Джон леннон биография. Джон леннон биография на английском

John Winston Lennon was born on October 9, 1940, to a troubled, working-class Liverpool family. Johns father deserted his mother when John was only three, so at an early age Lennon was sent to live with his aunt in the suburb of Woolton, where he was a rebellious child. Frequently skipping school, Lennon left Quarry Bank High School at age 16 after his aunt persuaded the headmaster to write him a recommendation to Liverpool Art College. At art school Lennon became involved in music, buying a guitar and starting a skiffle band in early 1957. That band, "The Quarry-men" evolved over the next few years into "The Beatles".

Lennon remained a principle singer and songwriter for the band through its decade-long career, splitting these duties with Paul McCartney. Lennon contributed more experimental and mystical music during the bands later years, while McCartney was more pop-oriented; Lennon also led the group into drug use during the mid-"60s and encouraged them to follow his guru, the Maharishi Mahesh Yogi.

Shortly after forming "The Beatles" Lennon married an art school classmate, Cynthia Powell, with whom he had a son, Julian, in 1963. Their marriage was rocky, especially after Lennon began openly dating an older Japanese-American artist named Yoko Ono. Cynthia divorced John in 1968. In the spring of 1969 Lennon and a very pregnant Ono embarked on a "honeymoon" to Europe, stopping along the way to get married in Gibraltar on March 20th. The newly-weds returned to England in May 1969, where Yoko had a miscarriage, the first of several.

To deal with their anguish, John and Yoko hastily recorded two avant-garde albums, "Life with the lions" and "The Wedding Album" (whose entire B-side consists of John and Yoko screaming each others name).

As Lennon spent more time collaborating with Ono, he began to distance himself from the other "Beatles". In late 1969 he informed the group that he wanted to quit the band, but because contract negotiations were underway with EMI, his decision was kept quiet. Lennon intensified his political actions, paying for billboards in various cities that called for the end of war, and returning an award given to him by the Queen in protest of Britain"s involvement in Biafra. Lennon refocused on his music career in February 1970. Two months later Paul McCartney released his debut solo album and publicly announced the end of "The Beatles", angering Lennon, who had first had the idea and wanted to be the one to break the news.

In the spring of 1971 Lennon and Ono relocated to New York City, moving into the Dakota, an historic apartment building on Central Park West. Lennon wasted no time becoming involved in American society, siding with Chicago Seven political radicals and frequently speaking out on political issues. That fall Lennon released his most popular solo album, the No. 1 charting "Imagine" which dealt with personal and political issues in a more accessible manner than his earlier works.

In 1974 Lennon separated from Yoko Ono, relocating to Los Angeles. For the next two years Lennon became heavily involved in drugs, and became a frequent attendee of celebrity parties and wild nightclubs. Through the party circuit Lennon developed a friendship with Elton John, with whom he co-wrote the song "Whatever Gets You Through the Night," Lennons 1974 No. 1 comeback. On Thanksgiving night Lennon joined John onstage at Madison Square Garden, a legendary performance which turned out to be Lennons last public concert. The following year Lennon recorded a contractual obligation album, "Rock and Roll". Several months before the official release of the album, businessman Morris Levy released a bootleg of the record. Lennon later sued Levy, winning a large judgement in court.

By the end of 1975, things had turned around for Lennon: Elton John had helped John and Yoko resolve their marital differences, and in early October an appeals court overturned the deportation order which had been haunting Lennon. The following year Ono became pregnant yet again, and on October 9, 1976 (John"s birthday) gave birth to their child, Sean. In the summer of 1976 John retired from music to raise his child.

In early 1980 Lennon came out of retirement and signed a new record. John and Yoko recorded a new album that summer, "Double Fantasy" which was released in November.

While leaving his New York apartment on December 8, Lennon was approached by a sleazy-looking fan who requested an autograph. John returned home several hours later, the fan was still outside his apartment, and shot Lennon several times. He died minutes later, and the crazed fan, Mark David Chapman, was quickly arrested.

On December 14, at 2 p. m., Lennon fans around the world participated in a widely publicised 10-minute silent vigil. Naturally, "Double Fantasy" went to No. 1 and sold thousands of copies. As Chapman went to trial, bizarre details came out about the disturbed loner, who apparently was obsessed not only with Lennon, but also with the popular novel Catcher in the Rye. He was easily convicted and sentenced to an indefinite term in a mental institution.

Перевод текста: John Lennon - Джон Леннон (2)

Джон Уинстон Леннон родился 9 октября 1940 года в неблагополучной рабочей семье в Ливерпуле. Отец Джона бросил его мать, когда сыну было три года, и ребенком Джона отправили жить к тете в пригород Вултона, где он рос сорванцом. Будучи отчаянным прогульщиком, в 16 лет Леннон оставил среднюю школу Куори Бенк после того, как его тетя убедила директора дать Джону рекомендацию в ливерпульский художественный колледж. В колледже Леннон начал заниматься музыкой, купил гитару и в 1957 году организовал вокально-инструментальный ансамбль. Эта группа, «Кворримэн», через несколько лет и стала «Битлз».

