Как переводится mind. Mind перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

Слово mind перевод — разум, рассудок, ум, сознание, психика, помнить, вспомнить, запомнить, возражать

Пример применения слова mind перевод — разум

human mind – человеческий разум

sensible mind – здравый рассудок


mind – больная психика
human mind – человеческий разум
power of his mind – сила его разума
have a sharp mind – обладать острым умом
mind control – управление сознанием
righteous mind – праведная мысль
state of mind – состояние души
presence of mind – присутствие духа
mind – карта памяти
subconscious mind – подсознательное мышление
lucid mind – светлая голова

Пример применения слова mind перевод — разум в предложениях

1. Do you mind if I turn off the light? — Вы не возражаете, если я выключу свет?
2. He made up his mind to keep his plan secret. — Он решил хранить свой план в тайне.
3. «Would you mind opening the window?» «Of course not.» — «Вы не против, если я открою окно?» - «Вовсе нет».
4. Just mind your own business, please. — Просто занимайся своими делами, будь добр.
5. Would you mind if I this conversation? — Вы не возражаете, если я буду записывать этот разговор?
6. Read, day, no one else is reading. Think, day, no one else is thinking. Do, day, no one else would be silly to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity. — Читай ежедневно что-то, что никто другой не читает. Думай ежедневно о чём-то, о чём никто другой не думает. Делай ежедневно что-то, на что ни у кого другого не хватит глупости. На разуме плохо сказывается постоянное единогласие.
7. Mind your head. — Не ударьтесь головой!
8. Would you mind if I sat here? — Вы не будете возражать, если я сяду здесь?
9. Tom changed his mind at the last minute. — Том передумал в последний момент.
10. He made up his mind to be a teacher. — Он решил стать учителем.
11. Great minds think alike. — Великие умы мыслят одинаково.Some sentences on Tatoeba really

1. существительное
   1. разум; умственные способности; ум;
      to be in one"s right mind быть в здравом уме;
      out of one"s mind помешанный, не в своём уме;
      to live with one"s own mind жить своим умом;
      the great minds of the world великие умы человечества;
      on one"s mind в мыслях, на уме

      Примеры использования

      My interest in it was so recent and strong, and my mind was so divided between pleasure and regret-pleasure in the achievement of a long design, regret in the separation from many companions-that I was in danger of wearying the reader with personal confidences and private emotions.

      Мой интерес к ней был настолько свеж и силен, а сердце настолько разрывалось меж радостью и скорбью – радостью достижения давно намеченной цели, скорбью разлуки со многими спутниками и товарищами, – что я опасался, как бы не обременить читателя слишком доверительными сообщениями и касающимися только меня одного эмоциями.

      Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. Чарльз Диккенс, стр. 1

      1. ♫ and a mind so sharp and keen ♫

         ♫ И разумом таким острым и быстрым ♫

         Субтитры видеоролика "Эдди Ридер поет песню "" Что у тебя есть"", стр. 1

      2. And how are we to relate to it in a way that will not make us lose our minds ,

         И как нам всем работать с этим источником и при этом не лишиться разума

         Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 7
   2. память; воспоминание;
      to have (или to bear , to keep ) in mind помнить, иметь в виду;
      to bring to mind напомнить;
      to go (или to pass ) out of mind выскочить из памяти

      Примеры использования

      1. Must"ve slipped my mind .

         Совершенно вылетело из головы!

         Субтитры фильма "Король Лев / The Lion King (1994-06-23)", стр. 1

      2. Then I made up my mind that instead of living alone I would marry, so that I might not become lonely.

         Потом умерла и она. Мне сделалось очень одиноко, и я решил жениться.

         Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 23

      3. In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I’ve been turning over in my mind ever since.

         В юношеские годы, когда человек особенно восприимчив, я как-то получил от отца совет, надолго запавший мне в память.

         Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 1
   3. мнение; мысль; взгляд;
      to be of one (или a ) mind (with ) быть одного и того же мнения (с);
      to be of the same mind а> быть единодушным, придерживаться одного мнения; б> оставаться при своём мнении;
      to speak one"s mind говорить откровенно;
      to change (или to alter ) one"s mind передумать;
      to my mind по моему мнению;
      it was not to his mind это было ему не по вкусу;
      to have an open mind быть объективным, непредубеждённым;
      to read smb."s mind читать чужие мысли

      Примеры использования

      1. Ganya was surprised, but remained warily silent and looked at his mother, waiting for her to speak her mind more clearly.

