak je vidět, notorická královna nám může v mnohém závidět, a co se týče jejího vychvalovaného aroma, pak...

"Ach, o tom ani nemluv," přerušila ho vášnivě polní mák. - Jen mě štve ty neustálé řeči o nějaké vůni. Co je to aroma, řekni mi prosím? Konvenční koncept vynalezený zahradníky a motýly. Přijde mi, že růže mají nepříjemnou vůni, ale já mám příjemnou.

"Nič nám nevoní," řekla astra, "a tím dokazujeme svou slušnost a dobré způsoby." Vůně naznačuje neskromnost nebo vychloubání. Květina, která si váží sama sebe, vás do nosu neuhodí. Stačí, že je hezký.

Nesouhlasím s tebou! - zvolal froté mák, který měl silné aroma. - Čich je odrazem mysli a zdraví.

Hlas froté máku přehlušil přátelský smích. Karafiáty se držely po stranách a mignonet se kýval ze strany na stranu. Ale nevěnoval jim pozornost a začal kritizovat tvar a barvu růže, která nemohla reagovat - všechny růžové keře byly krátce předtím prořezány a malá poupata se objevila pouze na mladých výhoncích, pevně svázaných zelenou trsy.

Bohatě oblečené macešky se ozvaly proti dvojitým květinám, a protože v květinové zahradě převládaly dvojky, začala všeobecná nelibost. Všichni však na růži tak žárlili, že se mezi sebou brzy smířili a začali mezi sebou soupeřit, aby se jí vysmívali. Dokonce se to přirovnávalo ke hlávce zelí a říkalo se, že hlávka je každopádně tlustší a zdravější. Ty nesmysly, které jsem poslouchal, mě vyvedly z trpělivosti, dupl jsem nohou a najednou jsem promluvil řečí květin:

Drž hubu! Všichni plácáte nesmysly! Myslel jsem, že zde uslyším zázraky poezie, ale ke svému krajnímu zklamání jsem ve vás našel jen rivalitu, ješitnost a závist!

Nastalo hluboké ticho a já vyběhl ze zahrady.

Podívejme se, pomyslel jsem si, možná jsou divoké květiny inteligentnější než tyto arogantní zahradní rostliny, které od nás dostávají umělou krásu a zároveň se zdá, že jsou infikovány našimi předsudky a chybami.

Ve stínu živého plotu jsem se vydal na pole. Chtěla jsem vědět, jestli jsou spiria, kterým se říká královny oboru, také hrdé a závistivé. Cestou jsem se zastavil u velkého šípku, na kterém mluvily všechny květiny.

Musím vám říci, že za mého dětství ještě nebylo mnoho odrůd růží, které následně získávali zruční zahradníci barvením. Přesto příroda nepřipravila naši oblast, kde divoce rostly různé růže. A na naší zahradě byla centifolia - růže se stovkou okvětních lístků; jeho vlast je neznámá, ale jeho původ je obvykle připisován kultuře.

Pro mě, stejně jako pro všechny tehdy, tato stonožka představovala ideál růže a vůbec jsem si nebyl jistý, jako můj učitel, že je to pouze produkt šikovného zahradničení. Z knih jsem věděl, že i v dávných dobách růže těšila lidi svou krásou a vůní. Samozřejmě v té době neznali čajovou růži, která jako růže vůbec nevoní, a všechny tyto líbezné druhy, které se dnes donekonečna zpestřují, ale v podstatě zkreslují pravý druh růže. Začali mě učit botaniku, ale já to pochopil po svém. Měl jsem bystrý čich a rozhodně jsem chtěl, aby aroma bylo považováno za jednu z hlavních charakteristik květiny. Můj učitel, který šňupal, můj koníček nesdílel. Citlivý byl pouze na vůni tabáku, a když přičichl k nějaké rostlině, později by tvrdil, že ho lechtala v nose.

Celým ušima jsem poslouchal, o čem šípek nad mou hlavou mluví, protože od prvních slov jsem pochopil, že se bavíme o původu růže.

Zůstaň s námi, milý vánku, řekly šípkové květy. - Rozkvetli jsme a krásné růže na záhonech ještě spí ve svých zelených skořápkách. Podívejte se, jak jsme svěží a veselí, a když nás trochu rozhoupete, budeme mít stejně jemné aroma jako naše slavná královna.

Drž hubu, jste jen děti severu. Chvilku si s tebou popovídám, ale nemysli na to, že se vyrovnáš královně květin.

"Milý vánku, vážíme si ji a zbožňujeme ji," odpověděly šípkové květy. - Víme, jak na ni ostatní květiny žárlí. Ujišťují, že růže není o nic lepší než my, že je dcerou šípkové růže a za svou krásu vděčí pouze zbarvení a péči. Sami jsme nevzdělaní a neumíme namítat. Jste starší a zkušenější než my. Řekněte mi, víte něco o původu růže?

No a s tím souvisí můj vlastní příběh. Poslouchejte a nikdy na to nezapomínejte!

To řekl vánek.

V těch dnech, kdy pozemští tvorové ještě mluvili jazykem bohů, jsem byl nejstarším synem krále bouří. Koncemi svých černých křídel jsem se dotkl opačných bodů obzoru. Moje obrovské vlasy byly propletené mraky. Vypadal jsem majestátně a hrozivě. Bylo v mé moci shromáždit všechny mraky ze západu a rozprostřít je jako neprostupný závoj mezi Zemí a Sluncem.

Po dlouhou dobu jsem se svým otcem a bratry vládl pusté planetě. Naším úkolem bylo vše zničit a zničit. Když jsme se s mými bratry řítili ze všech stran vstříc tomuto bezmocnému a malému světu, zdálo se, že na beztvaré hroudě nyní zvané Země se život nikdy neobjeví. Pokud se můj otec cítil unavený, lehl si a spočinul na oblacích a nechal mě, abych pokračoval v jeho ničivé práci. Ale uvnitř Země, která stále zůstávala nehybná, byl ukryt mocný božský duch – duch života, který se snažil a jednoho dne, lámající hory, rozdělující moře, sbírající hromadu prachu, si vydláždil cestu. Zdvojnásobili jsme své úsilí, ale přispěli jsme pouze k růstu bezpočtu tvorů, kteří nám díky své malé velikosti unikali nebo nám vzdorovali právě svou slabostí. Na ještě teplém povrchu zemské kůry, ve štěrbinách a ve vodách se objevovaly pružné rostliny a plovoucí lastury. Marně jsme hnali zuřivé vlny proti těmto drobounkým tvorům. Život se neustále objevoval v nových podobách, jako by se trpělivý a vynalézavý kreativní génius rozhodl přizpůsobit všechny orgány a potřeby tvorů prostředí, které obýváme.