Леннон оставался вокалистом и автором песен в течение десяти лет существования группы, соперничая с Полом Маккартни. Леннон был приверженцем экспериментальной и мистической музыки, особенно в последние годы существования группы, Маккартни же больше ориентировался на поп-музыку. Леннон способствовал тому, что участники группы увлеклись наркотиками в середине 60-х годов и стали последователями гуру Махариши Махеш Йоги.

Вскоре после появления «Битлз» Леннон женился на своей однокурснице по художественному училищу Синтии Пауэл, от которой в 1963 году у него родился сын Джулиан. Их брак был неустойчивым, особенно это стало понятно, когда Леннон стал открыто встречаться с американской художницей японского происхождения Йоко Оно, которая была старше его. Синтия рассталась с Джоном в 1968 году. Весной 1969 года Леннон и Оно, которая была на большом сроке беременности, отправились в «медовый месяц» в Европу, а 20 марта на Гибралтаре они поженились. Молодые вернулись в Англию в 1969 году, и у Йоко случился выкидыш, один из многих.

Пытаясь отвлечься от своих проблем, Джон и Йоко записали два авангардных альбома — «Жизнь со львами» и «Свадебный альбом» (вся сторона «В» этого альбома состояла из выкриков Джоном и Йоко имен друг друга).

Проводя почти все время с Оно, Леннон стал отдаляться от других «битлов». В конце 1969 года он сообщил группе, что хочет уйти, но из-за переговоров со студией EMI, которые велись в это время, его решение не разглашали. Леннон выступал с политическими акциями, оплачивая антивоенные плакаты в разных городах, и вернул награду королевы в знак протеста против британского вмешательства в Биафре. Леннон вернулся к своей музыкальной карьере в феврале 1970 года. Два месяца спустя Пол Маккартни выпустил свой дебютный сольный альбом, и средства массовой информации объявили о распаде «Битлз». Это сильно разозлило Лен-нона, который первым принял решение уйти и хотел, чтобы эту новость услышали именно от него.

Весной 1971 года Леннон и Оно переехали в Нью-Йорк, поселившись в Дакоте — историческом многоквартирном доме на Сентрал Парк Вест. Леннон стал приобщаться к жизни американского общества, поддерживал политических радикалов Чикагской Семерки и часто высказывался по политическим вопросам. Той осенью Леннон выпустил свой самый популярный сольный альбом, № 1 в чартах, — «Имеджин», в котором его политические идеи и личные переживания были поданы в более общедоступном виде, чем в его более ранних работах.

В 1974 г. Леннон расстался с Йоко Оно и переехал в Лос-Анджелес. В последующие два года Леннон сильно увлекался наркотиками и стал завсегдатаем вечеринок знаменитостей и ночных клубов. На одной из таких вечеринок Леннон познакомился и подружился с Элтоном Джоном, вместе с которым написал песню «Что бы не вело тебя в ночи», которая ознаменовала в 1974 г. возвращение Леннона на первые строки хит-парадов. В ночь перед Днем Благодарения Леннон выступил вместе с Элтоном Джоном на сцене Медисон Сквер Гарден — это было легендарное выступление, которое стало последним публичным концертом Леннона. В следующем году Леннон записал обязательный по условиям контракта альбом «Рок-н-ролл». За несколько месяцев до официального релиза альбома бизнесмен Моррис Леви выпустил пиратскую копию записи. Позже Леннон подал на него в суд и выиграл дело.

До конца 1975 года все было в пользу Леннона: Элтон Джон посодействовал разрешению семейных проблем Джона и Йоко, и в начале октября апелляционный суд отменил распоряжение о депортации, грозившей Леннону. В следующем году Оно опять забеременела, и 9 октября 1976 года (в день рождения Джона) родила мальчика, Шона. Летом 1976 года Джон оставил музыку, чтобы заниматься ребенком.

В начале 1980 года Леннон вернулся к музыке и подписал новый контракт. Тем же летом Джон и Йоко записали новый альбом «Двойная фантазия», который вышел в ноябре.

Когда 8 декабря Леннон выходил из своей нью-йоркской квартиры, к нему подошел подозрительного вида фанат и попросил автограф. Через несколько часов Джон возвращался домой, фанат все еще ждал его на улице. Он несколько раз выстрелил в Леннона. Музыкант скончался через несколько минут, а безумного фаната, Марка Дэвида Чепмена, арестовали.

8 декабря 2005 года исполняется 25 лет со дня гибели Джона Леннона,участника легендарной группы""The Beatles"
Представляю Вашему вниманию анкету,а также биографию Джона Леннона.

Джон Леннон

(Осень 1963 года. Из еженедельника "New Musical Express")
Настоящее имя - John Lennon
Дата рождения - 09.10.40
Место рождения - Ливерпуль
Рост - 180,3 см.
Вес - 72 кг.
Цвет глаз - карие
Цвет волос - каштановые
Братья (сестры) - нет
На каких инструментах играет - ритм-гитара, губная гармоника, перкуссионные, фортепьяно
Образование - средняя школа, художественный колледж
С какого возраста в шоу-бизнесе - с 20 лет
Прежнее занятие - учащийся
Хобби - сочинение песен, поэм и пьес; девушки, живопись, ТВ, общение с людьми
Любимые певцы - Shirelles, Miracles, Chuck Jackson, Ben E. King
Любимые актеры - Robert Mitchum, Peter Selleres
Любимые актрисы - Juliette Greco, Sophia Loren
Любимые блюда - тушеное мясо под соусом "кэрри" и студень
Любимые напитки - виски и чай
Любимая одежда - сомбреро
Любимый ансамбль - Quincy Jones
Любимый инструменталист - Sonny Terry
Любимые композиторы - Luther Dixon
Что любит - блондинок и кожаные куртки
Что не любит - тупиц
Пристрастия в музыке - ритм-энд-блюз, госпелз
Личные стремления - написать мюзикл
Профессиональные стремления - стать богатым и знаменитым