         Ганя был удивлен, но осторожно молчал и глядел на мать, выжидая, чтоб она высказалась яснее.

         Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 117

      2. With a rather absent-minded air O"Brien pushed them towards the others, took one himself, then stood up and began to pace slowly to and fro, as though he could think better standing.

         С рассеянным видом О"Брайен подвинул коробку к ним, сам взял сигарету, потом поднялся и стал расхаживать по комнате, как будто ему легче думалось на ходу.

         1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 168

      3. You don"t really mind , Basil, do you?

         Ты ведь не будешь возражать, Бэзил?

         Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 17
   4. намерение, желание;
      I have a great (или good ) mind to do it у меня большое желание это сделать;
      to know one"s own mind не колебаться, твёрдо знать, чего хочешь;
      to be in two minds колебаться, находиться в нерешительности

      Примеры использования

      1. “Mind you don’t,” said Bessie; and when she had ascertained that I was really subsiding, she loosened her hold of me; then she and Miss Abbot stood with folded arms, looking darkly and doubtfully on my face, as incredulous of my sanity.

         Ну, смотрите!.. - сказала Бесси. Убедившись, что я действительно покорилась, она отпустила меня; а затем обе стали передо мной, сложив руки на животе и глядя на меня подозрительно и недоверчиво, словно сомневались в моем рассудке.

         Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 7
   5. дух (душа);
      mind"s eye духовное око, мысленный взгляд;
      deep in one"s mind (глубоко) в душе;
      many men , many minds , no two minds think alike сколько голов, столько умов;
      to make up one"s mind решить(ся);
      to make up one"s mind to smth. смириться с чем-л.

      Примеры использования

      1. All John Reed’s violent tyrannies, all his sisters’ proud indifference, all his mother’s aversion, all the servants’ partiality, turned up in my disturbed mind like a dark deposit in a turbid well.

         Грубость и жестокость Джона Рида, надменное равнодушие его сестер, неприязнь их матери, несправедливость слуг - все это встало в моем расстроенном воображении, точно поднявшийся со дна колодца мутный осадок.

         Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 9
2. глагол
   1. помнить;
      mind our agreement не забудьте о нашем соглашении;
      mind and do what you"re told не забудьте сделать то, что вам велели

      Примеры использования

      1. заботиться, заниматься (чем-л.); смотреть (за чем-л.);
         to mind the shop присматривать за лавкой;
         please mind the fire пожалуйста, последите за камином

         Примеры использования

         1. He ate blackberries along the hedges, minded the geese with a long switch, went haymaking during harvest, ran about in the woods, played hop-scotch under the church porch on rainy days, and at great fetes begged the beadle to let him toll the bells, that he might hang all his weight on the long rope and feel himself borne upward by it in its swing.

            Собирал по оврагам ежевику, с хворостиной в руке пас индюшек, разгребал сено, бегал по лесу; когда шел дождь, играл на церковной паперти в «классы», а по большим праздникам, вымолив у пономаря разрешение позвонить, повисал всем телом на толстой веревке и чувствовал, что он куда-то летит вместе с ней.

сущ.
ум, разум, сознание, голова, мозг, рассудок
(crazy, reason, consciousness, head, brain, sanity)
inquiring mind — пытливый ум
subconscious mind — подсознательный разум
whose twisted mind — чье искореженное сознание
lucid mind — светлая голова
human mind — человеческий мозг
sensible mind — здравый рассудок
вид
(view)
borne in mind — иметь в виду
мысль, мышление
(thought, thinking)
righteous mind — праведная мысль
creative mind — творческое мышление
мнение, взгляд
(opinion, glance)
public mind — общественное мнение
душа, дух
(soul, spirit)
original mind — изначальная душа
peace of mind — спокойствие духа
мысленность
absolute exterior mind — абсолютная наружная мысленность
гл.
помнить
(remember)
возражать
(object)
передумать
(change his mind)

Словосочетания
to give smb. a bit of one"s mind — высказаться напрямик, откровенно
to call to mind / memory — припомнить, вспомнить
mind of great capacity — всеобъемлющий ум
a mind of philosophic cast — философский склад ума
a melancholy cast of mind — меланхолический склад ума
to change one"s mind — передумать, изменить решение
the constitution of one"s mind — склад ума
to content one"s mind — довольствоваться, удовлетвориться
cultivation of mind — развитие ума
to disburden one"s mind (of) — высказаться, отвести душу
Примеры

I don"t mind your behavior

Я не имею ничего против вашего поведения.