Анкета Джона Леннона

Родился в Ливерпуле 9 октября 1940 года в 6 часов 30 минут утра. Мир встретил его воем сирен и разрывами бомб: той ночью гитлеровская авиация совершила очередной разрушительный налет на город.

Отец Джона, Фред, служил стюардом на торговом судне и дома практически не бывал. В 1942 году матери Леннона - Джулии было собщено, что ее муж пропал без вести. Одной растить сына ей теперь было не под силу. Так 18 месячный Джон оказался на попечении одной из сестер Джулии, Мими Стенли.

В 4 года Джон поступил в начальную школу неподалеку от знаменитой сегодня улицы Пенни-лейн. Он довольно рано стал сочинять сам, в основном стихи, которые сам же и иллюстрировал.

В 1952 году Джон перешел из начальной школы в среднюю, которая называлась "Quarry Bank High School". Это была типичная английская школа с суровой дисциплиной и жестким распорядком, не уступавшим институтскому. Джону с его необузданным характером так никогда и не стал в ней хотя бы средним учеником, напртив, с самого начала объявил войну школьным правилам поведения. Единственными предметами, к которым Джон проявлял интерес и в которых демонстрировал недюжинные способности, были рисование, английский язык и литература, хотя и здесь его склонности не совпадали с учебной программой. Он по-прежнему сочинял короткие стихи, рисовал карикатуры и просто делал наброски, порой неприличного содержания. Музыка его тогда совершенно не интересовала.

До начала 1956 года Леннон лишь наблюдал, как новая музыка поглащает сверстников одного за другим, как рок-н-ролл становится не прсто музыкальным стилем, а стилем одежды, поведения, жизни. Песня Билла Хейли "Rock Around The Clock", возглавившая в января 1956 года британский хит-парад, еще не убедила его, но в феврале по радио передали новую песню Элвиса Пресли "Heartbreak Hotel", и Джон был покорен абсолютно. Он уговорил Мими купить ему подержанную гитару. Джулия немного умела играть на банджо и охотно помогала Джону освоит простейшие аккорды. Новая музыка требовала по крайней мере известных навыков игры, поэтому Джон решил, что пока его устроит скиффл - оригинальный синтез американской музыки кантри и британских фольклорных традиций. Он не стал долго ломать голову над составом своего ансамбля, а включил в него Пита Шоттона, Найджела Уолли и Айвена Воэна - своих ближайших друзей. Группу они назвали в честь школы - "Quarrymen". Вскоре ансамбль пополнили Rod Davis, Eric Griffiths и Colin Hanton. Выступали поначалу редко - на праздниках в молодежных клубах, на конкурсах скиффл-групп. 6 июля 1957 года группа играла на празднике в саду церкви св.Петра. Айвен Воэн позвал с собой на концерт школьного товарища, который превосходно играл на гитаре и мог заинтересовать Джона. Товарища звали Пол МакКартни.

Джону Пол понравился, но он старался не подавать виду. Лишь когда МакКартни спел новенький шлягер Эдди Кокрэна "Twenty Flight Rock" Джон не удержался и попросил списать слова. Через неделю Леннон через Пита пригласил Пола войти в состав группы. В школе Джон бывал от случая к случаю, и неудивително, что провалился на всех экзаменах. В конце концов директор сжалился над ним и дал рекомендацию для поступления в Ливерпульский художественный колледж.

15 июля 1958 года Джулию Леннон сбила машина. Как позднее вспоминал Джон, он в тот момент испытал самое большое потрясение в жизни. И трудно сказать чем бы все это кончилось, если б не Пол, не рок-н-ролл и не новые друзья по колледжу.

Одним из новых друзей Джона был Стюарт Сатклифф, чрезвычайно талантливый студент факультета живописи. Они были интересны и понятны друг другу. Стюарт под влиянием Джона заинтересовался рок-н-роллом.

В художественном колледже Джон познакомился с Синтией Пауэлл. Они встречались, потом стали жить у Синтии. Синтия была совершенно уверена, что рано или поздно Джон ее бросит, и когда летом 1962 года сообщила ему, что беременна, искренне удивилась его предложению пожениться. Свадьба состоялась 23 августа.

В ноябре 1966 года Джон познакомился в Лондоне с японской художницей-авангардисткой Йоко Оно, приехавшей в Англию с выставкой своих работ. 8 ноября Джон развелся с Синтией. Их сыну Джулиану было тогда 5 лет. 20 марта 1969 года в Гибралтаре был зарегистрирован брак Джона Леннона и Йоко Оно.

26 мая Джон и Йоко, поселившись в номере монреальского отеля "Королева Елизавета", начали восьмидневную лежачую демонстрацию за мир. Восемь дней они просидели в пижамах под одеялами, беседуя с друзьями и давая интервью журналистам. На седьмой день (1 июня) Леннон экспромтом сочинил песню "Give Peace A Chance".

13 сентября 1969 года состоялся дебютный концерт группы "The Plastic Ono Band". В состав ансамбля тогда входили Eric Clapton, Klaus Voorman и Alan White. К этому времени Леннон уже объявил Полу, Джорджу и Ринго о своем решении выйти из состава "БИТЛЗ". Поводом для такого шага послужил отказ МакКартни и Харрисона записать квартетом песню "Cold Turkey". Пол и Джордж считали ее слишком слабой для "БИТЛЗ". Джон записал композицию с группой "Plastic Ono Band" и в октябре выпустил ее на сингле.

Пожалуй никому из рок-музыкантов пресса в 1969 году не уделяла столько внимания как Джону Леннону. 15 декабря он и Йоко Оно организовали антивоенный концерт под лозунгом "War Is Over (If You Want)" - "Война кончится (Если ты этого захочешь)". 30 декабря британское телевидение посвятило Леннону специальную программу, назвав его в числе трех политических деятелей десятилетия, то есть поставив бок о бок с Мао Цзедуном и Джоном Кеннеди.

Не менее бурно начался для него 1970 год. 5 января Джон заявил в Дании, что отныне все доходы от песен и пластинок он будет тратить на организацию борьбы за мир. В марте 1971 года вышел сингл Леннона с его песней-призывом "Power To The People" ("Власть - народу"). Летом того же года Джон и Йоко участвовали в марше протеста против использования британских войск в Северной Ирландии, провели серию акций в поддержку забастовки шотландских судостроителей, а 3 сентября вылетели из Лондона в Нью-Йорк. Больше Джон Леннон на родину не возвращался.

Приехав в Соединенные Штаты, он тотчас включился в борьбу за гражданские права индейцев, за смягчение режима в местных тюрьмах.

23 марта 1973 года власти выдали Йоко официальное разрешение на постоянное проживание в США. В тот же день Джону Леннону было предписано в течение 2 месяцев покинуть страну. Этот шаг можно было расценивать как попытку вбить клин между Джоном и Йоко. По этой ли, по другим причинам, но к осени они в самом деле всерьез поссорились, настолько, что расстались больше чем на год.

В музыке его последней крупной политической акцией был двойной альбом "Some Time In New York City" (1972). Успеха альбом не имел: чрезмерная доза "текущей политики" в песнях оказалась губительной, что позже признал в интервью и сам Джон.

Совсем в другом ключе был выдержан альбом "Mind Games" (1973).

К 1975 году Джон и Йоко опять жили вместе. 9 октября 1975 года у них родился сын Шон, и Леннон ради него решил на время покинуть мир музыкии и шоу-бизнеса. Это "на время" вылилось в пять долгих лет, в течении которых Джон был примерным "домохозяином" и отцом.

Порог студии звукозаписи он вновь перешагнул лишь 4 августа 1980 года, когда начал работу над альбомом "Double Fantasy". Появившись в ноябре, диск поразил слушателей свежестью, изысканностью мелодий и аранжировок, глубиной и ясностью текстов.

В те дни Джон и Йоко часто и подолгу давали интервью журналистам. Джон охотно делился планами.

8 декабря 1980 году около 11 часов вечера маньяк по имени Mark David Chapman сразил его пятью выстрелами в упор. По дороге в больницу Джон Леннон умер.

John Lennon (2)

John Winston Lennon was born on October 9, 1940, to a troubled, working-class Liverpool family. Johns father deserted his mother when John was only three, so at an early age Lennon was sent to live with his aunt in the suburb of Woolton, where he was a rebellious child. Frequently skipping school, Lennon left Quarry Bank High School at age 16 after his aunt persuaded the headmaster to write him a recommendation to Liverpool Art College. At art school Lennon became involved in music, buying a guitar and starting a skiffle band in early 1957. That band, "The Quarry-men" evolved over the next few years into "The Beatles".

Lennon remained a principle singer and songwriter for the band through its decade-long career, splitting these duties with Paul McCartney. Lennon contributed more experimental and mystical music during the bands later years, while McCartney was more pop-oriented; Lennon also led the group into drug use during the mid-"60s and encouraged them to follow his guru, the Maharishi Mahesh Yogi.

Shortly after forming "The Beatles" Lennon married an art school classmate, Cynthia Powell, with whom he had a son, Julian, in 1963. Their marriage was rocky, especially after Lennon began openly dating an older Japanese-American artist named Yoko Ono. Cynthia divorced John in 1968. In the spring of 1969 Lennon and a very pregnant Ono embarked on a "honeymoon" to Europe, stopping along the way to get married in Gibraltar on March 20th. The newly-weds returned to England in May 1969, where Yoko had a miscarriage, the first of several.

To deal with their anguish, John and Yoko hastily recorded two avant-garde albums, "Life with the lions" and "The Wedding Album" (whose entire B-side consists of John and Yoko screaming each others name).