Mind you don"t fall.

Прошу тебя не падай.

I don"t mind where we go.

Мне без разницы, куда мы идем.

Mind that bike, James!

Будь осторожен с тем мотоциклом, Джеймс!

He reads to improve his mind .

Он читает, чтобы развить свой интеллект.

She changed her mind .

Она изменила свое мнение.

Mind your head - the ceiling"s a bit low.

Берегите голову (не ударьтесь) - потолок здесь низковат.

to enter /to cross, to come into/ one"s mind - прийти на ум /в голову/, осенить

his mind was filled with sad thoughts - его одолевали печальные мысли

on one"s mind - на уме, в мыслях

she has smth. on her mind - у неё что-то на уме; её что-то тревожит

what have you in mind? - а) что ты собираешься сделать?; что у тебя на уме?; б) что ты имеешь в виду?

it preys on my mind - это меня угнетает /тяготит/

to get smth. into one"s mind - а) забрать себе что-л. в голову; б) понять что-л.

to get smth. out of one"s mind - выбросить что-л. из головы [ср. тж. 2, 1)]

to have /to get/ smth. off one"s mind - перестать думать о чём-л.; избавиться от мыслей о чём-л.

to poison smb."s mind against smb. - настроить кого-л. против кого-л.

where"s my mind? - разг. о чём я думаю?

2) умственные способности, интеллект, ум; мышление, умственная деятельность

уст. церемония в память о чём-л.; поминание Синонимы: commemoration , memorial 1.

мнение, взгляд, точка зрения Синонимы: opinion , view 1., judgement

желание, намерение, склонность Синонимы: intention , purpose 1., desire 1.

настроение, расположение духа Синонимы: disposition 1., mood I, inclination

слушаться (кого-л.), прислушиваться (к кому-л.) Синонимы: obey

возражать, иметь что-л. против (в вопросительном или отрицательном предложении, а также в утвердительном ответе) Синонимы: object II

редк. напоминать Синонимы: remind

уст.; диал. помнить Синонимы: remember

V.
15 object to, resent, take offence at, be offended by, dislike, be troubled or annoyed by, care, have any objection to, disapprove of, be bothered or affronted by: Do you mind not smoking? Yes, I mind very much. Would you mind moving your car, you"re blocking the drive.
16 heed, attend to, pay attention to, obey, listen to, make or take note of, mark, note: Please mind what your mother says.
17 watch, be careful of, take care with, be cautious of: Mind your head at that low doorway!
18 watch over, take care of, care for, look after, sit with, babysit, guard, keep an eye on or out for, have or take charge of, attend: Suzie is minding the children so that we can get some work done.
19 never mind. ignore, disregard, forget, pay no attention to, do not think twice about, do not give a second thought to, erase or obliterate or cancel from the mind, slough off: Never mind what that naughty boy calls you!

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг, примеры предложений

(американский разговорный)

If you don"t mind 1. (Обычно If you don"t mind !) выражение, которым делают замечание кому-либо за незначительную оплошность в поведении.
When Bill accidently sat on Mary"s purse, which she had placed in the seat next to her, she said, somewhat angrily , "If you don"t mind !"
BILL (pushing his way in front of Mary in the checkout line): Excuse me . MARY: If you don"t mind ! I was here first ! BILL: I"m in a hurry . MARY: So am I ! 2. вежливые слова, предваряющие просьбу.
BILL: If you don"t mind , could you move a little to the left ? SALLY: NO problem , (moving) Is that all right ? BILL: Yeah. Great! Thanks !
JANE: If you don"t mind , could I have your broccoli ? JOHN: Help yourself 3. неопределённая фраза, означающая утвердительный ответ на вопрос о том, должен ли спрашивающий что-либо сделать. (Смотрите примеры.)
ТОМ: Do you want me to take these dirty dishes away ? MARY:

Найдено:93

Сочетаемость частей речи

Найдено:158

Словарь ненормативной лексики английского языка

Найдено:12