As Lennon spent more time collaborating with Ono, he began to distance himself from the other "Beatles". In late 1969 he informed the group that he wanted to quit the band, but because contract negotiations were underway with EMI, his decision was kept quiet. Lennon intensified his political actions, paying for billboards in various cities that called for the end of war, and returning an award given to him by the Queen in protest of Britain"s involvement in Biafra. Lennon refocused on his music career in February 1970. Two months later Paul McCartney released his debut solo album and publicly announced the end of "The Beatles", angering Lennon, who had first had the idea and wanted to be the one to break the news.

In the spring of 1971 Lennon and Ono relocated to New York City, moving into the Dakota, an historic apartment building on Central Park West. Lennon wasted no time becoming involved in American society, siding with Chicago Seven political radicals and frequently speaking out on political issues. That fall Lennon released his most popular solo album, the No. 1 charting "Imagine" which dealt with personal and political issues in a more accessible manner than his earlier works.

In 1974 Lennon separated from Yoko Ono, relocating to Los Angeles. For the next two years Lennon became heavily involved in drugs, and became a frequent attendee of celebrity parties and wild nightclubs. Through the party circuit Lennon developed a friendship with Elton John, with whom he co-wrote the song "Whatever Gets You Through the Night," Lennons 1974 No. 1 comeback. On Thanksgiving night Lennon joined John onstage at Madison Square Garden, a legendary performance which turned out to be Lennons last public concert. The following year Lennon recorded a contractual obligation album, "Rock and Roll". Several months before the official release of the album, businessman Morris Levy released a bootleg of the record. Lennon later sued Levy, winning a large judgement in court.

By the end of 1975, things had turned around for Lennon: Elton John had helped John and Yoko resolve their marital differences, and in early October an appeals court overturned the deportation order which had been haunting Lennon. The following year Ono became pregnant yet again, and on October 9, 1976 (John"s birthday) gave birth to their child, Sean. In the summer of 1976 John retired from music to raise his child.

In early 1980 Lennon came out of retirement and signed a new record. John and Yoko recorded a new album that summer, "Double Fantasy" which was released in November.

While leaving his New York apartment on December 8, Lennon was approached by a sleazy-looking fan who requested an autograph. John returned home several hours later, the fan was still outside his apartment, and shot Lennon several times. He died minutes later, and the crazed fan, Mark David Chapman, was quickly arrested.

On December 14, at 2 p. m., Lennon fans around the world participated in a widely publicised 10-minute silent vigil. Naturally, "Double Fantasy" went to No. 1 and sold thousands of copies. As Chapman went to trial, bizarre details came out about the disturbed loner, who apparently was obsessed not only with Lennon, but also with the popular novel Catcher in the Rye. He was easily convicted and sentenced to an indefinite term in a mental institution.

Джон Леннон (2)

Джон Уинстон Леннон родился 9 октября 1940 года в неблагополучной рабочей семье в Ливерпуле. Отец Джона бросил его мать, когда сыну было три года, и ребенком Джона отправили жить к тете в пригород Вултона, где он рос сорванцом. Будучи отчаянным прогульщиком, в 16 лет Леннон оставил среднюю школу Куори Бенк после того, как его тетя убедила директора дать Джону рекомендацию в ливерпульский художественный колледж. В колледже Леннон начал заниматься музыкой, купил гитару и в 1957 году организовал вокально-инструментальный ансамбль. Эта группа, «Кворримэн», через несколько лет и стала «Битлз».

Леннон оставался вокалистом и автором песен в течение десяти лет существования группы, соперничая с Полом Маккартни. Леннон был приверженцем экспериментальной и мистической музыки, особенно в последние годы существования группы, Маккартни же больше ориентировался на поп-музыку. Леннон способствовал тому, что участники группы увлеклись наркотиками в середине 60-х годов и стали последователями гуру Махариши Махеш Йоги.

Вскоре после появления «Битлз» Леннон женился на своей однокурснице по художественному училищу Синтии Пауэл, от которой в 1963 году у него родился сын Джулиан. Их брак был неустойчивым, особенно это стало понятно, когда Леннон стал открыто встречаться с американской художницей японского происхождения Йоко Оно, которая была старше его. Синтия рассталась с Джоном в 1968 году. Весной 1969 года Леннон и Оно, которая была на большом сроке беременности, отправились в «медовый месяц» в Европу, а 20 марта на Гибралтаре они поженились. Молодые вернулись в Англию в 1969 году, и у Йоко случился выкидыш, один из многих.

Пытаясь отвлечься от своих проблем, Джон и Йоко записали два авангардных альбома - «Жизнь со львами» и «Свадебный альбом» (вся сторона «В» этого альбома состояла из выкриков Джоном и Йоко имен друг друга).

Проводя почти все время с Оно, Леннон стал отдаляться от других «битлов». В конце 1969 года он сообщил группе, что хочет уйти, но из-за переговоров со студией EMI, которые велись в это время, его решение не разглашали. Леннон выступал с политическими акциями, оплачивая антивоенные плакаты в разных городах, и вернул награду королевы в знак протеста против британского вмешательства в Биафре. Леннон вернулся к своей музыкальной карьере в феврале 1970 года. Два месяца спустя Пол Маккартни выпустил свой дебютный сольный альбом, и средства массовой информации объявили о распаде «Битлз». Это сильно разозлило Лен-нона, который первым принял решение уйти и хотел, чтобы эту новость услышали именно от него.

Весной 1971 года Леннон и Оно переехали в Нью-Йорк, поселившись в Дакоте - историческом многоквартирном доме на Сентрал Парк Вест. Леннон стал приобщаться к жизни американского общества, поддерживал политических радикалов Чикагской Семерки и часто высказывался по политическим вопросам. Той осенью Леннон выпустил свой самый популярный сольный альбом, № 1 в чартах, - «Имеджин», в котором его политические идеи и личные переживания были поданы в более общедоступном виде, чем в его более ранних работах.

В 1974 г. Леннон расстался с Йоко Оно и переехал в Лос-Анджелес. В последующие два года Леннон сильно увлекался наркотиками и стал завсегдатаем вечеринок знаменитостей и ночных клубов. На одной из таких вечеринок Леннон познакомился и подружился с Элтоном Джоном, вместе с которым написал песню «Что бы не вело тебя в ночи», которая ознаменовала в 1974 г. возвращение Леннона на первые строки хит-парадов. В ночь перед Днем Благодарения Леннон выступил вместе с Элтоном Джоном на сцене Медисон Сквер Гарден - это было легендарное выступление, которое стало последним публичным концертом Леннона. В следующем году Леннон записал обязательный по условиям контракта альбом «Рок-н-ролл». За несколько месяцев до официального релиза альбома бизнесмен Моррис Леви выпустил пиратскую копию записи. Позже Леннон подал на него в суд и выиграл дело.

До конца 1975 года все было в пользу Леннона: Элтон Джонпосодействовал разрешению семейных проблем Джона и Йоко, и в начале октября апелляционный суд отменил распоряжение о депортации, грозившей Леннону. В следующем году Оно опять забеременела, и 9 октября 1976 года (в день рождения Джона) родила мальчика, Шона. Летом 1976 года Джон оставил музыку, чтобы заниматься ребенком.

В начале 1980 года Леннон вернулся к музыке и подписал новый контракт. Тем же летом Джон и Йоко записали новый альбом «Двойная фантазия», который вышел в ноябре.

Когда 8 декабря Леннон выходил из своей нью-йоркской квартиры, к нему подошел подозрительного вида фанат и попросил автограф. Через несколько часов Джон возвращался домой, фанат все еще ждал его на улице. Он несколько раз выстрелил в Леннона. Музыкант скончался через несколько минут, а безумного фаната, Марка Дэвида Чепмена, арестовали.

14 декабря 1980 года в два часа дня почитатели Леннона во всем мире вышли на 10-минутную демонстрацию. Альбом «Двойная фантазия» вышел на первое место в чартах и продавался тысячами копий. Когда состоялся суд над Чепменом, стали известны некоторые подробности из биографии этого холостяка с нарушенной психикой, который, по-видимому, был одержим не только Ленноном, но и популярным романом «Над пропастью во ржи». Его вина была полностью доказана, и он был осужден на пожизненное заключение в психиатрической больнице.

John Lennon

Love is the flower you’ve got to let grow.
Любовь это цветок, который вы получили, чтобы позволить расти.

Everything is clearer when you’re in love.
Все яснее, когда ты влюблен.

All you need is love.
Всё, что тебе нужно, - это любовь.

I really thought that love would save us all.
Я действительно думал, что любовь спасет всех нас.

If someone thinks that love and peace is a cliche that must have been left behind in the Sixties, that’s his problem. Love and peace are eternal.
Если кто-то думает что любовь и мир — это клише которое надо было бы оставить в шестидесятых, то это их проблемы. Любовь и мир вечны.

All we are saying is give peace a chance!
Все мы говорим — дайте миру шанс!

Give Peace a Chance
Дайте миру шанс!

If everyone demanded peace instead of another television set, then there’d be peace.
Если бы все требовали мира, а не другой телевизор, то мира не было бы.

Life is what happens to you while you’re busy making other plans.
Жизнь - это то, что происходит с тобой, пока ты оживлённо строишь другие планы.

Living is easy with eyes closed, misunderstanding all you see.
Жить легко с закрытыми глазами, не понимая, что ты видишь.

Count your age by friends, not years. Count your life by smiles, not tears.
Считайте свой возраст друзьями, а не годами. Считайте свою жизнь улыбками, а не слезами.

God is a concept by which we measure our pain.
Бог есть концепция, которой мы измеряем нашу боль.

Part of me suspects that I’m a loser and the other part of me thinks I’m God Almighty.
Одна моя часть подозревает, что я неудачник, а другая моя часть думает, что я Всемогущий Бог.

No hell below us, above us only sky.
Под нами нет ада, над нами только небо.

Reality leaves a lot to the imagination.
Реальность оставляет многое воображению.

You don’t need anybody to tell you who you are or what you are. You are what you are!
Вам не нужен никто, чтобы сказать вам, кто вы и что вы. Вы то, что вы есть!

You have to be a bastard to make it, and that’s a fact. And the Beatles are the biggest bastards on earth.
Вы должны быть сволочью, чтобы сделать это, и это факт. И Битлы самые большие сволочи на земле.

The more I see, the less I know for sure.
Чем больше я вижу, тем меньше я знаю наверняка.

One thing you can’t hide — is when you’re crippled inside.
Одну вещь вы не можете скрыть – это, когда вы калека внутри.

How can I go forward when I don’t know which way I’m facing?
Как я могу идти вперед, когда я не знаю, в какую сторону я повернулся?

When I was younger, so much younger than today, I never needed anybody’s help in any way.
Когда я был моложе, гораздо моложе, чем сейчас, я не нуждался в чьей-то помощи в чем-либо.

Would those of you in the cheaper seats clap your hands? And the rest of you, if you’ll just rattle your jewelry!
Тех, кто сидит на дешевых местах, просим аплодировать. Остальные могут ограничиться позвякиванием своих украшений!

John Lennon - Джон Леннон (2)

John Winston Lennon was born on October 9, 1940, to a troubled, working-class Liverpool family. Johns father deserted his mother when John was only three, so at an early age Lennon was sent to live with his aunt in the suburb of Woolton, where he was a rebellious child. Frequently skipping school, Lennon left Quarry Bank High School at age 16 after his aunt persuaded the headmaster to write him a recommendation to Liverpool Art College. At art school Lennon became involved in music, buying a guitar and starting a skiffle band in early 1957. That band, "The Quarry-men" evolved over the next few years into "The Beatles".

Lennon remained a principle singer and songwriter for the band through its decade-long career, splitting these duties with Paul McCartney. Lennon contributed more experimental and mystical music during the bands later years, while McCartney was more pop-oriented; Lennon also led the group into drug use during the mid-"60s and encouraged them to follow his guru, the Maharishi Mahesh Yogi.

Shortly after forming "The Beatles" Lennon married an art school classmate, Cynthia Powell, with whom he had a son, Julian, in 1963. Their marriage was rocky, especially after Lennon began openly dating an older Japanese-American artist named Yoko Ono. Cynthia divorced John in 1968. In the spring of 1969 Lennon and a very pregnant Ono embarked on a "honeymoon" to Europe, stopping along the way to get married in Gibraltar on March 20th. The newly-weds returned to England in May 1969, where Yoko had a miscarriage, the first of several.

To deal with their anguish, John and Yoko hastily recorded two avant-garde albums, "Life with the lions" and "The Wedding Album" (whose entire B-side consists of John and Yoko screaming each others name).

As Lennon spent more time collaborating with Ono, he began to distance himself from the other "Beatles". In late 1969 he informed the group that he wanted to quit the band, but because contract negotiations were underway with EMI, his decision was kept quiet. Lennon intensified his political actions, paying for billboards in various cities that called for the end of war, and returning an award given to him by the Queen in protest of Britain"s involvement in Biafra. Lennon refocused on his music career in February 1970. Two months later Paul McCartney released his debut solo album and publicly announced the end of "The Beatles", angering Lennon, who had first had the idea and wanted to be the one to break the news.

In the spring of 1971 Lennon and Ono relocated to New York City, moving into the Dakota, an historic apartment building on Central Park West. Lennon wasted no time becoming involved in American society, siding with Chicago Seven political radicals and frequently speaking out on political issues. That fall Lennon released his most popular solo album, the No. 1 charting "Imagine" which dealt with personal and political issues in a more accessible manner than his earlier works.

In 1974 Lennon separated from Yoko Ono, relocating to Los Angeles. For the next two years Lennon became heavily involved in drugs, and became a frequent attendee of celebrity parties and wild nightclubs. Through the party circuit Lennon developed a friendship with Elton John, with whom he co-wrote the song "Whatever Gets You Through the Night," Lennons 1974 No. 1 comeback. On Thanksgiving night Lennon joined John onstage at Madison Square Garden, a legendary performance which turned out to be Lennons last public concert. The following year Lennon recorded a contractual obligation album, "Rock and Roll". Several months before the official release of the album, businessman Morris Levy released a bootleg of the record. Lennon later sued Levy, winning a large judgement in court.

By the end of 1975, things had turned around for Lennon: Elton John had helped John and Yoko resolve their marital differences, and in early October an appeals court overturned the deportation order which had been haunting Lennon. The following year Ono became pregnant yet again, and on October 9, 1976 (John"s birthday) gave birth to their child, Sean. In the summer of 1976 John retired from music to raise his child.

In early 1980 Lennon came out of retirement and signed a new record. John and Yoko recorded a new album that summer, "Double Fantasy" which was released in November.

While leaving his New York apartment on December 8, Lennon was approached by a sleazy-looking fan who requested an autograph. John returned home several hours later, the fan was still outside his apartment, and shot Lennon several times. He died minutes later, and the crazed fan, Mark David Chapman, was quickly arrested.

On December 14, at 2 p. m., Lennon fans around the world participated in a widely publicised 10-minute silent vigil. Naturally, "Double Fantasy" went to No. 1 and sold thousands of copies. As Chapman went to trial, bizarre details came out about the disturbed loner, who apparently was obsessed not only with Lennon, but also with the popular novel Catcher in the Rye. He was easily convicted and sentenced to an indefinite term in a mental institution.

Перевод текста: John Lennon - Джон Леннон (2)

Джон Уинстон Леннон родился 9 октября 1940 года в неблагополучной рабочей семье в Ливерпуле. Отец Джона бросил его мать, когда сыну было три года, и ребенком Джона отправили жить к тете в пригород Вултона, где он рос сорванцом. Будучи отчаянным прогульщиком, в 16 лет Леннон оставил среднюю школу Куори Бенк после того, как его тетя убедила директора дать Джону рекомендацию в ливерпульский художественный колледж. В колледже Леннон начал заниматься музыкой, купил гитару и в 1957 году организовал вокально-инструментальный ансамбль. Эта группа, «Кворримэн», через несколько лет и стала «Битлз».

Леннон оставался вокалистом и автором песен в течение десяти лет существования группы, соперничая с Полом Маккартни. Леннон был приверженцем экспериментальной и мистической музыки, особенно в последние годы существования группы, Маккартни же больше ориентировался на поп-музыку. Леннон способствовал тому, что участники группы увлеклись наркотиками в середине 60-х годов и стали последователями гуру Махариши Махеш Йоги.

Вскоре после появления «Битлз» Леннон женился на своей однокурснице по художественному училищу Синтии Пауэл, от которой в 1963 году у него родился сын Джулиан. Их брак был неустойчивым, особенно это стало понятно, когда Леннон стал открыто встречаться с американской художницей японского происхождения Йоко Оно, которая была старше его. Синтия рассталась с Джоном в 1968 году. Весной 1969 года Леннон и Оно, которая была на большом сроке беременности, отправились в «медовый месяц» в Европу, а 20 марта на Гибралтаре они поженились. Молодые вернулись в Англию в 1969 году, и у Йоко случился выкидыш, один из многих.

Пытаясь отвлечься от своих проблем, Джон и Йоко записали два авангардных альбома - «Жизнь со львами» и «Свадебный альбом» (вся сторона «В» этого альбома состояла из выкриков Джоном и Йоко имен друг друга).

Проводя почти все время с Оно, Леннон стал отдаляться от других «битлов». В конце 1969 года он сообщил группе, что хочет уйти, но из-за переговоров со студией EMI, которые велись в это время, его решение не разглашали. Леннон выступал с политическими акциями, оплачивая антивоенные плакаты в разных городах, и вернул награду королевы в знак протеста против британского вмешательства в Биафре. Леннон вернулся к своей музыкальной карьере в феврале 1970 года. Два месяца спустя Пол Маккартни выпустил свой дебютный сольный альбом, и средства массовой информации объявили о распаде «Битлз». Это сильно разозлило Лен-нона, который первым принял решение уйти и хотел, чтобы эту новость услышали именно от него.

Весной 1971 года Леннон и Оно переехали в Нью-Йорк, поселившись в Дакоте - историческом многоквартирном доме на Сентрал Парк Вест. Леннон стал приобщаться к жизни американского общества, поддерживал политических радикалов Чикагской Семерки и часто высказывался по политическим вопросам. Той осенью Леннон выпустил свой самый популярный сольный альбом, № 1 в чартах, - «Имеджин», в котором его политические идеи и личные переживания были поданы в более общедоступном виде, чем в его более ранних работах.

В 1974 г. Леннон расстался с Йоко Оно и переехал в Лос-Анджелес. В последующие два года Леннон сильно увлекался наркотиками и стал завсегдатаем вечеринок знаменитостей и ночных клубов. На одной из таких вечеринок Леннон познакомился и подружился с Элтоном Джоном, вместе с которым написал песню «Что бы не вело тебя в ночи», которая ознаменовала в 1974 г. возвращение Леннона на первые строки хит-парадов. В ночь перед Днем Благодарения Леннон выступил вместе с Элтоном Джоном на сцене Медисон Сквер Гарден - это было легендарное выступление, которое стало последним публичным концертом Леннона. В следующем году Леннон записал обязательный по условиям контракта альбом «Рок-н-ролл». За несколько месяцев до официального релиза альбома бизнесмен Моррис Леви выпустил пиратскую копию записи. Позже Леннон подал на него в суд и выиграл дело.

До конца 1975 года все было в пользу Леннона: Элтон Джон посодействовал разрешению семейных проблем Джона и Йоко, и в начале октября апелляционный суд отменил распоряжение о депортации, грозившей Леннону. В следующем году Оно опять забеременела, и 9 октября 1976 года (в день рождения Джона) родила мальчика, Шона. Летом 1976 года Джон оставил музыку, чтобы заниматься ребенком.

В начале 1980 года Леннон вернулся к музыке и подписал новый контракт. Тем же летом Джон и Йоко записали новый альбом «Двойная фантазия», который вышел в ноябре.

Когда 8 декабря Леннон выходил из своей нью-йоркской квартиры, к нему подошел подозрительного вида фанат и попросил автограф. Через несколько часов Джон возвращался домой, фанат все еще ждал его на улице. Он несколько раз выстрелил в Леннона. Музыкант скончался через несколько минут, а безумного фаната, Марка Дэвида Чепмена, арестовали.

14 декабря 1980 года в два часа дня почитатели Леннона во всем мире вышли на 10-минутную демонстрацию. Альбом «Двойная фантазия» вышел на первое место в чартах и продавался тысячами копий. Когда состоялся суд над Чепменом, стали известны некоторые подробности из биографии этого холостяка с нарушенной психикой, который, по-видимому, был одержим не только Ленноном, но и популярным романом «Над пропастью во ржи». Его вина была полностью доказана, и он был осужден на пожизненное заключение в психиатрической больнице.